ketzern

ketzern , in vielerlei bedeutungen, kaum alle von ketzer haereticus. 11) zum ketzer machen. 1@aa) im eig. sinne, zu ketzerei verleiten: Machmet der hoch gelert ketzert die heiden. H. Folz in den fastnachtsp. nachlese 314; der Wikleff dort in Engellande keczert die cristen. das. 1@bb) gewöhnlich als ketzer ausschreien, 'verketzern', ketzeren, haereticum vocare Denzler: so lugt der pfaffe, das er schry (schreie), kätzere frumb lüt tag und nacht. Eckstein richstag (kloster 8, 885); und wöllen dennoch allein aller christen meister sein, jederman ketzern der solch ir greuel und lesterung nicht anbetet. Luther 1, 375^b (antwort auf das unchr. buch bocks Emser); da solt man uns allererst geketzert haben. 5, 224^b; christen, die dr. Eck mir soll ungelästert und ungeketzert lassen. 1, 153^a; dasz wir so leicht ketzern, wer wider uns ist. S. Frank chron. vorr. a 3^b u. ö.; also war ein scisma .. das sie selbs (die päpste) einander ketzerten. ders. Germaniae chronicon (1538) 236; dazu über solchem ungewissem verworfen text die leute ketzern und morden. Luther 5, 162^a, gehört vielleicht u. 3. vgl.ausketzern, durchketzern, verketzern, auch ketzermacher. 1@cc) diesz verallgemeinert 'schlecht machen': der mensch ketzert alles, omnia carpit, taxat, nodum in scirpo quaerit. Stieler 955, also kleinliches bekritteln, verdächtigen. schweiz. kätzern keifen, schmälen, fluchen Stalder 2, 97. Tobler 92^a, das 'fluchen' jedoch vielleicht von 'fluchen wie ein ketzer', s.ketzer 1, c; das ganze nähert sich aber auch dem schweiz. kätschen, kätscher, keifen, keifer. 22) ketzer sein, ketzereien glauben, begehn: wie S. Augustinus sagt, irren macht nicht ketzer, sondern wissentlich und halsstarriglich irren macht ketzer, irren mag ich, spricht er abermal, aber ketzern wil ich nicht. Luther 5, 167^b. ketzern dogma adversum eligere, in haeresin praevaricari Stieler 955, der auch einen verallgemeinerten gebrauch davon angibt 'vulgo: singularem opinionem habere', wunderliche ansichten haben. aufs kunstgebiet übertragen (s. ketzerei 3): die künstler sagen, er (Winkelmann) ketzere in der malerei. was gehet mich die malerische orthodoxie an? Mendelssohn 5, 323, in Abbts verm. schr. 3, 254 (1782); ketzern wird er freilich nicht wenig (Lessing im Laokoon). Nicolai an Hagedorn 270, Guhrauers Lessing 1, 11. 33) martern, quälen, eig. wie einen ketzer behandeln; in eigentlicher bed. vielleicht bei Luther 5, 162^a unter 1, b. bildlich: das ketzert und martert den weichen reichen. Agricola spr. 155^a; mit wie viel sorgen dein gemüt werde geketzert tag und nacht. S. Frank ... 29; hat sich ob der grammatica geketzert und gemartert. 42. 43; sich ketzern, macerare se. Schönsleder e 7^b. s. auch zerketzern. ketzern als quälen, scheren, plagen ist noch bair., schweiz., rheinisch; dazu schweiz. sich abketzern sich vergeblich abmühen, auch schwäb. Schmid 312. in Aachen ketzere ärgern, reizen. schweiz. verketzern zernichten, von grund aus verderben, aber auch ketzern lästige, undankbare arbeit thun (vgl.ketzer 1 a. e.), chätzereta f. elendes machwerk Tobler 92^a. 44) mit unechtem versetzen, fälschen, wie ketzer 3 fälscher, vgl. verketzern verfälschen: Hans Thurnmeyr .. fragte erstlich nach seinem namen? der antwortete nach vielem bücken und dücken, auch etlich lateinisch gekätzerten tituln also. Philander (1650) 2, 242, es scheint 'mit lat. brocken versetzt', oder geradebrecht latein? so bei Fischart von der bibliothek der abtei Willigmut: dann hierein kommt kein zeigerzitter, und kein donatverkrätzer, die aus neid die buchstaben splittern unds namenbüchlein ketzern. Garg. 276^a (522 Sch.), schlechte schullateiner welche die vocabularien, die damaligen schullexica mit barbarischem latein verderben, verfälschen? vgl. seine travestie der lat. schulglossarien Garg. 140 fg. cap. 17, und wörter martern, verhunzen Garg. 107^a (Sch. 190), sodasz die vorige bed. hereinspielt. von überwürzter speise: der muszversotten, verspanischpfeffert, geketzert, vermischt, zerknischt, versüszelet, verröstet, verräset, verbrand plunder solt (würde) eim die höll im leib anzünden. Garg. 57^a (93); mit eulenspieglischem hanf .. wurzgeketzerten (stark gewürzten) pastetlein. 42^a (63). 55) eigen ist ketzern gleich schmalzen Schönsleder e 7^b, abketzern in schmalz rösten Zaupser (Schm. 2, 347), in butter braten Heynatz antib. 1, 35; dachte man dabei an ketzerverbrennung? vgl. durchpeinigen, durchmartern in ähnlicher bildlicher verwendung. 66) merkwürdig ist ein bergm. aufketzern, ausketzern, s. d. und dazu 3, 1639 aus Mathesius 139^a (197^b). die von Frisch 1, 513^a angesetzte bed. von kezzern (das so allein nicht vorzukommen scheint) ritzen in etwas machen u. s. w. ist aber nur von ihm angenommen, vielmehr ist das mühsame zertheilen des gesteins der hauptbegriff: wand aufketzern, zersetzen, zerstufen, ein solch stück stein entzwei schlagen. bergwerkslex. Chemn. 1743 593^a. dazu stimmt denn das tirol. ketzer erdscholle die zerschlagen werden musz Schöpf 314. nach den bed. 3 und 5 bleibt eine bildliche entlehnung von der behandlung des ketzers immer noch denkbar.