Eintrag · Pfälzisches Wb.
plaudern schw.
plaudern schw.: 1. 'sprechen, berichtend reden', plaudere, plaurere, plaure, plaulere u. a., s. F., zur Verbr. s. K. 54; vgl. DSA 55. Syn.: reden, schwätzen, sprachen, sprechen. Ich hab schun middem (mit ihm) geplaudeʳt (wegen einer Sache) [LA-Gommh]. Die kläin Krott [] kann schun plaurere [KU-Schmittw/O]. Haschde de Schnuppe? Mer heert's an deim Plaurere [KL-Reichb]. Er plaideʳt wie e Avekat [WD-Niedkch]. Sie plauren nor mitenanner, wenn es sich um eine nicht ernstgemeinte Liebschaft handelt [KB-Kriegsf]. Plaudeʳ, wie der de Schnawl gewachse esch! 'Rede in deiner Mundart!' [GH-Westh, RO-Rehborn]. Er dut mit de Ärm plaudere, von einem, der beim Sprechen gestikuliert [LU-Alsh]. Mer han e neier Ausrufer, der plaureʳt so leis [KL-Reichb]. Plaur nit so hart! 'nicht so laut' [NW-Kallstdt, NPf mittl. u. südl. WPf nördl. VPf], nit so laut [verbr. mittl. u. südl. VPf], net so läät [GH-Neubg], net so fescht [GH-O'lustdt, RO-W'grehw]. Du muscht sirich p. 'sittig (leise) sprechen' [BZ-Eußth LA-Venn GH-Knitth], gut plaurere 'gute Worte geben' [KU-Reichsth, verbr.]. Der dut dumm p. 'dummes Zeug reden' [KU-Nerzw, verbr.]. Der plaudeʳt scheckich, dass. [RO-Ruppeck]. Die plaureʳt em dumm un tääb (taub) [LA-Nd'hochstdt]. Er plaureʳt viel, wann de Dag lang is [KL-Gerhbn]. Der blauleʳt 'm Teufel d'Ohre weg und wier (wieder) dran [PfL vom 5. 9. 1924 (Bienwaldgegend)]. Der plaureʳt wie de Wind geht 'wie es jedem gefällt' [RO-Steinb]. Der plaudeʳt wie die Hihner vor Dag [GH-Minf]. Er plaudeʳt wie e Mann ohne Kopp [Land]. SprW.: De Leit kammer 's Plaurere net verbiere (verbieten) [KU-Schmittw/O]. Mer plaureʳt sou lang vun de Kerwe, bis se doo esch [LA-Nd'hochstdt]. Wie se plaureʳt, so schafft se aach 'Wer langsam spricht, arbeitet auch langsam' [NW-Elmst]. Zs. ab-, auf-, aus-, heraus-, nach-, verplaudern. — 2.a. Er plaudeʳt hinner sich 'ist verrückt' [KL-Rodb]. — b. Breckelsche (Bröckelchen) p. 'erbrechen' [BZ-Dörrb Bergz (1867)]. — F.: blaudərə ist herrschende Form in der nördl. u. mittl. VPf, häufig auch in der gesamten SPf mit Ausnahme von HB und IB; -d- ist mancherorts im Schwinden begriffen; blaurərə ist gebietbildend in der NPf u. MPf, herrscht im Ostteil der SPf vor und ist oft belegt im Westteil der SPf; blaurə in zahlreichen Orten der VPf sowie der mittl. u. südl. WPf; blaulərə in BZ-Steinf Nd'ottb, blauwərə in KL-Lind FR-Mörsch, blauləʳlə in KU-Bedb, blairərə in KL-Steinwd. Die ältere Form blauðərə in KU-Kaulb Kreimb KL-Hirschhn (1920) Gal-Dornf. — Südhess. I 924/25; Rhein. VI 969; Els. II 154; Bad. I 256.