Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
plaudern verb.
plaudern, verb. , ein lautmalendes wort, entsprechend einem früheren plûdern (s. dasselbe), dessen û aus älterem ô verdumpft ist (Weinhold alem. gramm. § 48, bair. gramm. § 63), s. blodern, plodern. 11) intransitiv, gesprächig, traulich schwatzen, dann auch mit tadelndem nebensinne des albernen, ungehörigen schwatzens und klatschens oder des ausschwatzens von heimlichkeiten. [] 1@aa) ohne weitere beziehung: ein grober ungezogen mensch plaudert unfürsichtiglich. Sir. 20, 21; ihr steht da, und plaudert! Schiller 2, 88 (räuber, schausp. 2, 3); albern, wie ein stuzer plaudern. 1, 213; ich bin wol recht gut, dasz ich sie plaudern lasse. Kotzebue dram. sp. 3, 209; wenn du gesprächig wirst, wie ich, die ich heute wie unsere elstern plaudere. Gutzkow ritter4 9, 7 (vgl. d). Substantivisch das plaudern: und ob schon sunst schweigt jederman, so fang du doch ein plaudern an. Scheidt Grob. 3705; dein plaudern ist manchmal recht ärgerlich. Lessing 1, 445; aus dunkeln plaudern (Breslauer hs. nach dunkler plauder) wird er schlieszen. 1, 79 var., Muncker; Mephist. auf! oder ihr seid verloren. unnützes zagen, zaudern und plaudern! Göthe 12, 246; verzeiht einmal dem raschen wort und so verzeiht dem plaudern. 3, 242; doch das sind heimlichkeiten, die das plaudern durchaus nicht leiden können. Schiller 5, 1, 13 (don Carlos 1, 1); (ich vernahm) ein plaudern und ein flüstern, wie wenn die liebe wacht. Uhland (1879) 2, 140. 1@bb) mit einer präpositionellen fügung: er plaudert mit bösen worten wider uns. 3 Joh. 10 (mit ubeln worten klaffent wider uns. cod. Tepl.); schreien und plaudern in das volk. Luther 4, 487a. 506a; davon die heillosen sophisten plaudern. tischr. 78a; meinst du .., ich hätte dich darum erwählt, um einen zu haben, von dem ich in mein gedicht plaudern kann! Schiller 1, 56; die weisheit wäre also eine waschhafte mäcklerin, die ... geschmeidig in jene laune plaudert. 2, 351; der ... plauderte mit allen was nur ein ohr hatte, immer die reihe herum. Engel 1, 90; ein paar alte weiber, die immer zusammengehockt und ein zischeln und plaudern mit einander gehabt hätten. Immermann Münchh. 2, 236; nebenbei zu plaudern über die üblichen gegenstände. Gotthelf schuldenb. (1854) 17. 1@cc) mit temporalem accusativ: wenn er (markt- und lügenprediger) also über eine halbe stunde geplaudert. pers. rosenth. 8, 67 anm.; ich habe noch ein viertelstündtgen zu blaudern. Elis. Charl. (1877) 44; ich kan doch noch ein viertelstündtgen blauttern. (1874) 343. 1@dd) von thierischen oder andern naturlauten: und sich lassen also bethören, dasz sie des wolfes plaudern hören. ganskönig H 3a; ich hörte die schwalben in ihrem nestchen plaudern. Bettine tageb. 49; wie flattern die weste durch plaudernde äste. F. Müller 2, 388; schlaffes fähnlein, ... flattre, plaudre! Lenau (1880) 2, 203; das knistern des halbseidnen zeuges beim appretieren. Jacobsson 3, 269a. 22) transitiv. 2@aa) mit sächlichem objecte, gesprächig schwatzen, von etwas schwatzen, etwas ausschwatzen: die unnützen wescher plaudern das nichts zur sache dienet. Sir. 21, 27; wer viel plaudert, der macht sich feindselig. 20, 8; las in .. viel wider gott plaudern. Hiob 34, 37; aber ich bin zu klug worden und plauder zu viel. Luther 5, 484a; er weisz nicht was er plaudert. tischr. 74a. 76a; wer viel plaudert, lügt viel. Simrock sprichw. 430; des bloszen lästerns wegen habe ich so viel nicht geplaudert. Lessing 1, 244; das gift der plauderei ist, nichts zu plaudern. 1, 107; ich plaudre da ein langes und breites, und weisz selbst nicht, wozu? Engel L. Stark 226; und gehorsam wären knechte, sie plauderten nicht (schwazten nicht von) menschenrechte. Claudius 6 (1797) 87; still! du könntest mir's eben ablauschen, und ich plauderte alles. Klinger theater 2, 350; die mutter — die dummheit selbst — hat mir in der einfalt zuviel geplaudert. Schiller 3, 376 (kabale 1, 5); ha! ist es wahr? was tausendzüngiges gerücht vom Ida bis zum Hämus hat geplaudert? 1, 319; was ist nicht alles dort geträtscht, geplaudert worden! 13, 424 (Turandot 3, 6); aber voll verstellung plaudert deine zunge das und diesz. Platen 2, 41. plaudern von, über: unangesehen, das sie mit dem maul viel von Christo plaudern. Luther 5, 138a; das nicht solche lerer aufkommen, die da viel waschen und plaudern können vom gesetz. 6, 35a. 140b. tischr. 136b; sie kann ein wenig von gelehrsamkeit und wohl gar verse plaudern. Rabener 5, 178; [] über ein ding wird viel geplaudert, viel berathen und lange gezaudert. Göthe 2, 247. mit dativ der person: es möchten kundschafter .. in der gegend horchen und es dem könig plaudern. Schiller 5, 2, 223 (don Carlos 2, 7). 2@bb) mit persönlichem objecte, durch schwatzen, beschwatzen wozu bringen: ein affe, den der fuchs in den korb geplaudert, und indessen die eier verzehret. F. Müller Faust 37, 21; Julia zu Fiesko. wohin haben sie mein verwahrlostes herz geplaudert? Schiller 3, 123 (Fiesko 4, 12); einen zu boden plaudern, im plaudern übertreffen, durch plaudern zum schweigen bringen (vgl. niederreden): Taylor sprach beständig und liesz keinen zu worte kommen, worüber Hagedorn ungeduldig wurde und das nächstemal einen gewissen mann .. anstellte, ihn zu boden zu plaudern. Lessing 11, 298; wenn er einen nur nicht .. zu boden plauderte. F. Müller 2, 278; reflexiv, sich müde plaudern u. dergl.