lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hotten

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hotten

Bd. 2, Sp. 795
Hotten 1. Es will damit weder hotten noch schwoden. – Mathesius, Sarepta, LXXXVIIb; Eiselein, 323; K. Schiller, II, 5. Weder rechts noch links gehen. Lat.: Neque currimus nunc, nec juvamur remige. (Eiselein, 313.) 2. Es will nicht recht hotten. – Eiselein, 323; für Altmark: Danneil, 85. Es will mit der Sache nicht recht fort. 3. Wils nicht hotten, so muss es schwuden. – Mathesy, 223a.
394 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hottenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    hotten swv. wenn wir das plint ros müsten hotten Fasn. 788,22 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hottenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Х Hotten , v. intrs . in der niedrigen Sprechart mancher Gegenden gehen, fortgehen. Uneigentlich, es will mit der Sach…

  3. modern
    Dialekt
    hotten

    Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

    hotten vorwärts gehen, gedeihen. [s Wætər wel net ræχt hotə sich aufbessern Wh. ] ‘Es will mit dieser Sache nicht hotten…

  4. —
    Sprichwörter
    Hotten

    Wander (Sprichwörter)

    Hotten 1. Es will damit weder hotten noch schwoden. – Mathesius, Sarepta, LXXXVII b ; Eiselein, 323; K. Schiller, II, 5.…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hotten

58 Bildungen · 53 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hotten 2 Komponenten

hot+ten

hotten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hotten‑ als Erstglied (30 von 53)

Hottenbach

SHW

Hotten-bach Band 3, Spalte 749-750

Hottenbach

PfWB

hotten·bach

Hotten-bach f. : in der RA.: Das war domols, wie die Hottebach gebrennt hot 'Das gab es niemals' [ Hebel 25]. Südhess. III 750 .

Hottenboz

RhWB

hotten·boz

Hotten-boz nach Wk. III 2 in hdəbts Bitb-Bollend Geichl m.: ein Kind op em H. drohn huckepack.

Hottenbuckel

RhWB

hotten·buckel

Hotten-buckel htəbogəl nach Wk. III 2 in Bitb-Neuerbg , Prüm-Iucken; -təl- Prüm-Olmschd m.: ein Kind op dem H. dr. dass.

Hottenbuᵉter

WWB

hotten·bueter

Hotten-buᵉter n. 1. Butterbrot mit Quark [MSauerl]. — Ra.: Hai hiat en Hottenbotter ekrien ist von einer beworbenen Frau abgewiesen worden (…

Hottendottel

PfWB

hotten·dottel

Hotten-dottel m. : ' ungeschickter Mensch ', Hottedottel [ GH-Freckf ]; vgl. Dottel 1 a α . Syn. s. Tappes 1 a.

Hottenesel

RhWB

hotten·esel

Hotten-esel (s. S.) Bernk m.: einer, dem alle Arbeit aufgehalst wird.

Hottenfrau

RhWB

hotten·frau

Hotten-frau (s. S.) Allg. f.: Frau, die in der Hotte ihre Ware (Butter) zu Markte trägt.

Hottengutz

RhWB

hotten·gutz

Hotten-gutz hdəguts nach Wk. III 2 in Trier-Menning m.: ein Kind om H. drohn huckepack.

Hottenhals

RhWB

hotten·hals

Hotten-hals nach Wk. III 2 hdən- Bitb-Betting ; -dəl- Prüm-Urb m.: ein Kind op dem H. drohn dass.

Hottenhott

RhWB

hotten·hott

Hotten-hott hǫtəhǫt Malm-Atzerath m.: ein Kind (om) H. drohn huckepack.

Hotten II

RhWBN

Hotten II m.: Viehkessel, auch Sieg-ODollend Scheiderhöhe .

Hotten III

RhWB

Hotten III -ǫt- Emmerich Pl. t.: in der Wend.: Met H. kann eck gut gohn, met H. niet mit Zeiten.

Hotten IV

RhWB

Hotten IV Sg. u. Pl. m.: 1. -ǫd- kleiner Gesteinsbrocken, beim Ackern oder auch durch Regen aus der Ackerkrume vom unterliegenden Fels herau…

Hottenklär

RhWB

Hotten-klär Wittl n.: Umstandskrämer.

Hottenknecht

PfWB

hotten·knecht

Hotten-knecht m. : = Hottenträger , Hotteknecht [vereinzelt südl. VPf Ost-PS]. Ich hab mer e Platz gesucht for e H. [ PS-Dahn ].

Hottenkott

RhWB

hotten·kott

Hotten-kott hǫtəkǫt nach Wk. III 2 in Prüm-OLaschd , Malm-Dürler ; -kǫtəs Prüm-Schlausenb m.: ein Kind H. drohn huckepack.

Hottenlo

PfWB

Hotten-lo m. : ' wer kein Geld hat, arm ist ', Hoddeloo [ RO-Schneebghf ]; vgl. Hotten . — Der zweite Wortteil zu jidd. lo, lau 'nein, nicht…

Hottenmann

RhWB

hotten·mann

Hotten-mann (s. S.) Allg. m.: ein M., der eine Hotte trägt; Hausierer, Bettler.

Hottenmiᵉlek

WWB

Hotten-miᵉlek f. erste Milch der Kuh nach dem Kalben (Frbg.) ( Lhs Ln).

‑hotten als Zweitglied (5 von 5)

abschotten

RDWB1

abschotten, sich übertr. отгораживаться / отгородиться перен. ; закрываться / закрыться (от других) перен. ; не общаться с людьми; жить бирю…

dörchschotten

MeckWBN

doerch·schotten

Wossidia dörchschotten webersprl. die Schottspaul durch die Kette werfen Ma Malchin@Dargun Darg .

entschotten

KöblerMnd

ent·schotten

entschotten , sw. V. nhd. von Zahlung befreien E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 99a (entschotten)

schotten

DWB

schot·ten

schotten , verb. , md. und niederd. für hochd. schütten; schotin, schoten, schoden, quassare Dief. 478 a , vibrare, schotin 617 b , quassare…