Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
raspeln verb.
raspeln, verb. raffen, kratzen, scharren, schaben, iterativ zu dem folgenden raspen; ein erst in den letzten vier jahrhunderten hervorgetretenes wort, in verschiedener verwendung. 11) scharren, auf einen haufen kratzen, wie verstreutes, reste, geld u. a.: ich wil nit sagen von denen ... die da allwegen bereit seind zu raspeln als (alles) uf iren dellern, die hon weder tag noch nacht ru. Keisersberg brösaml. 1, 25b; will es als allein uf sein deller raspeln. 94b; uppige eer gleicht der schlangen, die sancto Paulo an der hand bleib hangen, da er spen raspeln wolt. 2, 54a (mit beziehung auf ap. gesch. 28, 3, wo bei Luther zusamen raffeln); sampt etlichem geld, so viel er in der geheim zu wegen raspeln mögen, ist darmit davon und in England gefahren. Kirchhof wendunm. (1602) 4, 116; etlich (mönche) die ganze welt durchwandern, raspeln der leut gelt, gut und hab mit jrem sack und bettelstab. B. Waldis Esop 4, 4, 59; ihr raspelt alls in euern sack. Opel u. Cohn 18, 114; gern in der verbindung zusammen raspeln: allerlei raspelt er zusamen und samlet hye und dort, das sein schiff vol werde. Tauler (1508) 53a; indem Ulenspiegel sein ding zuosamen raspelt, und wandert darvon. Ulensp. hist. 48, s. 72 Lappenb.; ich lasz nichts im haus, weder geschirr noch kleid. ich habs alles zusammengerasplet. Bolz Terenz (1544) 85b; wenn aber einer alleine (nur) zusammen raspelt, sparet, karget, sammlet, heufelt, sperrets ein. Mathes. Syrach 1, 87a; laub und gras, so er im selb zusammen geraspelt. Wickram goldf. Xb; im gehen raspelt er blätter unter den bäumen zusammen, uber nacht da zu ligen. buch der liebe 188d; er raspelt sein ding (seine sachen) zusammen und will abgehn. J. Ayrer 77a (396, 36 Keller); also [] auch reichthumb bald und geschwind gewonnen und zusammen geraspelt. anm. weiszh. lustg. 84; meinen glumpen gold, den ich .. mit gefahr der seeligkeit zusammen geraspelt. Simpl. 3, 10 Kurz; ein bettelmann darf leicht etliche pfennige zusammen raspeln, so stelt er einen schmausz an. Chr. Weise erzn. 64 Braune; ein geschenke für einen zusammen raspeln, corradere munus alicui. Steinbach 2, 218; (wir haben) vil gold und gelt zesamen graspelt. trag. Joh. c 1; dacht, alls in seinen sack zu stopfen, wo ers nur möcht zusamen raspeln, und alles auf ein haufen haspeln. B. Waldis Esop 4, 100, 7; als raschpeln: vil gelts, on billichait zusamen geraschplet, soltu für färlichait achten. Frölich Stobäus 453; dazu die zuosamen raspleten, farrago Maaler 325b. von geistigem gut: sein bibel sei aus den ältesten libereien des Niderlands zusammengeraspelt. Fischart bienk. 11b; sehet doch wie sauer es sich der Zyphusius werden lässet, indeme er etliche schulfragen zusammen raspelt, nur damit er die ehre pulveris scholastici erlange. Schuppius 422; des Homeri ganz poetisches gedicht Ilias und Odyssea genant, was ist es anders als ein zusammen geraspelter haufen der opinionen? 544; zusammengeraspelte entschuldigungen, causationes. Stieler 1498; jeder schulcollega, der ein lateinisches programma zusammen raspeln kann. Lessing 10, 186. 22) raspeln, ein scharrendes oder kratzendes geräusch machen: der man raspelt an der thür, wil hinein. Frey garteng. cap. 87; eh einer herzu schlich und an dem riegel anfieng zu raspeln. Simpl. 1 (1713), s. 112 (zu rappen frühere lesart, vgl. 1, 115 Kurz); von schnarrender musik: sie haben allein zwei unhöfliche instrument, ein grosze bauken und ein geigen mit zweien seiten, darauf rasplen sie ein bäwerische melodei. S. Frank weltb. 221a. 33) raspeln, kratzen, schaben mit der raspel. 3@aa) im eigentlichen sinne: raspelen, lima lignaria redolare Stieler 1497; raspeln, friare in scobem, comminuere serrula limae forma Frisch 2, 87c; begann ein sägen, bohren, hobeln und raspeln (wie in einer tischlerwerkstatt). Freytag soll und haben 1, 441; von der arbeit an der schweren raspel des raspelhauses: die kaufleute von Perlin und Potsdam lassen zu Spandau, in der raspelkammer, die färbehölzer raspeln. Jacobsson 7, 35a; die mohren mögen tanzen so lang es Oberon gefällt! (wiewohl der alte raspeln oder schanzen für eine beszre kurzweil hält). Wieland 23, 287 (Oberon 12, 67). 3@bb) übertragen, in anschlusz an die vorige letzte verwendung: er (in den schulen, den gelehrten raspelhäusern) raspelte die auctores classicos seine ganze lebenszeit durch. Lichtenberg 2, 107; ins neue arbeitshaus musz er, wo alle unnützen und schwatzenden schriftsteller morgenländische radices raspeln, varianten auslesen, urkunden schaben. Göthe 33, 34; auch das studentische süszholz raspeln für den hof machen, schöne worte sagen, will wol verächtlich damit eine frohnarbeit andeuten; fensterglas ins auge kneifen und süszholz raspeln. Freytag soll und haben 1, 177; in der früheren studentensprache wurde raspeln für beschlafen gebraucht. Kindleben studentenlex. (1781) 173; als gröberer ausdruck für feilen, glätten: ein anderer feilt und raspelt zu hause noch an seinem ersten band. J. Paul kl. bücherschau 2, 52; vom streichen eines basses, das sonst dem sägen verglichen wird: wie bei einem bauertanze die bursche einander im streichen und raspeln der baszgeige ablösen. litt. nachlasz 4, 164.