Aggregat · alle Wörterbücher

wuof

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wuof stm.

Bd. 3, Sp. 1003

wuof stm. BMZ geschrei bes. jammergeschrei, klage Nib. Kl. (918. 23. 1537. 45). Gudr. Lanz. (1631. 2122). Lobges. Krone (11535. 14706. 16294. 22002. 28641. 47). Tund. (53,22). Spec. von dem maneger slahte wuofe, ir herzeichens ruofe - -wart mir rehte kunt wer si wâren Wwh. 207,1. wuof unde schrei man hœren dô mohte ûf der plânîe Troj. 33720. Rôme diu krî was dâ gemeine ir aller w. Loh. 5119, vgl. 2809. 17. 4993. sînen w. hân ich vernomen Exod. D. 126,7. dâ hôrt man souften unde w. ib. 131,30. dâ inist kein w. Fdgr. 2. 134,17. ir w. gap alsolhen schal, daʒ ir der walt widerhal Er. 5745. ir w. w…

KöblerAhd ahd.

wuof st. M. (i)

wuof , st. M. (i) nhd. „Wuf“, Weinen, Klage, Seufzen, Jammer, Trauer, Wehklage, Jammerruf, Zerknirschung ne. weeping (N.), lament (N.) ÜG.: lat. fletus B, Gl, T, gemitus B, (iustit…

BMZ mhd.

wuof stm.

wuof stm. geschrei, geheul, wehklagen. von dem starken wuofe palas und sal lûte erschal Nib. 966,3. vgl. 977,3. 1909,4. als eines lewen stimme der rîche künec erdôʒ mit herzeleidem…

FindeB mhd.

wuof stm.

wuof stm. Spec. PsM. RAlex. RWchr. HvNst. Apk. Ot. Seuse

KöblerMhd mhd.

wuof st. M.

wuof , st. M. nhd. „Wuf“, Geschrei, Geheul, Jammer, Klage, Wehklage, Wehklagen, Jammergeschrei ÜG.: lat. fletus PsM Vw.: s. ge-, klage-* Hw.: s. wuoft Q.: Spec, PsM, RAlex, RWchr, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wuofst. M. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wuof , st. M. (i) nhd. „Wuf“, Weinen, Klage, Seufzen, Jammer, Trauer, Wehklage, Jammerruf, Zerknirschung ne. weeping (N.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wuofstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

wuof stm. geschrei, geheul, wehklagen. von dem starken wuofe palas und sal lûte erschal Nib. 966,3. vgl. 977,3. 1909,4. …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wuof KöblerAhd
karōn KöblerAhd
wuofkarōn KöblerAhd
wuoflīh KöblerAhd
wuoft KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wuof BMZ
wuof FindeB
wuof KöblerMhd
wuof Lexer
gewuof KöblerMhd
klagewuof KöblerMhd
klagewuoft KöblerMhd
klam KöblerMhd
klambe KöblerMhd
tal KöblerMhd
wüefen KöblerMhd
wüefen KöblerMhd
wuofezen KöblerMhd
wuofezen KöblerMhd
wuofklam KöblerMhd
wuofklambe KöblerMhd
wuoft KöblerMhd
wuoftal KöblerMhd
wuoft Lexer
ge KöblerMhd
klage KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wōp KöblerAs
wuop KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯ādh-, u̯ədh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuof

