Eintrag · Westfälisches Wb.
Kirke f.
Kirke f. [verbr.] 1. Kirche; Gebäude, in dem Gottesdienste, Messen abgehalten werden. Grote Kiärke Dom (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd). Kiärken buggen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). De Prosjone trock de Karke binnen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Echter de Kiäk (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EverswinkelEv). In use Kerken staht ’n Döpstein (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). Christdach wärt in diän kathollesken Kiärken ne Krippe opstallt (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt). — Ra.: De Kiärk is kin Has’ un de Pastor kin Feldhohn Ausrede, wenn man keine Lust hat, zur Kirche zu gehen (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf); de Kiäke es van Stäin dass. (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Hei süht wol tau, dat de Kärke im Dorpe bliwt sorgt dafür, dass er nicht zu kurz kommt (Kr. MindenMin Xy || mehrf.), dass Ausgaben und Einnahmen zusammenstimmen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Kiärke im Duarpe loten etwas in einem angemessenen Rahmen betrachten, nicht übertreiben (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || mehrf.). De Kïerke ümmet Duorp drǟgen unnötig umständlich, kompliziert vorgehen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.). He häff de Karke nich faake van binnen sehn geht nicht oft zur Kirche (WmWb). Datt briukt kaine Kärken fo sik alleine hebb’n (das Mädchen) hat ein hässliches Gesicht (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@MennighüffenMh). De is in de Kiärk bedruogen wuoden hat sich unglücklich verheiratet (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe || mehrf.). Met de Kiarken ümmet Duarp lauben weitschweifig sein, nicht zur Sache sprechen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). — Sprichw.: Wenn de Kiärke äok noch säo gräot is, de Köster singet seïne Maote (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy || mehrf.). Je dichter bi de Kiärk, je läter drin (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn || ähnl. mehrf.). De Kehrken mott in’n Doape bliben besonnen, vernünftig bleiben, Maß halten (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || mehrf.). Olle Keärken hett dǖstere Finsters (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. Gottesdienst, Messe. Mak dalli, de Kiärke goiht gluiks an (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). De Karke is ut (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). De Pastauer hält Keärke (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Sunndags möt wi in de Kiärke gaohn (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). — Sprichw.: So lange oiner inne Kiarken es, doit hoi nicks Laiges (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 3. einer bestimmten Konfession angehörende christliche Glaubensgemeinschaft. Luttersche Kerke (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). De räffemäire (reformierte) Kerke (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). ⟨›Keª(r)ke‹ u.ä. [verbr.], Karke [Kr. LübbeckeLüb WMünsterl Kos]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,518: Kirche; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,90: Karke, Kerke, Kirch. Zus.:→ Awend~, Dōm~, Doªrp~, Jūden~, Lechter~, Paters~, Uchte~, Undern~.