lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wuof

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
19

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

wuof st. M. (i)

wuof , st. M. (i)

nhd.
„Wuf“, Weinen, Klage, Seufzen, Jammer, Trauer, Wehklage, Jammerruf, Zerknirschung
ne.
weeping (N.), lament (N.)
ÜG.:
lat. fletus B, Gl, T, gemitus B, (iustitium) Gl, lamentatio Gl, lamentum Gl, luctus Gl, (planctus) Gl, ploratus Gl, querimonia lacrimabilis Gl
Hw.:
s. wuoft*; vgl. anfrk. wuop*, as. wōp*
Q.:
B, GB, Gl (765?), MNPsA, T
E.:
germ. *wōpa-, *wōpaz, st. M. (a), Ruf, Geschrei, Weinen; s. idg. *u̯āb-, V., rufen, schreien, klagen, Pokorny 1109
W.:
mhd. wuof, st. M., Geschrei, Klage
nhd.
(ält.) Wuf, M., Schrei, Jammergeschrei, DW 30, 1735
L.:
ChWdW8 331b (wuof), ChWdW9 981a (wuof)
Son.:
Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
876 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wuofst. M. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wuof , st. M. (i) nhd. „Wuf“, Weinen, Klage, Seufzen, Jammer, Trauer, Wehklage, Jammerruf, Zerknirschung ne. weeping (N.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wuofstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    wuof stm. geschrei, geheul, wehklagen. von dem starken wuofe palas und sal lûte erschal Nib. 966,3. vgl. 977,3. 1909,4. …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuof

21 Bildungen · 17 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

wuof‑ als Erstglied (17 von 17)

wuofan

KöblerAhd

wuofan , red. V. nhd. weinen, klagen, trauern, beweinen, beklagen, betrauern, wehklagen ne. weep (V.), lament ÜG.: lat. flere O, T, lacrimar…

wuofen

Lexer

wuofen stn. ib. Diem. 144,27. Rul. 56,10. j.Tit. 4802. Mariengr. 711. Gz. 7835. Vintl. 2053. wôfin Roth. R. 4021 ;

wuofentlīh

KöblerAhd

wuofentlīh , Adj. nhd. kläglich, jämmerlich, jammervoll ne. woeful ÜG.: lat. luctuosus Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) E.: s. wuofen, līh (3)

wuofezen

KöblerMhd

wuof·e·zen

wuofezen , st. N. nhd. Wehklage Q.: Minneb (um 1340) (FB wuofzen) E.: s. wuof, wuofezen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 328c (wuofzen), FB 480b (…

wuofezunge

KöblerMhd

wuof·e·zunge

wuofezunge , st. F. nhd. Wehklagen Q.: BrZw (1. Viertel 13. Jh.) E.: s. wuofezen* (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (wuofzunge)

wuofkarōn

KöblerAhd

wuof·karōn

wuofkarōn , sw. V. (2) nhd. trauern, wehklagen ne. mourn ÜG.: lat. lugere NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. lugere? E.: s. wuof…

wuofklam

KöblerMhd

wuof·klam

wuofklam , st. M. nhd. Jammerschlucht, Jammertal Hw.: s. wuofklambe Q.: Litan (nach 1150) E.: s. wuof, klam W.: nhd. DW- L.: Lexer 328c (wuo…

wuofklambe

KöblerMhd

wuof·klambe

wuofklambe , st. F. nhd. Jammerschlucht, Jammertal Hw.: s. wuofklam Q.: s. wuofklam E.: s. wuof, klambe W.: nhd. DW- L.: Lexer 328c (wuofkla…

wuofklamme

Lexer

wuof·klamme

wuof-klam stm. wuof-klamme stf. jammerschlucht, -tal; so zu lesen statt wuotklam, -klamme Lit. 126. Fdgr. 2. 218,2. 233,20. vgl. wuoftal u. …

wuoflīh

KöblerAhd

wuoflīh , Adj. nhd. traurig, jämmerlich, trauernd, zur Trauer gehörig ne. sad, miserable, mourning (Adj.) ÜG.: lat. lugubris Gl Q.: Gl (Ende…

wuoft

KöblerMhd

wuoft... , sw. V. (Prät.) Hw.: s. wüefen W.: nhd. DW- L.: Hennig (wuoft...)

wuoftal

Lexer

wuof·tal

wuof-tal stn. BMZ jammertal Erinn. 941 (983). wôftal Diem. 301,2. vgl. wuofklam.

wuoftscreiōn

KöblerAhd

wuoftscreiōn , sw. V. (2) Vw.: s. wuoftskreiōn*

wuoftskreiōn

KöblerAhd

wuoftskreiōn , sw. V. (2) nhd. wehklagen ne. wail (V.) ÜG.: lat. ululare NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. ululare? E.: s. wuof…

‑wuof als Zweitglied (2 von 2)

gewuof

KöblerMhd

gewuof , st. N. nhd. Geschrei Hw.: s. gewüefe Q.: HTrist (1285-1290) E.: s. ge, wuof W.: nhd. DW- L.: Hennig (gewuofe), MHDBDB (wuof)

klagewuof

KöblerMhd

klage·wuof

klagewuof , st. M. nhd. Wehgeschrei E.: s. klagen, klage, wuof W.: nhd. DW- L.: Hennig (klagewuoft)

Ableitungen von wuof (2 von 2)

gewuof

KöblerMhd

gewuof , st. N. nhd. Geschrei Hw.: s. gewüefe Q.: HTrist (1285-1290) E.: s. ge, wuof W.: nhd. DW- L.: Hennig (gewuofe), MHDBDB (wuof)

gewuofe

KöblerMhd

gewuofe , st. N. Vw.: s. gewuof*