Aggregat · alle Wörterbücher
nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Lothringisches Wb.
klaben [klábən (glábən, klaibən, glèbən) Rg. ] tr. v. befestigen, kleben machen. Rda.: wenn du's nit k. willscht, kannscht de ’s muren (urspr. wenn du's nicht mit Lehm verstreichen willst, kannst du's mauern d. h. eine Steinwand aufführen). Jetzt versteht man darunter: wenn du's nicht glauben willst. .... — ElsWB els. 1, 488 u. baier. 1, 1322 kleiben; mhd. Lexer kleiben = Lexer klîben machen fest machen.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege
klaben [klábən (glábən, klaibən, glèbən) Rg. ] tr. v. befestigen, kleben machen. Rda.: wenn du's nit k. willscht, kannsc…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
17 Bildungen · 10 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von klaben 2 Komponenten
klaben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MeckWB
Wossidia Klabenfaut m. 'Klauenfuß', Teufel: Peter Klabenfaut Wi Wismar@Poel Poel .
MeckWB
Wossidia Klabenfik m. nicht ansteckende Entzündung an den Klauen der Schafe Schö Schönberg@Börzow Börz ; zu Fik 1 m.
MeckWB
Wossidia Klabenhauger m. 'Klobenhauer', Hilfszimmermann auf den Schiffen Wo. Seem. 1, 98; wie Klampenhauger.
MeckWB
Wossidia Klabenholt n. Klobenholz: Krischan ... sagte Sagblöck un allerlei Klabenholt (er schnarchte) Reut. 6, 151. Dä. 233 b .
MeckWB
Wossidia Klabenlock n. Öffnung, durch die den Kühen, die im Stall mittelst Klaben ( s. MeckWB Kauhklaw m. ) festgehalten sind, von der Diele…
MeckWB
Wossidia Klabensnider m. scherzhaft vom Landarbeiter, der den Kühen und Schafen die Klauen beschneidet; zum Kinde: Vadder is dei Klabensnide…
MeckWB
Wossidia Klabenstang' f. klauenartiges Brecheisen, zum Herausziehen von Nägeln an einem Ende gegabelt und leicht angewinkelt Wi Wismar@Wendo…
MeckWB
Wossidia Klabensük f. Maul- und Klauenseuche; zu einem, der sich müde gelaufen hat: hest woll dei Klabensük Wa; übertr. Frost in den Füßen L…
MeckWB
Wossidia Klabentang' f. Zange, mit der den Kühen und Schafen die Klauen beschnitten werden, bevor sie auf die Weide kommen Gü Güstrow@Gülzow…
MeckWB
Wossidia klabenwis' in Kloben: sei ... steken dat schöne sösfäutige ... Deputat-Holt ... klabenwis' in't Füer Reut. 7, 219.
MeckWB
Wossidia anklaben -w- Klaben (Kloben) bebestigen, Holzschuhe anziehen Schö Schönberg@Börzow Börz .
MeckWBN
Wossidia Bäukenklaben m. Buchenkloben, -scheit Müll. Reut. 11 a .
MeckWB
Wossidia Filklaben m. Schraubkloben des Schlossers und Tischlers zum Festhalten kleiner Werkstücke. Me. 2, 83.
MeckWB
Wossidia Kalkklaben -o- m. großes Kalkstück Wi; im Scherz übertr. die kleine Tonpfeife der Seeleute Ro.
MeckWB
Wossidia Neihklaben m. Nähkloben, hölzernes Gerät des Sattlers zum Festklemmen der zu bearbeitenden Ledersachen (1928) Ro Rostock@Ribnitz Ri…
MeckWB
Wossidia Sponklaben m. Holzkloben, Holzstück, aus dem der Sponriter Spanstreifen herstellt: he möt de Spön von de Sponklaben afspönen Sta St…
MeckWB
Wossidia Will'borensklaben f. Pl. Name einer Pflanze, wohl Bärenklau, heracleum sphondylium Ro Rostock@Tangrim Tangr . Vgl. MeckWB Borenklaw…