Aggregat · alle Wörterbücher

Maus

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 79
Verweise raus: 126

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Maus f.

Maus f.

Maus f. Der Name des kleinen grauen Nagetiers ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. afries. aengl. anord. mūs, mnl. muus, nl. muis, engl. mouse, schwed. mus (germ. *mūs-) führt wie aind. mū́ḥ, griech. mȳ́s (μῦς), lat. mūs, aslaw. myšь, russ. myš’ (мышь) auf ie. *mūs ‘Maus’. Der Name wird vielfach vergleichend auf bewegliche Körperteile übertragen; er steht z. B. im Germ., Griech. und Spätlat. auch für ‘Muskel’ (ahd. mhd. mūs, nhd. Maus ‘Muskel’, besonders an Arm, Bein und Daumen, bis etwa 1800, heute noch mundartlich); vgl. ferner aind. muṣkáḥ ‘Hoden’ (eigentlich ‘Mäuschen’) sowie lat. mūsculus (s. Muskel). Ie. *mūs ‘Maus’ gehört wohl (mit gelängter Schwundstufe?) als ‘Stehler(in)’ mit aind. muṣṇā́ti ‘stiehlt, raubt’ zu einer s-Erweiterung der Wurzel ie. *meu-, *meu̯ə- ‘fortschieben’ (wozu lat. movēre ‘bewegen’). (Weniger wahrscheinlich ist Ableitung des genannten Verbs von aind. mū́ḥ.) – mausen Vb. ‘stehlen’ (16. Jh.). Zuvor mhd. mūsen ‘Mäuse fangen, stehlend, suchend schleichen, listig sein, betrügen’, zuerst von der mäusefangenden Katze, dann von anderen mäusefangenden Tieren, schließlich auch auf den jagdbarem Wild auflauernden Menschen übertragen.

Adelung nhd.

2. Maus

2. Die Maus , plur. die Mäuse, Diminut. das Mäuschen, Oberd. Mäuslein, ein kleines vierfüßiges, vierzehiges Thier mit einem langen dünnen Schwanze, von welchem es verschiedene Arte…

Adelung nhd.

1. Maus

1. Die Maus , plur. die Mäuse, noch häufiger aber im Diminut. das Mäuslein, ein Nahme, welchen zuweilen in der Anatomie die fleischigen gemeiniglich länglichen Theile der thierisch…

Campe nhd.

Maus Die

1. Die Maus , Mz. Mäuse ; Vw. das Mäuschen , O. D. Mäuslein oder Mäusel , ein weitläufiges Geschlecht kleiner munterer und schneller Säugethiere, welche vorn zwei spitzige Schneide…

Campe nhd.

Maus Die

2. Die Maus , Mz. Mäuse ; Vw. das Mäuschen , O. D. Mäuslein , so viel als Muskel. S. d. I engerer Bedeutung nennen die Pferdeärzte den Muskel an jeder Seite der Nase, welche bis zu…

+ 15 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Maus

Maus, f. als schädliches Nagetier kann die Maus in einem ordentlichen Prozeß angeklagt und verurteilt werden vgl. Lutmaus 1519 Berkenhoff,Tierstrafe 99

DWB nhd.

maus

maus- in zusammensetzungen, vgl. auch mause-, mäuse-.

DWB nhd.

maus

maus , f. mus. 1 1) der name des thieres ist bekanntlich über die indogermanischen sprachen verbreitet: sanskr. als masc. mûsh und mûsha, als fem. mûshâ und mûshî ( von mush stehle…

GWB GWB

Maus

Maus 1 kleines Nagetier; insbes als häusliche Plage, Beutetier, Geschöpf des Teufels; sehr oft im Vergl u redensartl Lustige Geschichte von Professor Friesberg, der, um seine Bibli…

Herder Lex.

Maus

Maus (Mus) , artenreiche Gattung Säugethiere aus der Ordnung der Nager mit spitziger Schnauze, langem, geschupptem, mit einzelnen steifen Haaren besetztem Schwanze; sehr fruchtbare…

Meyers Lex.

Maus

Maus ( Mus L .), Nagetiergattung aus der Familie der Mäuse ( Muridae ), kleine Tiere mit schlankem Kopf, spitzer, behaarter Schnauze, schuppig geringeltem, fast nacktem Schwanz von…

Wander sprichw.

Maus

Maus 1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. 2. Alte Mäuse fressen auch gern frischen Speck. – Altmann VI, 401. 3. Alte Mäuse gehen auch in die Falle. 4. An slacht Müs, dia…

LothWB Dial.

Maus f.

