Aggregat · alle Wörterbücher

Raspeln

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 14

Eintrag · Campe (1807–1813)

Raspeln v., intrs, trs

Bd. 3, Sp. 749a

Raspeln, v. intrs. u. trs. 1) Mit der Raspel arbeiten, bearbeiten. Holz raspeln, es mit der Raspel in kleine Späne verwandeln. Zur Strafe raspeln müssen, im Raspelhause. S. Raspelhaus. 2) † I weiterer Bedeutung in manchen Gegenden, an sich reißen, raffen, rappsen. D. Raspeln. D. — ung.

Pfeifer_etym nhd.

raspeln

raspeln Vb. ‘mit der Raspel bearbeiten’. Frühnhd. raspeln (Anfang 16. Jh.), mnd. respeln ‘kratzend zusammenscharren’ ist eine Iterativbildung zu heute unüblichem raspen ‘scharren, …

Lexer mhd.

raspeln swv.

raspeln swv. Keisersb. , s. Frisch 2,87 b . iterat. zu

Adelung nhd.

1. Raspeln

1. Raspeln , verb. reg. act. mit der Raspel arbeiten. Holz raspeln, es mit der Raspel in kleine Späne verwandeln. Horn raspeln. Zur Strafe raspeln müssen. Daher das Raspeln, statt …

Adelung nhd.

2. Raspeln

2. Raspeln , verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Sprecharten einiger Gegenden für raffen, rappen, üblich ist, von welchen es das Intensivum ist; raspeln durch Versetzung de…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

raspeln verb.

raspeln , verb. raffen, kratzen, scharren, schaben, iterativ zu dem folgenden raspen; ein erst in den letzten vier jahrhunderten hervorgetretenes wort, in verschiedener verwendung.…

GWB GWB

raspeln

raspeln a die Oberfläche von etw mit einer groben Feile, Reibe abtragen od (formgebend) bearbeiten in den Stein läßt sich mit der höchsten Delicatesse arbeiten..er ist sehr hart, l…

PfWB Dial.

raspeln schw.

raspeln schw. : 1. 'mit der Raspel 1 bearbeiten', raschbele [mancherorts WPf NPf, Schnekkenburger 49], raschble [mancherorts VPf, Lambert Penns 121 Krämer Gal 172]; Zs.: ab- , aus-…

RhWB Dial.

raspeln

raspeln Allg. schw.: 1. mit der groben Feile feilen; en Stöcke Holt r.; an dem St. r.; den Huf r.; de Schuhn r. Gummb , Allg. Geraspelte Brötjes bei dem Leichenmal (die Rinde frühe…

SHW Dial.

raspeln

raspeln Band 4, Spalte 1237-1238

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

raspeln

ras|peln vb.tr. 1 (in Bezug auf Gemüse u. Ä.) graté (-ta) 2 limé (lima). ▬ Holz raspeln limé lëgn; Käse raspeln graté ciajó.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
raspelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

raspeln swv. Keisersb. , s. Frisch 2,87 b . iterat. zu
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Raspeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

1. Raspeln , verb. reg. act. mit der Raspel arbeiten. Holz raspeln, es mit der Raspel in kleine Späne verwandeln. Horn r…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
raspeln
Goethe-Wörterbuch

raspeln a die Oberfläche von etw mit einer groben Feile, Reibe abtragen od (formgebend) bearbeiten in den Stein läßt sic…
modern

Dialekt
raspelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

raspeln schw. : 1. 'mit der Raspel 1 bearbeiten', raschbele [mancherorts WPf NPf, Schnekkenburger 49], raschble [mancher…
—

Spezial
raspeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ras|peln vb.tr. 1 (in Bezug auf Gemüse u. Ä.) graté (-ta) 2 limé (lima). ▬ Holz raspeln limé lëgn; Käse raspeln graté ci…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.