Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gach
gach , unflectiertes gähe (s. d.). 11) bes. in der redensart mhd. mir ist gâch, ich habe eile, beeile mich, renne u. a., und zwar von höchster eile, dann bildl. es drängt mich, verlangt mich (nach, auf, zu etwas u. a., mhd. auch mit gen.), bes. von ungeduldigem verlangen; unsicher, ob adj. oder adv., s. Grimm gr. 4, 929. noch im 16. jh. in voller geltung, auch mir wird, geschicht gach, und ich hân gâch, wie 'habe eilig' Bartsch mitteld. ged. 73, 12, noch bair. er hat's gach. mnd. gâ, z. b. Theoph. 181, mnl. auch persönlich gâ wesen gramm. a. a. o. s. auch gähe 1. 1@aa) in eigentlichem sinne: aber aus manlichem gmuet was in gach (zum feinde, d. h. sie warteten nicht bis die brücke fertig belegt wäre), ranten uber die löcherten brucken. Wilwolt v. Schaumburg 43; [] und ist dem klotze (kegelkugel) nit sehr gach, so leufet er (der spieler) balde hinden nach und rufet 'lauf kugel, lauf frauwe sehr!' Renner, Frkf. druck 57 (Bamb. ausg. 132b), hin auf ein schlosz da was in goch (zu pferd), das lag auf einem berg gar hoch. Wickram pilger T 3 (72); zuo reiten was mir also gach, das ich meim sun möcht kumen nach. Y 3 (85); dem kalten meer dem streich ich nach, zu streit und fechten ist mir gag (so). Forer fischb. 91a; der jäger folget eilend nach, denn nach dem fuchs war im so gach. Waldis Es. 3, 44 (158a); gleich wie der fuchs der birn nit mag, so ist der magd zum tanz nit gach. Henisch 1275, 15, aus Eyring 2, 674; vor durst ist in ins bierhaus gach. Uhland volksl. 638; gen himmel was im gach (Christo am kreuze). 868; und (der kaiser) wird warlich nicht lassen nach (mit betreibung des Türkenkriegs), denn an den Türken ist im gach. ein christ. zug wider den Türken G 4b; dem wirt war zu den dingen gach (beeilte sich). Wolgemut Es. 2, 254. 255; dem mönch ward ausz dem closter gach, demselben lief die nonne nach. ganskönig G 6a. 1@bb) auch von allem andern heftigen streben, vgl. gähe 4, b: auf gut ist uns gach. fastn. sp. 820, 15; nach guot und gelt so ist uns gach. trag. Joh. c ij; iederman (dat.) ... ist gach nach ungeordneter lieb. Amor E iij; ist dir nach mancherlei sitten, ordnungen, regimenten und weltweisheit gach. Frank chron. 1531 vorr. a 5a, drängt dichs sie zu erfahren. im 17. jh. selten mehr: dazu den gottlosen (kippern) ist jag, zu verderben nacht und auch tag den armen. Scheibles flieg. bll., um 1620, vielleicht mit anlehnung an jagen, vgl.jach unter c; sie ward gar sehr erhitzt, zur rache ward ihr gach (: nâch). Logau 3, zug. 90. 1@cc) tadelnd, von unbesonnenem treiben, übereilung, leidenschaft, 'jähzorn' (vgl.gähe 4): ihr herren von Ulm, wie ist euch so gach! Uhland volksl. 356, in einer warnung am ende eines liedes, wegen hinrichtung eines gegners; dem almuosen (geistlichkeit) ist zkriegen worden gach. 424, haben sich hinreiszen lassen, krieg zu führen; im gschach so gach von ungemach (ärger). 654; im geschach sehr jach nach ungemach. Ambr. liederb. 129, 23, im Heselloher, von einem bauer der beim tanzen grillen im hirn hat und händel sucht mit einem gegner. von liebesleidenschaft: mir ist nicht gach, ich bin schabab. Ambr. lb. 92, 1; Phebe (Apollo), dir gschach auch also gach, du eiltest nach Daphne der jungfraw. 44, 15. 22) seltner in andrem gebrauch (wie schon mhd.), da herscht dafür gähe, gäch. 2@aa) eilig, praeceps Schönsl. S 1b; die fraw was gach und gelobt im die hundert ducaten. Eulensp. 34 s. 48, beeilte sich ihm zu g.; 2@bb) praeruptus, steil. Schönsl.; pronus, gach, genaigt zu fallen. voc. varil. Dief. 465a. 2@cc) gach vehemens. voc. inc. teut.; 'gach, gäch, hitzig, geschwind, eilfertig, unbehutsam, unvorsichtig, unbesunnen, vermessen'. Henisch 1330; sei nicht zu gach, gib etwas nach. 1331; wär ze gaach ist, hat mangel. spr. Sal. 21, 5 der schweiz. übers.; die Deutschen sind nicht männisch mehr, thun kindern alles nach, die wann sie etwas neues sehn, thun töblich, thum (verblendet) und gach. Logau 3, 247, 165 (letzte zug.); wie gach nun wieder, junger mann! Lessing 2, 355 (Nath., letzter auftr.), gewöhnlich jetzt jach, unrecht kurz gesprochen. aber gâch noch östr. kärnt. bair. tir., bes. auch jähzornig. 2@dd) als adv.: wer alles will wissen, der würt hintennach so gach irr, das er vor vil wissen glat nichts weisz. S. Frank 5, 129. auch schon gah, mehr nach md. weise, wie nd. gâ: [] als sie das volk nun allda sah durch die bruck faren also gah. Fischart glückh. schiff 517. 'gach schnell' Stald. 1, 415, tir. plötzlich (merkw. auch 'allmählich') Schöpf 165, kärnt. gâche. vgl. gachs.