Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verplaudern verb.
verplaudern, verb. durch plaudern bekannt machen, plaudernd verbringen. 11) plaudernd hinbringen: vor jeder hütte sah man eine kleine gruppe von leuten, die ... mit kreuzweis übereinander geschlagenen beinen beysammen saszen, und ihre glücklichen stunden entweder verplauderten oder ausruhten. Forster bei Wieland 41 (suppl. 5), 236; doch wie mag ich meine zeit so verplaudern, da Clärchen wartet? Thümmel 4, 6; indesz wünschte ich doch, dasz du mir noch über die zeit, die ich mir schon selbst nahm und mit jenen neugierigen kindern verplauderte, aus eigner gutmüthigkeit einen kurzen aufschub vergönntest, ehe ich meinen pinsel wieder aufnehme. 224; die stunden, die ich jetzt wachen und warten musz, bis herr Breme nach hause kommt, hätt' ich verschlafen, wie ich sie jetzt verstricke, und er verplaudert sie, wie er sie sonst verschlief. Göthe 15, 3; winterabende, die wir miteinander verplauderten oder versangen. Kügelgen jugenderinnerungen eines alten mannes 404; die elster und die kräh, ein auserlesnes paar, verplauderten das ganze jahr, und lachten über andre leute. Lichtwer 166 (1775); und liegt auch das zünglein in peinlicher hut, verplaudern ist schädlich, verschweigen ist gut. Göthe 1, 228; erst sich im geheimnisz wiegen, dann verplaudern früh und spat, dichter ist umsonst verschwiegen, dichten selbst ist schon verrath. 5, 223; kennst du Alcesten nicht, Sophie? und darfst du zaudern, in stiller nacht mit ihm ein stündchen zu verplaudern? 7, 55. part. prät. mit adjectiver bedeutung, verplaudert, der viel geplaudert hat, also gewohnt ist viel zu plaudern: ein verplauderter vogel (der papagei). pers. rosenth. 5, 13. 22) ausplaudern, durch plaudern aufhalten: ach sie haben mich ja so lange verplaudert, bis ich ja sagte. v. Horn Schmiedjacobs geschichten 2, 17. 33) hinwegplaudern, unter geplauder vergessen: ja so frau! das nöthigst hätten wir bald verplaudert. H. L. Wagner die kindermörderin 40; à propos! bald hätt ich das verplaudert. Schiller 159 (1840); ja recht — dasz wir die hauptsache nicht verplaudern — mein kammerdiener wird dir schon gesteckt haben. ich wollte dich nur über die aussteuer hören. hist.-krit. ausgabe 2, 290 (räuber 4, 8). 44) reflexiv, sich verplaudern, sich plaudernd zu lange aufhalten: auch soll der Fritz mit dem korbe warten, dasz wir uns nicht zu lange verplaudern. Heyse buch d. freundsch. 106.