Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klammer f.
klammer, f. uncus, fibula, retinaculum. II. Formen und verwandtschaft. I@aa) mhd. hiesz es vielmehr klamere gold. schm. 347, im reim auf kamere kammer (in den var. clamer, auch schon klammer); diesz einfache m ist wie bei klamm u. a., s. sp. 936 unten. eigen im vocal clemern pl. Megenberg 245, 1, das e wird denselben wert und grund haben wie in klemm neben klamm. I@bb) es gab eine masc. nebenform (schwed. ist das wort n.): dazu (mache) zwei bret hinden an die zwo ecken der wonung, das ein iglichs der beider sich mit seinem ortbret von unten auf geselle und oben am heubt gleich zusamen kome mit einem klammer. 2 Mos. 26, 24, auch in der nd. übers. des pentateuchs mit einem klammer; 2 Mos. 36, 29 hat die ausg. v. 1545 mit einer klamer, die früheren aber auch mit einem klammer, wie die nd. übers.; schönes gepräge des geldes ist oft ein starker klammer und band, damit uns der pfennig ans herz gefestet .. wird. Scriver Gotthold 143. das verhält sich ganz wie klamm m. (und n.) neben klamme fem. I@cc) es gab auch klamber, nach dem mhd. klemberen: dîn minne ist gar ein zange mir, si klembert mich, ich muoʒ zuo dir. MS. 1, 16b. MSH. 1, 32a. dem entspricht denn altnorw. klömbr f. (gen. klambrar) Fritzner 356a. 351b, noch norw. klmbr f., isl. klömbrur pl. f. schraubstock; schwedisch aber klammer n. Rietz 332a, dän. klammer. hd. ist aber auch klamper vorhanden und klampfer (s. dort), ganz so wie klamme klammer auch klambe und klampe, klampfe neben sich hat, und das altverwandte kramme auch krampe, krampf heiszt. klammer und klamme, klamper und klampe mit völlig gleicher bed. stellen eine alte doppelform dar, die sich selbst bei dem adj. in klamm und klammer wiederholt. wenige stämme lassen so wie dieser einen blick thun in die manigfaltigkeit und regelmäszigkeit mit der der sprachgeist seinen stoff entwickelte. vom stamme s. klimmen. I@dd) entlehnt böhm. klamr, poln. klamra, niederwend. klâmra, oberwend. klamora Bose u. a. (bei Pfuhl verläugnet), litt. klámeris, klémeris m., ehstn. klammer (lammer). merkwürdig aber gael. glàmair schraubstock des schmidts (s. das isl. unter c), vgl. glomhar kluppe die dem lamm ins maul gelegt wird, es am saugen zu hindern; vgl. unter klamme 5, e. IIII. Bedeutung. II@11) klaue: da er ihn dem teufel aus seinen zeenen und klammern gerissen. Mathesius hist. Christi 1579 1, 18b; dan sie .. einem, den sie nie vermeint hetten, zur züchtigung in die händ gerathen, ja wann sie sich nicht besseren, gar den höllischen freibeutern (teufeln) in die klammer kommen. Fischart ehz. 549 Sch. diese spärlich bezeugte bed. ist doch echt und auch nicht erst übertragen; die stellen sind vielmehr der späte nachklang der ursprünglichen bed., dafür bürgt die abstammung und die gleiche bed. bei den nebenformen klambe, klamm (4, b im ags.). die heutige klammer ist urspr. nichts als eine künstliche klammer in diesem sinne. s. auch klaber. II@22) klammer, tenaculum Dief. 577a, subligaculum 560b. II@2@aa) fessel: theils (ein theil) wurden mit den hälsen an die schiffbänke geheftet, theils (einem theil) wurden die klammern an die füsze geleget. 3 Macc. 4, 10; man lasse klammern dann und sprengen fertig machen und spann' ihn (den könig Karl) ... an den klotz. A. Gryphius 1, 268. II@2@bb) im gewerbsleben, eiserne, hölzerne klammern Stieler 965 mit einem sprichwort schwache klammern halten nicht gern. ihre form ist verschieden, besonders eiserne dienen zur einstweiligen oder dauernden befestigung von werkstücken, z. b. beim kammmacher zum einspannen des horns über der arbeit, beim zimmermann zum verbinden des gebälkes, beim maurer zum verbinden von steinen (klammerhaken). beim buchdrucker die klammern des presskarrens, beim schriftsetzer die klammer zum halten des manuscripts, 'der tenakel'. klammer bei böttichern, s. unter klampe 1. klammern im haushalt, womit die wäsche zum trocknen auf die wäschleine befestigt wird. Besondere hervorhebung verdienen II@2@cc) klammern im schiffsbau: darumb soll man des orts (in der nähe des magnetfelsens) nur hülzene negel, clammern und senkel an schiffen brauchen. Mathesius Sar. 142a, vgl. Luther von der arche Noah unter I, b, von der auch mhd. so chlampferen gebraucht wird (s.klampfern 2); wir müssen alle klammern gebrauchen, auf dasz unser schiff nicht zerschellt werde. Chamisso 5, 109, bildlich. im teutsch-engl. wb. Lpz. 1716 klammern, dick und krumm holz womit ein schiff inwendig befestigt ist, engl. clamps (s.klampe 3, b). II@2@dd) an der thüre, clammer in januis Trochus R 4b, nach Adelung oberd. das bewegliche eisen das auf den kloben passt und vor welches das vorlegeschlosz gelegt wird, die krampe: man entschlosz sich also (wegen des verdächtigen besuchs) an jeder thüre und öfnung im hause vorsichtige klinken und klammern zu machen. J. Stilling jugend (1779) 58; hier des festen schlosses klammer thut dir auf die speisekammer. Rückert 226. II@2@ee) als heftel am kleide: die (herren) tragn jetzt fast gar keine knöpf mehr auf den röcken, sondern habn ihre kittln mit einer klammern zughaftelt wie dkapuziner ihr kutten. briefe eines Eipeldauers 19, 21, noch in schwacher form auch im sg. II@2@ff) allgemein als band, festigung, dichterisch: es nahe keiner seiner kammer, wenn er sich ungeduldig drängt und jedes band und jede klammer mit jugendlichen kräften sprengt. Novalis lob des weins; es ächzt das schifflein selbst im sichern port und hält sich fester an des ankers klammer. Dingelstedt; die .. textur des körpers mit geistigen klammern halten. J. Paul Kampanerthal 49. II@2@gg) fahrtklammern im bergwerke, die beim steigen als handgriffe dienen, neben den fahrten angebrachte klammern. II@33) übertragen. II@3@aa) von den spitzen der weinreben: reben .. welch ihre klammeren oder zinkende gäbelin .. herfürtreiben. Spangenberg lustg. 130. 167. vgl. unter klammern 4. II@3@bb) in der schrift heiszen klammern die eckigen parenthesenzeichen, in form der klammerhaken. doch findet sichs auch gleich parenthese überhaupt: eure schreibart ist so reich an klammern und vorbedingtheiten. Zelter an Göthe 4, 111. II@3@cc) geistig, wie klemme: ihrer viel, die ein solcher unfahl ubereilt gehabt und in dise klammer geraten (sind). Fischart Garg. 214a (399), beklemmendes unglück; in des unglücks klammer, in der armuth jammer. Rückert mak. 1, 20. ähnlich bildlich schon mhd. alter schulde klamere gold. schm. 347. das mag von der bed. fessel herrühren, vgl. klamme in gleicher bed.