Eintrag · Pfälzisches Wb.
Taufe
Taufe 1. f.: 'Taufakt', Daaf (dāf, df), Dääf (dEf), Taaf, Tääf, s. F. [verbr.]; dafür häufig Kind(s)taufe; e Kind iwwer Daaf hewe 'Taufpate eines Kindes sein' [KU-Kaulb Kreimb PS-Schmalbg Land], iwwer Dääf hewe [KU-Hundh], iwwer Dääf hewwe [GH-Hatzbühl], iwwer die Daaf hewwe [KB-Kerzh], ... hewe [LU-Friesh Alsh], ... häiwe [LU-Altr], iwwer die Dääf hewe [KU-Bedb], aus der Daaf hewe [KU-Obw/T], iwwer Daaf halle [RO-Dielkch Gal-Obl]. RA.: Sie han emol e Kinn mitenanner iwwer die Daaf gehob, scherzh. von entfernter Verwandtschaft [ZW-Battw]. Zs. Nottaufe. Die T. findet bei Katholiken wenige Tage, bei Protestanten zwei bis drei Wochen nach der Geburt statt. Am Taufakt nehmen der Vater, die Paten, die nächsten Verwandten und die Hebamme teil. In HB-O'bexb hat der Pate 5 Mark auf das Bett der Wöchnerin zu legen, dazu je 1 Pfund Kaffee und Zucker. Volksgl.: 's Kind därf unner der Daaf net kreische; schreit es, dann sagt man, die Paten halten es nicht gerne [Pirmas, KB-Kriegsf]. Dem Taufakt schließt sich, bes. beim ersten Kind, ein Taufschmaus an. Mutter und Kind bleiben bis zum Tag der Taufe im Haus [KU-Bedb (1930)]. Vgl. Becker Vk. 208 ff. — 2. m.: 'Taufwasser'. a. 1566-87: Item 1½ gulden 8 Pf. ist aufganen alß mir den dauff han zu pfinsten gesegent. Item 1½ gulden ist aufganen zu osteren alß mir den dauff han gesegent. [SSp., Kirchenrechn. 63 (BZ-Wernbg)]. — 3. scherzhafte Taufhandlung bei der Aufnahme eines Neulings in die Mähdergemeinschaft in NW-Mußb, die von einem älteren Mitglied der Gemeinschaft, dem Dechent (Dekan), vorgenommen wurde, [Lutwitzi 44]. — F.: Die Hauptformen sind im Simpl. wie im Kompos. (vgl. K. 83) dāf/df und dEf; ersteres ist Gebietsform im Hauptteil der NPf sowie im nördl. Teil der VPf mit einem schmalen Ausläufer den Rhein entlang bis GH-Sondh; sodann in einem Gebietsstreifen, der aus der VPf heraus über Kaislt nach Westen, hierauf von KL-Landstl bis Hombg nach Südwesten zieht und sich dann in südl. Richtung trichterförmig öffnet. Die dunkle Qualität (df) ist hauptsächlich im Ostteil der NPf, in der VPf und in der SWPf, die helle (dāf) im Westteil der NPf sowie von Kaislt mit Umgebung westwärts verbreitet. Die Form dEf ist herrschend in einem schmalen Gebiet der NWPf und hauptsächlich in der Südhälfte der Pfalz (ohne Südwesten, vgl. oben). Aus dem Kartenbild wird deutlich, daß dEf als die ursprüngl. pfälzische Form anzusehen ist; dāf/df ist aus dem Rhein-Main-Raum auf den bekannten Verkehrsstraßen (vor allem Frankfurt-Mainz-Kaislt-Saarbrücken) hereingetragen worden. Sonderformen: tāf/tf in KU-Rehw Reiffb Nanzw RO-Dörnb Börrstdt KL-U'sulzb PS-Rodalb Eppbn SP-Dudhf; tEf in KU-Friedhs; dēf in SP-W'see; tauf in LU-Hochd NW-Rödh. — Don Gal Buch haben zumeist df, selten dEf (letzteres z. B. Don-Schowe Gal-Unterwalden Beckersdorf); dEif ist nur für Gal-Sap belegt. Rußl hat in etwa gleicher Häufigkeit dāf und dEf. — Südhess. I 1427/28; Rhein. VIII 1104 ff. ; Saarbr. 209; Els. II 655; Lothr. 77; Bad. I 439.