21 Bildungen · 17 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

wuof‑ als Erstglied (17 von 17)

wuofan

KöblerAhd

wuofan , red. V. nhd. weinen, klagen, trauern, beweinen, beklagen, betrauern, wehklagen ne. weep (V.), lament ÜG.: lat. flere O, T, lacrimar…

wuofen

Lexer

wuofen stv. red. I, 3. ib. intr. schreien, jammern, klagen, weinen Diem. Gen. Parz. Tund. singen unde w. Wack. pr. 49,39. er hôrte eine stim…

wuofenti

KöblerAhd

wuof·enti

wuofenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. wuofen*

wuofentlīh

KöblerAhd

wuofentlīh , Adj. nhd. kläglich, jämmerlich, jammervoll ne. woeful ÜG.: lat. luctuosus Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) E.: s. wuofen, līh (3)

wuofezen

KöblerMhd

wuof·e·zen

wuofezen , V. nhd. weh klagen, jammern Q.: Minneb (um 1340) (FB wuofzen) E.: s. wuof W.: nhd. DW- L.: FB 480b (wuofzen)

wuofezunge

KöblerMhd

wuof·e·zunge

wuofezunge , st. F. nhd. Wehklagen Q.: BrZw (1. Viertel 13. Jh.) E.: s. wuofezen* (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (wuofzunge)

wuofkarōn

KöblerAhd

wuof·karōn

wuofkarōn , sw. V. (2) nhd. trauern, wehklagen ne. mourn ÜG.: lat. lugere NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. lugere? E.: s. wuof…

wuofklam

KöblerMhd

wuof·klam

wuofklam , st. M. nhd. Jammerschlucht, Jammertal Hw.: s. wuofklambe Q.: Litan (nach 1150) E.: s. wuof, klam W.: nhd. DW- L.: Lexer 328c (wuo…

wuofklambe

KöblerMhd

wuof·klambe

wuofklambe , st. F. nhd. Jammerschlucht, Jammertal Hw.: s. wuofklam Q.: s. wuofklam E.: s. wuof, klambe W.: nhd. DW- L.: Lexer 328c (wuofkla…

wuofklamme

Lexer

wuof·klamme

wuof-klam stm. wuof-klamme stf. jammerschlucht, -tal; so zu lesen statt wuotklam, -klamme Lit. 126. Fdgr. 2. 218,2. 233,20. vgl. wuoftal u. …

wuoflīh

KöblerAhd

wuoflīh , Adj. nhd. traurig, jämmerlich, trauernd, zur Trauer gehörig ne. sad, miserable, mourning (Adj.) ÜG.: lat. lugubris Gl Q.: Gl (Ende…

wuoft...

KöblerMhd

wuoft... , sw. V. (Prät.) Hw.: s. wüefen W.: nhd. DW- L.: Hennig (wuoft...)

wuoftal

Lexer

wuof·tal

wuof-tal stn. BMZ jammertal Erinn. 941 (983). wôftal Diem. 301,2. vgl. wuofklam.

wuoftscreiōn

KöblerAhd

wuoftscreiōn , sw. V. (2) Vw.: s. wuoftskreiōn*

wuoftskreiōn

KöblerAhd

wuoftskreiōn , sw. V. (2) nhd. wehklagen ne. wail (V.) ÜG.: lat. ululare NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. ululare? E.: s. wuof…

wuofzen

Lexer

wuof·zen

wuofzen stn. wehklage Mbrg. 21 b .

wuofzunge

KöblerMhd

wuof·zunge

wuofzunge , st. F. Vw.: s. wuofezunge*

‑wuof als Zweitglied (2 von 2)

gewuof

KöblerMhd

gewuof , st. N. nhd. Geschrei Hw.: s. gewüefe Q.: HTrist (1285-1290) E.: s. ge, wuof W.: nhd. DW- L.: Hennig (gewuofe), MHDBDB (wuof)

klagewuof

KöblerMhd

klage·wuof

klagewuof , st. M. nhd. Wehgeschrei E.: s. klagen, klage, wuof W.: nhd. DW- L.: Hennig (klagewuoft)

Ableitungen von wuof (2 von 2)

gewuof

KöblerMhd

gewuof , st. N. nhd. Geschrei Hw.: s. gewüefe Q.: HTrist (1285-1290) E.: s. ge, wuof W.: nhd. DW- L.: Hennig (gewuofe), MHDBDB (wuof)

gewuofe

KöblerMhd

gewuofe , st. N. Vw.: s. gewuof*