lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raspeln

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
14

Eintrag · Pfälzisches Wb.

raspeln schw.

Bd. 5, Sp. 384
raspeln schw.: 1. 'mit der Raspel 1 bearbeiten', raschbele [mancherorts WPf NPf, Schnekkenburger 49], raschble [mancherorts VPf, Lambert Penns 121 Krämer Gal 172]; Zs.: ab-, aus-, durchraspeln. RA.: Sießholz r. 'schmeicheln, schmusen' [KU-Schmittw/O Zweibr (Wilms Alph. 47) RO-Lettw LA-Venn Krieger 26]. Die Jure feile un raschble an de Zähⁿ vun de Gail, daß mer meene soll, sie wäre noch jung [ZW-L'wied]. — 2.a. 'nagen'. Noht trahn ihr mich enaus (auf den Friedhof), daß a die Wärm se raschble han [Kraus Metzelsupp 59]. — b. 'knistern, rascheln' [mancherorts WPf vereinzelt NPf VPf]; Abl.: Geraspel. — 3.a. 'schnarchen' [BZ-Dernb]. — b. 'tüchtig essen' [LA-Venn]. — c. Zs.: heiraspeln. — Südhess. IV 1237; Rhein. VII 114; Lothr. 403; Els. II 294.
769 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    raspelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    raspeln swv. Keisersb. , s. Frisch 2,87 b . iterat. zu

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Raspeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    1. Raspeln , verb. reg. act. mit der Raspel arbeiten. Holz raspeln, es mit der Raspel in kleine Späne verwandeln. Horn r…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    raspeln

    Goethe-Wörterbuch

    raspeln a die Oberfläche von etw mit einer groben Feile, Reibe abtragen od (formgebend) bearbeiten in den Stein läßt sic…

  4. modern
    Dialekt
    raspelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    raspeln schw. : 1. 'mit der Raspel 1 bearbeiten', raschbele [mancherorts WPf NPf, Schnekkenburger 49], raschble [mancher…

  5. —
    Spezial
    raspeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ras|peln vb.tr. 1 (in Bezug auf Gemüse u. Ä.) graté (-ta) 2 limé (lima). ▬ Holz raspeln limé lëgn; Käse raspeln graté ci…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raspeln

9 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

‑raspeln als Zweitglied (5 von 5)

abraspeln

DWB

abraspeln , deterere, einen ast, ein bret abraspeln. scharfes erfassen, eilige sättigung, auch nachher wiederholtes abraspeln der gegenständ…

anraspeln

DWB

anraspeln , lima arrodere, anfeilen: angeraspeltes brot, raspelbrot; holz anraspeln.

beraspeln

DWB

beraspeln , circumradere, mit der raspel bearbeiten.

rutraspeln

MeckWBN

rut·raspeln

Wossidia rutraspeln schustersprl. herausraspeln: mit 'n Spilenläpel warden de lütten Nagels, dee noch rutkiken ut 't Ledder, rutraspelt Wa.

überraspeln

DWB

ueber·raspeln

überraspeln , v. , untrennbare verbindung, auf der ganzen oberfläche beraspeln ( mit der raspel glätten ) Voigtel wb. 3, 443 b ; welche ( ge…

Ableitungen von raspeln (4 von 4)

beraspeln

DWB

beraspeln , circumradere, mit der raspel bearbeiten.

erraspeln

DWB

erraspeln , radendo perficere: das holz ist hart und läszt sich kaum erraspeln.

Verraspeln

Campe

Verraspeln , v. trs . mit der Raspel verarbeiten, klein machen. I diesem Arbeitshause wird auch viel Blauholz verraspelt. D. Verraspeln. D. …

Zerraspeln

Campe

Zerraspeln , v. trs . durch Raspeln entzwei machen, zerstören, in kleine Theile raspeln. D. Zerraspeln. D. — ung .