klittern

klittern, klüttern, klecken, klecksen, besonders eilig und schlecht schreiben. 11) klittern. 1@aa) eig. flecke machen, beflecken. so bei Stieler 974 maculis inficere, bei Rädlein 546^b 'klitter auf etwas werfen, schmattern, schmieren', noch bei Steinbach maculare; ist das aus den mundarten oder aus büchern genommen? 1@bb) bes. von schreiben, geringschätzig, wie klecksen, schmieren, 'etwas in ein buch klittern, ad tempus annotare, schlecht hin schreiben, viel wieder auslöschen' Frisch 1, 524^a (vgl. klitterbuch): ich acht das gott die warheit gröszer acht, dann das ers in bücher klitteren und verfassen lasse. S. Frank weltb. vorr. (1567 A 6^a); dasselb Cherephonisch nachteulisch und fledermäusisch klittern (kalmäuserische nachtarbeiten, wie mans dem Demosthenes vorwarf) will ich mir bei leib nicht nach lassen sagen, sonder wein her, der scherpfet das hirn. Fischart Garg. 25^a (1575 B 1^a, Sch. 32); derhalben behulf er sich nit der gebettformular, die heut ein jeder canzelstand und predigstulbeschreiter zusammen klittert. 173^b (1575 V 8^a, 317 Sch.); kein volk wird mehr mit der schwarzen tintenkunst erklittern und erklettern dann die mit der feder. groszm. 63 (Sch. 595), es heiszt nämlich auch klettern; s. auch klitterung und klitter. 22) mit anderm vocal klüttern oder klütern, und letzteres ist nach dem unter klater beigebrachten als die echte form anzunehmen, wahrscheinlich schon mhd. klütern, obwol daneben ein eignes kliuteren möglich ist (s.klater 2, a): es ist bös daruf (auf das papier) zu schreiben, wenn vor daruf klütert ist und item daruf stond. Keisersb. brös. 2, 77^b, d. i. wenn schon einzelne notizen, posten (item) darauf flüchtig hingeworfen sind. noch in der Schweiz klüttern, auch in der bed. cacare, dazu beklüttern, verklüttern beflecken, bekacken Stalder 2, 112. 113: sie beklütterten ihnen selbst das nest. Stettler annal. helv. 88, nach einem verbreiteten sprichwort. mit gleichem vocal auch nd., kluddern flecke machen (kludder tintenfleck u. a.) Dähnert 237^a. gehört dazu mrh. kluttern in schult halb onverkluttert (schuldfrei) weisth. 4, 634? in bezug auf unbezahlte gebühren ohne fleck, den einer auf ihn werfen könnte? auch eine spur aus England wol in schott. cluttering, doing any piece of business in an awkward and dirty way. Jamieson 1, 240^a; s. dazu klater 2, b. c.