Aggregat · alle Wörterbücher

hageln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hageln n.

Bd. 10, Sp. 147

hageln, n. infinitiv des vorigen in subst. geltung: bittet aber den herrn, das aufhöre solch donnern und hageln gottes. 2 Mos. 9, 28.

Pfeifer_etym nhd.

hageln

Hagel m. ‘Niederschlag in Form von Eisstückchen’, ahd. hagal (9. Jh.), mhd. hagel, asächs. hagal, mnd. hāgel, mnl. hāghel, nl. hagel, aengl. hægl, hagol, engl. hail und (mit neutra…

Adelung nhd.

Hageln

Hageln , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in unpersönlicher Gestalt üblich ist. Es hagelt, d. i. es fällt Hagel vom Himmel. In Baiern es steinelt, …

Campe nhd.

Hageln v., ntr, trs, intrs

Hageln , v. I) ntr . meist imp . mit haben . 1) Es hagelt , es fällt Hagel aus der Luft. I Baiern sagt man dafür, es schauert , es steinelt . Uneigentlich von Dingen, die in großer…

DWB nhd.

hageln verb.

hageln , verb. grandinare. 1 1) im eigentlichen sinne. 1@a a) unpersönlich: es hagelt grandinat Stieler 729 ; es haglet vast degrandinat Maaler 207 a ; grandinare hagelen, hagellen…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

hageln

* hageln Sie [ die Gewitter ] .. h. sehr oft N12,236 GewitterBöhm [Dlask] → los- Christiane Schulz Ch.S.

Wander sprichw.

Hageln

Hageln Wenn es hagelt, zieht die Schnecke die Hörner ein.

ElsWB Dial.

hageln

hageln Spiel der Kinder zur Osterzeit mit den Eiern St. — Schwäb. 254.

MeckWB Dial.

hageln

hageln hageln; übertr.: hüt hett 't in de Baud' hagelt hat es Schelte oder Prügel gegeben Wa. Zs. verhageln . — Mnd. hagelen. — Dä. 167 b ; Kü. 1, 642; Me. 2, 554.

PfWB Dial.

hageln schw.

hageln schw. : wie schd., hagele (hāgələ) [ KB-Kerzh FR-Bockh NW-Ellstdt ], (haöələ) [ LU-Alsh ], hach(e)le (haxələ, haxlə) [ZW-Bechhf mancherorts VPf], ha(e)le (hāələ, hālə) [ RO-…

RhWB Dial.

hageln

hageln nach der Wk. III 4 gibt es ein geschlossenes Geb. mit h. n. einschl. Prüm-Brandschd Olzh Schwirzh , Daun-Lissing Wallenborn Gerolst Pelm OEhe Heyroth Üxh , Aden-Dorsel Rodde…

SHW Dial.

hageln

hageln Band 3, Spalte 43-44

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

hageln

ha|geln vb.impers. 1 ‹meteor› granijoré (-rëia), tempesté (-tëia) 2 ‹fig› granijoré (-rëia). ▬ es hagelt al granijorëia; al tempestëia ; es hagelte Proteste ‹fig› al granijorâ prot…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hageln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Hageln , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in unpersönlicher Gestalt üblich ist. Es hage…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hageln
Goethe-Wörterbuch

* hageln Sie [ die Gewitter ] .. h. sehr oft N12,236 GewitterBöhm [Dlask] → los- Christiane Schulz Ch.S.
modern

Dialekt
hageln
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

hageln Spiel der Kinder zur Osterzeit mit den Eiern St. — Schwäb. 254.
—

Sprichwörter
Hageln
Wander (Sprichwörter)

Hageln Wenn es hagelt, zieht die Schnecke die Hörner ein.
—

Spezial
hageln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ha|geln vb.impers. 1 ‹meteor› granijoré (-rëia), tempesté (-tëia) 2 ‹fig› granijoré (-rëia). ▬ es hagelt al granijorëia;…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hageln Adelung
Hageln Campe
hageln DWB
hageln DWB
hageln Pfeifer_etym
frank DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hageln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

hageln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hageln

7 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von hageln 2 Komponenten

hag+eln

hageln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.