Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klaber f.
klaber, f. klaue: sein klabern, so er (der adler) einher tritt, zeücht er all trit zuckend, gleich als nach etwas greifend, zuosamen, das er die scherpf dero nit verlier. S. Frank chronica 1531 120b, 1536 1, 157b klapern. übertragen auf die finger, hände, wie klaue, gewöhnlich von feindlichem verhältnis: ei herschaft frei von Laber, ich muesz dich imer clagen, durch das (weil) uns ausz der klaber entzogen ist dein nam. Püterich ehrenbrief str. 48 (Haupt 6, 40); und maintens in dem taber zu halten in der klaber. Beheim Wiener 143, 23, meinten die gegner in der schanze schon 'in den klauen' zu haben; als man dann mit den kreuzen ging (bei einer procession), da versucht er es aber, wi er kem aus der klaber. das. 260, 27, von einem gefangenen, wie er aus den klauen der feinde entkäme. Die bair. östr. beispiele können freilich auch das gleichbedeutende klauber meinen; aber echtes klaber wird auch bestanden haben, s. weiter klaper.