hadern

hadern, verb. in zwei hauptbedeutungen. 11, 1@aa) streiten; weniger wird der thätliche streit, den das subst. hader (sp. 109), wiewol selten, ausdrückt, durch das verbum bezeichnet, als vielmehr der streit mit worten, das zanken: hadern und kriegen, gestire, certari voc. inc. theut. h 8^a; ich hadder jurgo Alb.; haderen, etwas zanks und haders mit einander haben, jurgare, adjurgare, altercari, contendere, rixari, velitari Maaler 204^c; beschelten, hadern, strafen, objurgare, arguere, debachari Henisch 303; dise stat heischet und erfordert andere sitten und geberd den zu hadern und zu kriegen. Keisersberg pred. an bisch. Albr. 11^a; die gerne haddern sind allzumal narren. spr. Sal. 20, 3; erinnere sie, das sie .. niemand lestern, nicht haddern, gelinde seien. Tit. 3, 2; gottes wort ist das in allen creaturen weset, in allen gleubigen prediget, in allen gottlosen kifet, küplet, hadert. S. Frank 4, 160; wie gadts doch zuo, dasz ir bauern so an einander kommen mit hadern, fetzen und raufen? Wickram rollw. 20, 1 Kurz, hadern meint hier die gelindeste art des streites, den mit worten, fetzen und raufen steigern zum thätlichen; er zoge einen wilden bart, also daʒ er zu verstehen gab, was er für ein unrühig hertz und ein willen zu hadern trüge. Kirchhof wendunm. 370^b; welche zwar für sich selbst nicht haddern oder zanken, sie reitzen aber andere leute an zum zanken und haddern. J. B. Schuppius 305; denenjenigen ursach zu hadern geben, die da höher waren als ich. Felsenb. 2, 417. Man hadert mit oder wider seinen gegner: und das volk haddert mit Mose. 4 Mos. 20, 3; die mit dem herrn haddern, mussen zu grund gehen. 1 Sam. 2, 10; hadder nicht mit jemand on ursache, so er dir kein leid gethan hat. spr. Sal. 3, 30; ah meine mutter, das du mich geboren hast, widder den jederman haddert und zankt im ganzen lande. Jer. 15, 10; werden die leiden endlich euch lehren, nicht mehr wie sonst mit dem bruder zu hadern? Göthe 40, 286; wenn jemand mit dir hadern will, so rath ich, dasz du schweigest still, und ihm nicht helfest auf die bahn, wo er dich wollte haben han. Frischbier sprichw. 1437. gegner hadern mit einander, unter einander: und wurden unter einander haderen. Steinhöwel (1555) bl. 7; die frawen fiengen an mit einanderen zu hadern. Pauli schimpf 55^b; sy haderend und wörtlend mit einanderen wie die weiber, altercantur inter se mulierum ritu. Maaler 204^c; weil die wirthin mit ihrem mann hadert und zankte. Zinkgref apophth. (1653) 3, 254; das theater hat oft einen streit mit der kanzel gehabt; sie sollten, dünkt mich, nicht mit einander hadern. Göthe 18, 100; auch reflexiv er hadert sich mit einem (wie zanken, streiten): jener Israeliter, welcher sich mit einem [] andern haderte. Mistwert fluchspiegel 57; von zweien, sie hadern sich: wenn sich menner mit einander haddern. 2 Mos. 21, 18; da sie sich mit einander haderten. apost. gesch. 7, 26; als sie sich nun lang haderten, und mit einander schnaderten, zuletzt begunden sich zu raufen. B. Waldis Esop 2, 24, 9. Der gegenstand des zankes wird durch die praep. um, über, wegen vermittelt: wolt ir umb Baal haddern? wolt ir im helfen? wer umb in haddert der sol dieses morgens sterben. richter 6, 31; und darüber haddert man sich auch. Luther 3, 180^b; denn hie fahen sie an sich mit im zu haddern über dem das er den wassersüchtigen gesund machet. 8, 197^b; das heist recht umb geiszwollen, die doch nit viel nutzt, hadern. Kirchhof wendunm. 