lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hotten

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Verweise rein
6
Verweise raus
9
Sprachstufen
4 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hotten verb.

Bd. 10, Sp. 1845

hotten , verb. vorwärts treiben oder vorwärts gehen. 1 1) es ist ein fuhrmannswort, zur oben behandelten interjection hott gehörig; entweder transitiv, gehen machen die pferde. Stalder 2, 57 : so möcht man auch wol unser spotten, wenn wir das plint ros müsten hotten. fastn. sp. 788, 22 ; häufiger intransitiv, vorwärts kommen ( Stalder das. ): hielt es härter, als bei einem fuhrmann, der mit geruhetem gespann auf der ebne wol fortkommen, am berg aber nicht hotten kann. Simpl. 1, 102 Kurz. bildlich: aber es wolte mit dem römischen reich nun forthin nimmer weder hotten noch schwoden. Mathes. Sar.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hottenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    hotten swv. wenn wir das plint ros müsten hotten MWVQVZ Fasn. 788,22 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hottenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Х Hotten , v. intrs . in der niedrigen Sprechart mancher Gegenden gehen, fortgehen. Uneigentlich, es will mit der Sach…

  3. modern
    Dialekt
    hotten

    Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

    hotten vorwärts gehen, gedeihen. [s Wætər wel net ræχt hotə sich aufbessern Wh. ] ‘Es will mit dieser Sache nicht hotten…

  4. —
    Sprichwörter
    Hotten

    Wander (Sprichwörter)

    Hotten 1. Es will damit weder hotten noch schwoden. – Mathesius, Sarepta, LXXXVII b ; Eiselein, 323; K. Schiller, II, 5.…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hotten

77 Bildungen · 53 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hotten 2 Komponenten

hot+ten

hotten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hotten‑ als Erstglied (30 von 53)

Hotten-bach

SHW

Hotten-bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hotten-bach

PfWB

hotten·bach

Hotten-bach f. : in der RA.: Das war domols, wie die Hottebach gebrennt hot 'Das gab es niemals' [ Hebel 25]. SHW Südhess. III 750 .

Hotten-balg

WWB

hotten·balg

Hotten-balg ungewöhnlich dicker Mann (Frbg.) ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ki).

Hotten-boz

RhWB

hotten·boz

Hotten-boz nach Wk. III 2 in hdəbts Bitb-Bollend Geichl m.: ein Kind op em H. drohn huckepack.

Hotten-buckel

RhWB

hotten·buckel

Hotten-buckel htəbogəl nach Wk. III 2 in Bitb-Neuerbg , Prüm-Iucken; -təl- Prüm-Olmschd m.: ein Kind op dem H. dr. dass.

Hotten-buᵉter

WWB

hotten·bueter

Hotten-buᵉter n. 1. Butterbrot mit Quark [MSauerl]. — Ra.: Hai hiat en Hottenbotter ekrien ist von einer beworbenen Frau abgewiesen worden (…

Hotten-dottel

PfWB

hotten·dottel

Hotten-dottel m. : ' ungeschickter Mensch ', Hottedottel [ GH-Freckf ]; vgl. PfWB Dottel 1 a α . Syn. s. PfWB Tappes 1 a.

Hotten-frau

RhWB

hotten·frau

Hotten-frau (s. S.) Allg. f.: Frau, die in der Hotte ihre Ware (Butter) zu Markte trägt.

Hotten-gutz

RhWB

hotten·gutz

Hotten-gutz hdəguts nach Wk. III 2 in Trier-Menning m.: ein Kind om H. drohn huckepack.

Hotten-hals

RhWB

hotten·hals

Hotten-hals nach Wk. III 2 hdən- Bitb-Betting ; -dəl- Prüm-Urb m.: ein Kind op dem H. drohn dass.

Hotten-hott

RhWB

hotten·hott

Hotten-hott hǫtəhǫt Malm-Atzerath m.: ein Kind (om) H. drohn huckepack.

hotten II

RhWB

hotten II = wühlen s. hottern IV;

hotten III

RhWB

hotten III -ǫt- = sieben s. hurden bei Hurde.

Hotten IV

RhWB

Hotten IV Sg. u. Pl. m.: 1. -ǫd- kleiner Gesteinsbrocken, beim Ackern oder auch durch Regen aus der Ackerkrume vom unterliegenden Fels herau…

Hotten-kiᵉtel

WWB

hotten·kietel

Hotten-kiᵉtel m. Kessel für die Milchsuppe aus Molken und Käseteilen ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ).

