Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
taufe f.
taufe, f. , βαπτισμός, βάπτισμα, mit tauf zum verbum taufen gehörend, eines stammes mit tief (denn auch on zweivel in deudscher zungen das wörtlin touffe herkömpt von dem wort tieffe, das man tieff ins wasser senket, was man teuffet. Luther 1, 183b). goth. daupeins, ahd. toufîn toufî toife und touffa (aus toufja) toufa; mhd. toufe, vereinzelt töufe (teufe); nhd. taufe, früher auch mit umlaut täufe, teufe; alts. dôpi, mnd. dôpe, nd. döpe, ndrhein. dôfe; ags. dafür fulwung, fulwiht, fulluht von fullian fulwian, s.taufen. 11) alttestamentlich (s.taufen 2) 1@aa) eine heilige (fast bei allen orientalischen völkern vorkommende) abwaschung und reinigung mit wasser: goth. daupeinins stiklê jah aurkjê u. s. w. Marc. 7, 4. 8 (baptismata calicum et urceorum, wasgan kelichô inti urceolô. Tatian 84, 4, von trinkgefäszen und krügen ... zu waschen. Luther); nhd. der da gottesdienst thut allein mit speise und trank und mancherlei tauffe. Ebr. 9, 10 (in manigerhant taufen. cod. Tepl.). 1@bb) die wassertaufe Johannes des täufers im Jordan: daupeins Iohannis uzuh himina vas þau uzuh mannam? Marc. 11, 30 (wanân was Jôhannises toufî? fon himile odo fan mannun? Tatian 123, 2); vas Iohannes .. mêrjands daupein idreigôs du aflageinai fravaurhte. Marc. 1, 4. Luc. 3, 3 (predigônti toufî riwa in forlâʒnessi suntôno. Tatian 13, 2; Johannes .. prediget von der tauffe der busze zur vergebung der sünden. Luther); thô her gisah managê therô phariseorum inti Sadduceorum quementê zi sînero toufî. Tatian 13, 13; als er (Johannes) nu viel .. sahe zu seiner teuffe kommen. Matth. 3, 7. 22) die christliche wassertaufe (das bad der widergeburt. Tit. 3, 5, die waschung der andern geburt. cod. Tepl.) als sakrament und heilige handlung des untertauchens oder der begieszung mit geweihtem wasser (zur abwaschung der erbsünde), wodurch der täufling unter beilegung eines namens in die christliche gemeinschaft aufgenommen wird (vgl. kindtaufe); äuszerlich berührt sich damit die altgermanisch - heidnische, aus Skandinavien verbürgte sitte, dasz das kind, nachdem es durch den vater vom boden, auf dem es vor ihm lag, aufgehoben war, mit wasser begossen und ihm dabei ein name und geschenk gegeben wurde Weinhold altn. leben 262. d. d. frauen2 1, 96. K. Maurer wasserweihe 5 ff.: ahd. (s. Raumer die einwirkung des christenthums auf die ahd. sprache 314 f.) daʒ heilictuom dero toufî. Notker 103, 3; umbe die diu toufa gesezzet ist. 50, 7 Wiener handschr., wanta sie in dero toife iro suntôn gereinet werdent. Williram 21, 10; mhd. sie enbietent dir die toufe (wollen sich taufen lassen). Rolandslied 24, 21; daʒ kint hieʒ er ze toufe tragen. Hartmann Greg. 961; dô daʒ kint die toufe enphie. 965; und wie er dâ die toufe enpfie, ... er Tristan wart genant. Trist. 4250; Sigûne wart daʒ kint genant in der toufe. Titurel 24, 1; nhd. die tauffe ist das fürnemest und erste sacrament, on welche die andern alle nichts sind. Luther wider Hans Worst 13 neudruck; die tauffe teilen wir in drei unterschiedliche stücke, welche sind wasser, wort und gottes befehl oder [] ordnung. werke 6, 278a; das sind wort und zeichen als in der tauf sind die wort des teuffers und das tauchen ins wasser. 1, 333b; die tauffe empfangen. 6, 286b; ain kindt zu der tauff tragen. Nürnb. polizeiordn. 