81^a; man kann mit niemanden über dasjenige hadern, was blos auf der art beruht, wie sein subject organisiert ist. Kant 11, 152; es ist nicht angemessen, wegen einer solchen kleinigkeit zu hadern; ja du trinkst und singst dazu. neider nennen es zwar schnadern; aber, ente, ich und du wollen nicht um worte hadern. Lessing 1, 67; sagt warumb die zwen hadern sich. Ayrer 382^d (1918, 31 Keller); diesz in parenthesi! weil ich de gustibus mit niemand hadern will. Wieland 5, 158. Auch der freundschaftliche streit wird durch hadern bezeichnet: hierüber geriethen wir in ein freundlich gezänke, das war so lieblich, dasz ich dergleichen noch niemals habe hadern hören, denn wir brachten nichts anders vor, als dasz jeder sagte, er hätte gegen den andern noch nicht gethan, was ein freund dem andern thun solte. Simpl. 2, 6 Kurz. Wolkenstein braucht hadern für das necken und streiten unter liebesleuten: wol auf, gesell, wer hadren well für ungefell, der fleiss sich freuden ungeswacht. 83, 1, 10. Rückert will damit nur das übermütige, leicht zu streit und kampf geneigte gebahren der jugend ausdrücken: jugendhadern in den adern, zorn und glut und mild und süszes kosen; alles lieben jung geblieben, seiner stirne stehen schön die rosen. gedichte (1843) 366 (widmung an Göthe). 1@bb) vor gericht streiten (s. hader 1, c sp. 111), prozess führen; meist tritt der näher bestimmende zusatz vor gericht hier bei: gerichtlich handeln, haderen, gerichtlich verfolgen, mit recht fürnemmen, judicio persequi, exigere, actionem intendere Henisch 1515; vorm richter hadern, judicio contendere Stieler 776; von gerichtshändel, wie man rechten und hadern sol. Luther tischr. 270^a; es gezieme den priestern nicht für gericht hadern. Kirchhof wendunm. 455^b; niemand kein wort sie ubersicht, auch stätigs hadert vor gericht. H. Sachs 1, 504^e; also mannichem mann geschicht, der geren hadert vor gericht. 4, 3, 117^b; in Hessen, an der Schwalm, noch jetzt in diesem sinne. Vilmar idiot. 143. 1@cc) den mildesten sinn entfaltet hadern, wo es nur grollen bedeutet, oder feindlich sein, sofern diesz durch worte hervortritt: ich wil nicht imerdar haddern und nicht ewiglich zörnen. Jes. 57, 16; er wird nicht immer haddern noch ewiglich zorn halten. ps. 103, 9; da er also lang mit ihm selbst haddert. Frey garteng. 6^b; es streift dem sinne nach fast schon an murren, nur dasz der protest gegen eine erlittene unbill bei hadern sich ausdrücklich in worten äuszert, bei murren in dumpfen tönen, die nicht als wortgebilde gehört werden, hervortritt: sie fuhr mit gottes vorsehung vermessen fort zu hadern. Bürger Lenore; geduld, geduld! wenns herz auch bricht, mit gott im himmel hadre nicht. das.; nicht hadern darf ich jenen, die uns weckten, und streng die wachen aus einander schreckten. Rückert 251; hadernd solchem truggeschicke. Platen 32. 22) weniger ist das verbum hadern in der zweiten bedeutung seines substantivs (sp. 111) zur geltung gelangt. in Baiern bedeutet [] hadern heu in kleinen haufen zusammen rechen Schm. 2, 150, weil der kleine heuhaufen dort mit einem von den hadern entlehnten bilde so heiszt. insofern nun dem begriffe hader zugleich das unordentliche, verworrene innewohnt (sp. 111, s. auch haderbuch 2 sp. 113), konnte sich hadern nach dem sinne hin: sich unordentlich, in wirrer und haltloser weise gebahren, entfalten: der director hadderte hin und her und alle schlugen den tact, der eine so, der andere anders. Zelter an Göthe 3, 365; und das mundartliche verhaddern, verheddern zu der bedeutung verwirren, verfitzen, bei garn und zwirn, gelangen (Danneil 73), übertragen sik verhaddern, sich in widersprüche, unwahrheiten verwickeln (das.); in der Schweiz braucht man ein diminutives häderlen in dem sinne lallen, stammeln, unordentlich wie kleine kinder sprechen. Stalder 2, 9.