Maus [maus, Pl. máis, Demin. máisən D. Si. ] f. Maus : wann d’ Meis sat sin, dann as d'Mehl batter wenn die Mäuse satt sind, dann ist das Mehl bitter. Wann d'Kâtz schlêft, dan sin …

MeckWB Dial.

Maus n.

Maus n. 1. Mus, wie in Plummen-, Appelmaus Mi 54 a . 2. Brei und breiige Speisen: Ketüffelmaus; namentlich aber Mehlspeisen, so das beliebte weihnachtliche Gericht Maus aus geriebe…

PfWB Dial.

Maus f.

Maus f. : I. 1. wie schd., Maus, Pl. Mais [verbr. (außer lothr. SWPf), Christmann Kaulb 20, 23 Mang 125, 127 Müller Dietschw 50 Schneckenburger 29 Otterstetter 63 Bertram § 130 Hee…

RhWB Dial.

maus

maus = weich, zart s. mans II;

RhWB Dial.

Maus

Maus- in der Zs. maus-, mūs-, –ū:- (usf.); wo mais-, mȳ:s-, mūzə- gilt, ist dies angegeben.

RhWBN Dial.

Maus

SHW Dial.

Maus

Maus Band 4, Spalte 589-590

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Maus

Maus (Mus sp.) f. (-, Mäuse) 1 ‹zool› sorücia (-ces) f. 2 ‹inform› mouse f. ✒ beißt die Maus einmal am Käse, so kommt sie wieder la sorücia che cërcia le ciajó vëgn ciamó n iade; e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Maus
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

2. Die Maus , plur. die Mäuse, Diminut. das Mäuschen, Oberd. Mäuslein, ein kleines vierfüßiges, vierzehiges Thier mit ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Maus
Goethe-Wörterbuch

Maus 1 kleines Nagetier; insbes als häusliche Plage, Beutetier, Geschöpf des Teufels; sehr oft im Vergl u redensartl Lus…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Maus
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Maus (Mus) , artenreiche Gattung Säugethiere aus der Ordnung der Nager mit spitziger Schnauze, langem, geschupptem, mit …
modern

Dialekt
Mausf.
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

Maus [maus, Pl. máis, Demin. máisən D. Si. ] f. Maus : wann d’ Meis sat sin, dann as d'Mehl batter wenn die Mäuse satt s…
—

Sprichwörter
Maus
Wander (Sprichwörter)

Maus 1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. 2. Alte Mäuse fressen auch gern frischen Speck. – Altmann VI, 401. …
—

Spezial
Maus
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Maus (Mus sp.) f. (-, Mäuse) 1 ‹zool› sorücia (-ces) f. 2 ‹inform› mouse f. ✒ beißt die Maus einmal am Käse, so kommt si…

Verweisungsnetz

167 Knoten, 171 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 2 Kompositum 147 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Maus Wander
Bauch Wander
Mücke Wander
Taube (die) Wander
Dagegen Wander
Feld Wander
Kessel Wander
La Wander
Laus Wander
Löffelschleife Wander
Pudel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Maus LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maus

403 Bildungen · 349 Erstglied · 48 Zweitglied · 6 Ableitungen

maus‑ als Erstglied (30 von 349)

