lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

taufen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

taufen verb.

Bd. 21, Sp. 188

taufen , verb. baptizare. goth. daupjan, ahd. toufan ( aus toufjan) toufen doufen, mhd. toufen und töufen, nhd. taufen und früher auch umgelautet täufen teufen ( alem. toifen Weinhold § 69, schlesisch in Nordböhmen têfen Knothe 173 ); alts. dôpjan, mnd. dôpen, nd. döpen; ags. wird für die christliche bedeutung fulwian fullian ( voll machen, erfüllen ) gebraucht in beziehung auf die seligmachende, helfende kraft der taufe Leo 529, 2 . taufen ist factitivum zu tief ( s. dasselbe ) und bedeutet eigentlich, wie noch bei 1, ein-, untertauchen, entsprechend dem griech. βαπτίζειν , das die christiani…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Taufen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Taufen , verb. regul. act. 1. * Eigentlich, in das Wasser tauchen, wo es mit tauchen gleich bedeutend und von demselben …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    taufen

    Goethe-Wörterbuch

    taufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    taufen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    taufen Band 3, Spalte 3,1374f.

  4. —
    Sprichwörter
    Taufen

    Wander (Sprichwörter)

    Taufen 1. Christlich getauft sein macht keinen Christen, sondern christlich thun. – Opel, 394. Die Russen: Taufen macht …

  5. —
    Spezial
    taufen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    tau|fen vb.tr. 1 (die Taufe geben) batié (-iëia) 2 (benennen) batié (-iëia), dé l’inom, tlamé (tlama).

Verweisungsnetz

33 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taufen

25 Bildungen · 1 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

taufen‑ als Erstglied (1 von 1)

taufengel

DWB

tauf·engel

taufengel , m. ' in manchen kirchen ein von der decke herabhangender oder auf andere art angebrachter engel, welcher das taufbecken hält, üb…

‑taufen als Zweitglied (24 von 24)

Úmtaufen

Campe

Úmtaufen , v. trs . ich taufe um, umgetauft, umzutaufen , von neuen, anders taufen, wiedertaufen . Uneigentlich, einen andern Namen geben, w…

ehetaufen

PfWB

ehe·taufen

ehe-taufen schw. : ' eher taufen ', s. PfWB ehe 2. Volksgl.: Ein neugeborenes Kind, das die Mutterbrust nicht annimmt und deshalb in der Gef…

gähtaufen

DWB

gaeh·taufen

gähtaufen , nottaufen, 16. jh. gehetaufen Curtze a. a. o. , bair. gähtaufen, s. Schm. 2, 29 , der aus dem 14. jh. jachtaufen beibringt, aus …

Hohenstaufen

Herder

hohen·staufen

Hohenstaufen , deutsches Kaisergeschlecht, so genannt von einer Burg auf dem Berge H., einem Vorsprunge der rauhen Alp unweit Schwäbisch-Gmü…

jachtaufen

PfWB

jacht·aufen

 jach-taufen schw. : ' nottaufen ', von Neugeborenen, deren Überlebenschance äußerst gering ist. a. 1768: ein Töchterlein gebohren, so wege…

kindtaufen

DWB

kind·taufen

kindtaufen , verb. , kindtaufe halten: es kompt vielleicht etwas darzwischen, wie jenem der solt hochzeit halten, so muszt er lassen kindtau…

Nach=taufen

Campe

nacht·aufen

Nach=taufen , v. intrs . u. trs . 1) Nach eines Beispiele, Art taufen. 2) Hinten nach, nach Andern taufen, wie auch, nochmahls taufen. Auch …

nothtaufen

DWB

noth·taufen

nothtaufen , verb. die nothtaufe ertheilen: uf ein mal was einem buren ein kind worden, das muost man notteiffen, das teifft er selber. wan …

umtaufen

DWB

umtaufen , auch umtäufen ( s. teil 11, 1, 188), vb., trennbar, noch einmal taufen: dasz er ( der groszfürst ) seine religion verwerffen, sic…

wassertaufen

DWB

wasser·taufen

wassertaufen , verb. mit wasser taufen: Christus hat niemand wassertouft ..., sonder Johans und die boten Watt 3, 482, 34 Götzinger; das die…

wi(e)dertaufen

DWB

wieder·taufen

wi(e)dertaufen , vb. , seltener als die substantiva wi(e)dertaufe, wi(e)dertäufer ( s. d. ). lexikal. zuerst: rebaptizo, retingo ich tauff w…

zurücktaufen

DWB

zurueck·taufen

-taufen , v. : kinder, welche zurückgetauft sind, werden unglücklich ( aus Niederöstreich ) Germania 25, 427 Pf.