Hotten-knecht

PfWB

hotten·knecht

Hotten-knecht m. : = PfWB Hottenträger , Hotteknecht [vereinzelt südl. VPf Ost-PS]. Ich hab mer e Platz gesucht for e H. [ PS-Dahn ].

hottenkorf

KöblerMnd

hotten·korf

hottenkorf , M. nhd. aus Binsen geflochtener Korb zur Quarkherstellung? ÜG.: lat. fiscina E.: s. hotte, korf L.: MndHwb 2, 363 (hottenkorf)

Hotten-kott

RhWB

hotten·kott

Hotten-kott hǫtəkǫt nach Wk. III 2 in Prüm-OLaschd , Malm-Dürler ; -kǫtəs Prüm-Schlausenb m.: ein Kind H. drohn huckepack.

Hotten-lo

PfWB

Hotten-lo m. : ' wer kein Geld hat, arm ist ', Hoddeloo [ RO-Schneebghf ]; vgl. PfWB Hotten . — Der zweite Wortteil zu jidd. lo, lau 'nein, …

Hotten-mann

RhWB

hotten·mann

Hotten-mann (s. S.) Allg. m.: ein M., der eine Hotte trägt; Hausierer, Bettler.

Hotten-miᵉlek

WWB

Hotten-miᵉlek f. erste Milch der Kuh nach dem Kalben (Frbg.) ( Kr. Lüdinghausen Lhs Ln).

‑hotten als Zweitglied (24 von 24)

ABSCHOTTEN

DWB2

DWB2 ABSCHOTTEN vb. DWB2 durch scheidewände (‘ schotten ’) abtrennen, abriegeln: DWB2 1902 schotten .., wofür man auch abschotten sagt Goede…

afschotten

MeckWB

afschot·ten

Wossidia afschotten mit einem Riegel (Schott) abschließen: den Durweg afschotten Schw Schwerin@Crivitz Criv ; dat Kawelgatt afschotten Ro Ro…

dörchschotten

MeckWBN

doerch·schotten

Wossidia dörchschotten webersprl. die Schottspaul durch die Kette werfen Ma Malchin@Dargun Darg .

entschotten

KöblerMnd

ent·schotten

entschotten , sw. V. nhd. von Zahlung befreien E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 99a (entschotten)

ge-schotten

LothWB

geschot·ten

ge-schotten , sich [gəšotən Bo. ] refl. v. sich erbrechen. — vgl. mhd. Lexer geschütten .

Luftschotten

Meyers

luft·schotten

Luftschotten , Schotten, die auf Schiffen den Heizraum vom Kesselraum luftdicht abtrennen; sie dienen zum Kühlen des Heizraums.

pipschotten

MeckWB

pip·schotten

Wossidia pipschotten der Halm pipschott't, bringt eine Ähre hervor (1932) Schö Schönberg@Cordshagen Cordsh .

Querschotten

Meyers

quer·schotten

Querschotten (Dwarsschotten) , quer zur Kielebene durch das Schiff gelegte wasserdichte eiserne Wände, die verhindern sollen, daß sich das S…

rümhotten

MeckWB

ruem·hotten

Wossidia rümhotten hier und da zur Aufbewahrung hinstellen Ro Rostock@Marlow Marl .

schotten

DWB

schot·ten

schotten , m. , daneben schotte, f. ( so durchaus im hochalemannischen ), molke, käsewasser, quark; ein altes, wesentlich hochd. wort, ' das…

sennenschotten

DWB

sennen·schotten

sennenschotten , m. , schweiz. sènnaschòtta, f. ' süsze molken, wie sie sennen bereiten, zum unterschiede von pfannaschotta'. Tobler 422 a .

tauschotten

MeckWB

tau·schotten

Wossidia tauschotten vereinzelt -schötten Lu Ludwigslust@Polz Polz 1. mit einem Riegel ( s. MeckWB Schott 1 n. 1) verschließen: de Husdör to…

utschotten

MeckWB

Wossidia utschotten refl. aus der Halterung springen, vom Querbrett eines Kastenwagens Lu Ludwigslust@Neustadt Neust .

verschotten

MeckWB

ver·schotten

Wossidia verschotten a. Spr. vörschaten, -tt- versteuern: 'alze ze et nycht vorschattet heft' (1420) Beitr. Rost. 4, 1, 23; 'dit ghelt ... w…

wildschotten

DWB

wild·schotten

wildschotten , plur., eigentlich die gälisch redenden Hochschotten im gegensatz zu den sonstigen, englisch redenden Schotten; aber nach Aven…