69 (15. jahrh.); das kind zu der hailigen teufe kommen lassen. Zimm. chron. 1, 197, 5; (als pate) mit dem kind zur tauf zu stehn. Ayrer 986, 27; dasz er auch dadurch ward bekehrt ... nam an die tauff. Spangenberg anbindbr. D 3b; wenn die kinder in der taufe schreien, sterben sie bald und werden nicht alt. rockenphil. 45 (1, 30); dieser gab ich den namen Constanza, ... mein bester freund hielt sie bei der taufe. Göthe 35, 106; o du, die ich vor siebzehn jahren zur taufe hielt. Langbein ged. (1854) 3, 61. sprichwörtlich: er hat vor der taufe geniest, er ist überklug. Simrock 549. 33) der tauforunnen, das taufwasser (s.tauf 3): die tauf segnen. Meisterlin 174, 6; sprichwörtlich: an ihm ist taufe und chrysam verloren. Wander 4, 1047; ein kind aus der taufe (ursprünglich aus dem taufbrunnen) heben, s.heben II, 9: diu (königin als patin) het in ûʒ der toufe erhaben. Wigalois 37, 25; (das kind) hub aus der tauff maister Niclos. U. Stromer 69, 28; Hans Aurhan und die Langenmantel .. hand sie (eine tochter) ausz der tauf gehept. B. Zink 141, 2; welches (töchterlein) im die marggrefin .. uszer teuf gehapt. Zimm. chr.2 2, 566, 13; (der könig) hat sie selbs aus der tauf gehebt. Aventin. 5, 171, 15. 172, 28. 44) das taufbecken, der taufstein, mnd. dôpe Schiller-Lübben 1, 543a, nd. döpe brem. wb. 1, 230: dem sô gar dî zucht intsleiʒ, daʒ er in dî toufe scheiʒ. Jeroschin 21083 (sp. 259b); die tauffe ist von messing gegossen. Frisch 2, 364b (aus Schultzes aufnahm und abnahm der stadt Gardelegen 35); eine schöne gegossene taufe. Grote gesch. von Northeim 25; sonsten ist die kirche an der cantzel, taufe, uhrwerk und anderm zierd ziemlich gebessert. Micrälius alt. Pr. 5, 216; ein kind über die taufe halten (vergl. oben 2 bei der, zur taufe halten). Holtei Lammf.2 1, 138. 55) taufe in übertragener bedeutung, s. taufen 5. 5@aa) die rouwe (reue) und die zehere, daʒ ist die andere toufe. Schönbach altd. pred. 1, 96, 28. 5@bb) die jüngste tauf, extrema unctio Brack voc. (1495) 38b, s.taufe 4. 5@cc) eine taufe oder abwaschung der sünden (durch weihwasser, wallfahrten, bruderschaften u. s. w.). Luther wider Hans Worst 19 neudruck. 5@dd) die bluttaufe Christi und der märtyrer: könnet ihr .. euch teuffen lassen mit der tauff, da ich mit getauft werde? Matth. 20, 22 (toufî, in theru ih gitoufit wirdu. Tatian 112, 2), vergl. Luc. 12, 50; blutiger kampf oder heldentod: die blut'ge taufe tilgt der ketten schmach. Chamisso (1872) 2, 15. 5@ee) taufe einer glocke, eines schiffes u. s. w. (mit namengebung), vgl. Luther 6, 84a. 5@ff) matrosentaufe, besonders beim erstmaligen passieren der linie Hübner naturlex. 1843. Bobrik 687a: wir gelobten, zeitlebens, so oft wir an diesen ort (die linie) kämen, die ceremonie der tauffe bei den neulingen zu beobachten. Felsenb. 1, 89; überhaupt eine tüchtige durchnässung: er musz hindurch (durchs wasser) der edle chor. o gründliche taufe! Uhland 2, 147. nd. Bremer döpe, ein ort im Oldenburgischen, wo die Bremer (im j. 1471) eine niederlage erlitten, indem sie in einen sumpf getrieben wurden. brem. wb. 1, 230. 5@gg) taufe 'ist in der feuerwerkskunst ein bad von zerlassenem pech, colofoneum und leinöl, darunter pulvermehl gerührt, bis es dicke geworden. es wird gebraucht, die feuerkugeln darein zu tauchen und sie damit zu überziehen'. Eggers kriegslex. 2, 1092.