Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hotten verb.
hotten, verb. vorwärts treiben oder vorwärts gehen. 11) es ist ein fuhrmannswort, zur oben behandelten interjection hott gehörig; entweder transitiv, gehen machen die pferde. Stalder 2, 57: so möcht man auch wol unser spotten, wenn wir das plint ros müsten hotten. fastn. sp. 788, 22; häufiger intransitiv, vorwärts kommen (Stalder das.): hielt es härter, als bei einem fuhrmann, der mit geruhetem gespann auf der ebne wol fortkommen, am berg aber nicht hotten kann. Simpl. 1, 102 Kurz. bildlich: aber es wolte mit dem römischen reich nun forthin nimmer weder hotten noch schwoden. Mathes. Sar. 87b, vgl. dazu oben hott 2 und 3; wil es nicht schwudn, so musz es hottn. Rinkhart eiszleb. christl. ritter F 3. 22) nun auch auszerhalb der fuhrmannssprache und unpersönlich, vorwärts gehen, gedeihen, anschlagen: wenn nun das bösz gewissen innen würt, das es an got zuo einem schelmen worden ist, .. so will es vil hofierens mit gott anfahen, dasz es sich wider zuoflick, aber es will nit hotten. S. Frank paradoxa 65b; sonder allein, wann wir zu bezalung unserer schulden unser äuszersts und bestes .. gethan, oder nit gnugsame bürgschaft zu finden, und dasz es gar nicht hotten will: so sagt unser liebe muter die h. kirch, dasz Christus herfür musz, ut suppleat nostros defectus. Fischart bienk. 101a; und dasz man dan auch fürgeben wil, dasz alle junge und kleine sacramentlin under dem sacrament der busz begriffen seien .. das will auch nicht wol hotten. 166a; so will es doch nicht hotten. Philander 2, 226; aber, ach gott, es will nit hotten, die bawren lassen sich nit spotten. Fischart dicht. 1, 9 Kurz (nachtrab 231); thet mich zu den gauklern gsellen, da es mir auch nicht hotten wöllen. Mangold markschiff (1596) E iiij. auch in anderer fügung: als er aber die hosen herabstreifte, wolten solche nicht hotten. Simpl. 3, 131 Kurz; aber da es wider an das ufsetzen galt, wolt die kunst nicht mehr hotten. wiszbad. wisenbrünnl. 2, 156. 33) persönliches hotten, vorwärts gehen, wie noch jetzt schwäbisch einen weg wandeln (Schmid 282): do sy (die bauern) aber nit anders wotten, musztend wir ouch nahin hotten, und erretten vätterlich erb. rychstag 855 Sch.; (der) auf einer merrhen (mähre) dahin drottet und über ein wiesen hin hottet. H. Sachs 2, 4, 74b; wan dan kein mensch, der nicht wil mit-hin-hotten, kan redlich sein ohn sorgen, angst, gefahr. Weckherlin 43. 44) der zusammenhang von hotten mit hotteln und die grundbedeutung des rüttelns und schaukelns wird durch das bei dem letzteren worte aufgeführte klar. im Niederdeutschen hat hotten neben der bedeutung 2 auch die schleudern, schaukeln, wiegen. Schambach 86b. vgl. auch hotze, hotzeln und hotzen.