Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klamme f.
[]klamme, f. gleich klambe f., klamm m., schon mhd. 11) klaue, die vermutlich älteste bed., die bei klambe belegt ist (bei klamm im ags., s. dort 4, b), ist sicher auch für klamme zu finden. Kilians nl. klamme unguis scheint die bed. 2 zu meinen. 22) klammer, zange u. dgl.: tenaculum clamme Dief. 577a, auch nd. clamme 111c, clammen tenaculum voc. inc. teut. d 6a; hölterne, yserne klammen, subscudes ligneae, ferreae Chytr. c. 38 (bei Golius klammern); Scythe, die der grosz Alexander in die hiperboreischen berg mit eisen klammen verschlosz und verrigelt. S. Frank chronica 167a; so ist notturft das da werde ein cauterium mit ainer glüenden clammen, mit dem gestochen würt ain loch in der stat des eiters. Braunschweig chirurg. 68. bei Schönsleder klamme eisenklammer der zimmerleute, auch plumbatura, commissura, fibula u. ä. noch kärnt. klamme grosze zange Lexer 159, nrh. klamm f. eiserne klammer Aach. mundart 109. nl. bei Kil. klamme (klampe) uncus, unguis, retinaculum, harpago. dän. klamme klammer. engl. dial. clame eiserne klammer im steinbau Halliwell 251b (zur form s. u. 5, c). 33) fessel, fesselung, 'klemme': und legten si (die gefangenen) zu samen in der gevanknus klamen. Behaim Wiener 54, 4. 40, 15, ist wirkliches klame, nicht klamme gemeint?; wie möcht er ausz dieser clammen, wie ir in verfast habent, entgeen? Aimon T ij, er ist an leib und füszen gefesselt; wan ich bin des gewiss, het er uns in der klammen, er würd kein erbermbd mit uns haben. A iij, wie jetzt in der klemme. Ottocar 43a spricht auch von jâmers klamme, Suchenwirt von herzen klamm beklemmung, und schon im Servatius 430. 1460 ist klamme schlechthin gleich angst; das mag sich noch im 15. 16. jh. finden. 44) krampf, wie klamm m.: das hitzig geschwär hinder den ohren, die ohrklamm genannt. Ryff thierbuch, vgl. sp. 935. 55) enges thal, schlucht, mit einigen abweichungen in der form. 5@aa) klamme f.: Herennius (gedr. Heremmus) welcher die Römer seine feind bei Caudio wunderbarlich in ein klammen zuosamen bracht hett. S. Frank chronica 24b, er braucht ebenda so klemme, und klamme mag zugleich wie unser klemme gemeint sein, s. 3; und secht dort in die clammen dar, da steet ein freier gembs gar stolz. Teuerd. 71, 30; das landvolk helt sich basz zusamen, hinfür nit fleucht auf berg in klammen (gebirgsschluchten). Schmelzl lobspr. 107; wir traten in eine klamme und fanden uns in der region des brennenden berges (in den Vogesen bei Dutweiler) ... die eine seite der hohle war nahezu glühend. Göthe 25, 325. demnach wird das wort noch im Elsasz gelten, wie im westlichen Schwaben klamm f. einschnitt zwischen höhen Schmid 315, in den bair., östr. Alpen bergspalte, felsenschlucht, wie in den schwed. gebirgen klämma, bergklämma Rietz 332a. 5@bb) eine nebenform ist bair. das klam Schm. 2, 356, tirol. klom Schöpf 320, das nach dem pl. klomma' (d. i. klommer?) das. auch n. scheint (Schöpf gibt klamm' als m.). s.klamm m. 4, c. 5@cc) mit einfachem stammauslaut in den venetian. Alpen klama Schmellers cimbr. wb. 136b, ebenso im 16. jh. glame: (wurden) entlich in die glamen, felsen und hölen oder enge weg getrieben. Fronsperger kriegsb. 3, 142a; mehr in den heimlichen verborgenen glamen, schruft oder clausen des eis (eises, eisgebirges?) dann durch das schwert umbkommen. 3, 150a. diesz einfache m, auch engl. unter 2 a. e. (vgl. 3), ist wie bei dem adj. klamm, s. sp. 936 unten; ist auch das g echt? vgl. 'glammen fürche, gräben, aufwürfe zwischen den äkkern' Schottel 1326 ? 5@dd) kärnt. klamme f. weicht auch in der bed. aus: groszer fels Fromm. 3, 116, 'groszer, meist mit spalten versehener fels, felsberg' (neben der bed. unter a), dazu coll. klammach n. felsgestein Lexer 158. dazu gehört wol tirol. glammer m. und f., steingeschiebe, steinlage; das heiszt aber auch lammer f., coll. glammer n. und weist so auf einen andern stamm, s. Schöpf 192. 363. aber merkwürdig heiszt schwed. dial. klammer n. klammer gleichfalls steinhaufe, als gränzzeichen, stenklammer Rietz 332a (vgl.klämmer das.), und isl. klömbrur pl. (vgl. u. klammer I, c) saxetum invium, schwer gangbare felsige gegend Biörn 1, 461b. 5@ee) merkwürdig anklingend gael. glomhas felsspalte, glamhus weite öffnung. vgl. unter klammer I, d.