miszhellig

[]miszhellig, adj. 11) abweichend tönend, im tone nicht zusammenstimmend, falsch oder unrein klingend, mhd. missehellec: miszhellig, dissonus. voc. inc. theut. n 7^b; dissonus misshellig, misselig Dief. nov. gloss. 138^b (vgl. dazu missel für miszhell sp. 2259); miszhällig, das nit zesammen stimpt, incongruens, inconcinnus Maaler 291^a; mit lauter stimm einhellig singende ein miszhellig gesang. Frank weltb. 14^a; eine miszhellige musik. Ramler dichtk. d. Horaz 118; in bezug auf eine gesprochene sprache: dasz wir (Franzosen) das italiänische nur süsz und leicht, das englische nur schwach und miszhellig, ihr deutsches aber vollends lahm machten (sagen Westfalen). Möser patr. phant. 2, 213. 22) nicht einhellig in einer meinung, verschiedenen urtheils, abweichender ansicht: discors missehelliger Dief. 185^a; miszhällig, dissonans, discors Frisch 1, 665^a; da sie aber unternander mishellig waren, giengen sie weg. ap. gesch. 28, 25; als Civilis und sein mitoberster miszhelliger meinung ware. Zinkgref apophth. 1, 408; mit einem miszhällig sein, dissentire cum aliquo, sie sind miszhällig unter einander, dissident inter se atque discordant Steinbach 1, 670; unter einander abweichend, von rechtlichen festsetzungen: wir (Deutsche) lassen solche (sachen vom französischen markte) frei ein, weil wir sie nach unsrer miszhelligen verfassung nicht beschweren können. Möser patr. phant. 2, 313; umgedeutet zu miszhältig: darauf inen die Römer, als dozumal under in selbs unainig und miszhältig, alles ir begern und freuntlichs ansuochen abgeschlagen. Zimm. chron. 1, 3, 23. 33) miszhellig, auch zweideutig, mehrdeutig: und got hat mit fleisz den buochstaben der schrift also miszhällig gestelt. S. Frank parad. vorr. 2^b.