Aggregat · alle Wörterbücher

taufen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 36

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

taufen verb.

Bd. 21, Sp. 188

taufen , verb. baptizare. goth. daupjan, ahd. toufan ( aus toufjan) toufen doufen, mhd. toufen und töufen, nhd. taufen und früher auch umgelautet täufen teufen ( alem. toifen Weinhold § 69, schlesisch in Nordböhmen têfen Knothe 173 ); alts. dôpjan, mnd. dôpen, nd. döpen; ags. wird für die christliche bedeutung fulwian fullian ( voll machen, erfüllen ) gebraucht in beziehung auf die seligmachende, helfende kraft der taufe Leo 529, 2 . taufen ist factitivum zu tief ( s. dasselbe ) und bedeutet eigentlich, wie noch bei 1, ein-, untertauchen, entsprechend dem griech. βαπτίζειν , das die christiani…

Pfeifer_etym nhd.

taufen

taufen Vb. ‘an jmdm. die christliche Taufe vollziehen’ (durch Besprengen des Kopfes mit geweihtem Wasser, anfangs, verschiedentlich noch heute, durch Eintauchen des ganzen Körpers …

Adelung nhd.

Taufen

Taufen , verb. regul. act. 1. * Eigentlich, in das Wasser tauchen, wo es mit tauchen gleich bedeutend und von demselben nur im Endlaute verschieden ist. Eine hölzerne Feuerkugel in…

Campe nhd.

Taufen v., trs

Taufen , v. trs . 1) Überhaupt, in das Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen. Der Strymon — — — — I den der Kranche (Kraniche) Heer die krummen Federn täuft (tauft). Opiz.…

Campe nhd.

Taufen Das

Das Taufen , — s, Mz . gl. 1) Die Handlung, da man tauft; ohne Mehrzahl. Das Taufen selbst verrichten. 2) Х Die Feierlichkeit, Festlichkeit, da ein Kind getauft wird. Einen zum Tau…

+ 9 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

taufen

taufen, v. auch täufen I das Sakrament der Taufe (I) spenden; jn. taufen an jm. die Taufe vollziehen; auch: eine Taufe (I) feiern; getaufter Name wie Taufname ih toufu iuuih in uua…

GWB GWB

taufen

taufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Taufen

Taufen 1. Christlich getauft sein macht keinen Christen, sondern christlich thun. – Opel, 394. Die Russen: Taufen macht das Kind nicht selig. ( Altmann VI, 425. ) 2. Düer getôft is…

BWB Dial.

taufen

taufen Band 3, Spalte 3,1374f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

taufen schw.

taufen , täufen schw. : 1. wie schd., daafe, dääfe, däife, s. Taufe [allg.]; im Nome Gottes däife [ KU-Schmittw/O ]. 's Kind is noch net gedääft [ KU-Bedb , allg.]. Sie hän's schne…

RhWB Dial.

taufen

taufen das Wort ist allg., u. zwar durchweg auf daupjan zurückgehend, also mit Umlaut [auch urkdl.: deufte dat voulk in dem Jordane (Koelhoffsche Chronik); das folke zu bewaren myt…

RhWBN Dial.

taufen

SHW Dial.

taufen

taufen Band 1, Spalte 1427-1428

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

taufen

tau|fen vb.tr. 1 (die Taufe geben) batié (-iëia) 2 (benennen) batié (-iëia), dé l’inom, tlamé (tlama).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Taufen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Taufen , verb. regul. act. 1. * Eigentlich, in das Wasser tauchen, wo es mit tauchen gleich bedeutend und von demselben …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
taufen
Goethe-Wörterbuch

taufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
taufen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

taufen Band 3, Spalte 3,1374f.
—

Sprichwörter
Taufen
Wander (Sprichwörter)

Taufen 1. Christlich getauft sein macht keinen Christen, sondern christlich thun. – Opel, 394. Die Russen: Taufen macht …
—

Spezial
taufen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

tau|fen vb.tr. 1 (die Taufe geben) batié (-iëia) 2 (benennen) batié (-iëia), dé l’inom, tlamé (tlama).

Verweisungsnetz

338 Knoten, 356 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 4 Kompositum 320 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.