Maus II

SHW

Maus II Band 4, Spalte 589-590

Maus(e)drecker

SHW

Maus(e)-drecker Band 4, Spalte 593-594

Maus(e)falke

SHW

Maus(e)-falke Band 4, Spalte 593-594

Maus(e)falle

SHW

Maus(e)-falle Band 4, Spalte 593-594

Maus(e)fell

SHW

Maus(e)-fell Band 4, Spalte 593-594

Maus(e)könig

SHW

Maus(e)-könig Band 4, Spalte 593-594

Maus(e)loch

SHW

Maus(e)-loch Band 4, Spalte 593-594

Maus(e)nest

SHW

Maus(e)-nest Band 4, Spalte 595-596

Maus(e)ohr

SHW

Maus(e)-ohr Band 4, Spalte 595-596

maus(e)still

SHW

maus(e)-still Band 4, Spalte 595-596

maus(e)tot

SHW

maus(e)-tot Band 4, Spalte 595-596

Maus(e)weg

SHW

Maus(e)-weg Band 4, Spalte 595-596

Maus(e)wiese

SHW

Maus(e)-wiese Band 4, Spalte 595-596

Maus(e)fallenbutz

SHW

Maus(e)fallen-butz Band 4, Spalte 593-594

Maus(e)fallenhändler

SHW

Maus(e)fallen-händler Band 4, Spalte 593-594

Maus(e)fallenkrämer

SHW

Maus(e)fallen-krämer Band 4, Spalte 593-594

maus(e)leⁿ

Idiotikon

maus(e)leⁿ Band 4, Spalte 447 maus(e)leⁿ -äu- 4,447

Maus(e)wiesenweg

SHW

Maus(e)wiesen-weg Band 4, Spalte 595-596

Maus(er) II

SHW

Maus(er) II Band 4, Spalte 595-596

Mausborn

SHW

Maus-born Band 4, Spalte 591-592

Mausborzel

SHW

Maus-borzel Band 4, Spalte 591-592

Mausbutik

SHW

Maus-butik Band 4, Spalte 591-592

Mausdrecker

SHW

Maus-drecker Band 4, Spalte 593-594

mauseln

SHW

maus-eln Band 4, Spalte 593-594

Mausfalke

SHW

Maus-falke Band 4, Spalte 595-596

Mausfalle

SHW

Maus-falle Band 4, Spalte 595-596

Mausfell

SHW

Maus-fell Band 4, Spalte 595-596

mausgrau

SHW

maus-grau Band 4, Spalte 595-596

Mauskartoffel (Nachtrag)

SHW

Maus-kartoffel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1085-1086

Mauskönig

SHW

Maus-könig Band 4, Spalte 595-596

‑maus als Zweitglied (30 von 48)

Augenschmaus

RDWB1

Augenschmaus m см. RDWB1 Schmaus , RDWB1 Augenweide

Fledermaus

RDWB1

Fledermaus f летучая мышь

Leichenschmaus

RDWB1

Leichenschmaus m поминки (не имеет отношения к словам "пир" или "труп")

Ohrenschmaus

RDWB1

Ohrenschmaus m umg. ласкать слух идиом. Vögelgezwitscher ist ein echter ~ - пение птиц ласкает слух

Schmaus

RDWB1

Schmaus m кутёж; пиршество; пир; пирушка; трапеза устар. или шутл. Augenschmaus m - пиршество для глаз; см. RDWB1 Augenweide

Ackermaus

Adelung

acker·maus

Die Ackermaus , S. Adelung Feldmaus .

Alpmaus

Adelung

alp·maus

Die Alpmaus , plur. die -mäuse, S. Adelung Murmelthier .

Amtleuteschmaus

DRW

amtleute·schmaus

Amtleuteschmaus Essen nach der Rechnungsabhör durch die Amtleute 1660 WürtLTA.² II 812

Bärmaus

Adelung

baer·maus

Die Bärmaus , plur. die -mäuse, bey einigen ein Nahme des Murmelthieres, weil es einige Ähnlichkeit, so wohl mit einem Bären, als einer Maus…

bergmaus

DWB

berg·maus

bergmaus , f. arctomys marmota.

Bilchmaus

Adelung

bilch·maus

Die Bilchmaus , plur. die -mäuse, eine Art großer Haselmäuse, welche so groß wie eine Wiesel sind, einen kurzen Schwanz, und einen hellen as…

blinzelmaus

DWB

blinzel·maus

blinzelmaus , f. blinde maus, s. blind 14.

brustmaus

DWB

brust·maus

brustmaus , f. musculus pectoris, brustmuskel.

buchmaus

DWB

buch·maus

buchmaus , f. arctomys citellus, bilchmaus.

Buschmaus

Adelung

busch·maus

Die Buschmaus , plur. die -mäuse, oder die Búschratze, plur. die -n, eine Art Amerikanischer Mäuse oder Ratzen, welche den Beutelratzen glei…

Chilchwīhschmaus

Idiotikon

Chilchwīhschmaus Band 9, Spalte 1008 Chilchwīhschmaus 9,1008

Emmaus

AWB

Emmaus s. Eigennamen.

erdmaus

DWB

erd·maus

erdmaus , f. mus arvalis, feldmaus.

fahrmaus

DWB

fahr·maus

fahrmaus , f. ein mensch mit fahrigem, unstät zufahrenden wesen.

feldmaus

DWB

feld·maus

feldmaus , f. mus rusticus: von einer vëltmûs und einer statmûs. Boner 15 . altd. wäld. 3, 185; die feldmaus geht in die stad zu gaste. fros…

fledermaus

DWB

fleder·maus

fledermaus , f. vespertilio, nycteris, ahd. flëdarmûs und daneben flëdremûstro, Graff 2, 873 , im vocab. s. Galli 198, nach Lachmanns und Gr…

G(e)maus

Idiotikon

G(e)maus Band 4, Spalte 446 G(e)maus 4,446

gebirgmaus

DWB

gebirg·maus

gebirgmaus , gleich bilchmaus. Adelung.

gelenkmaus

DWB

gelenk·maus

gelenkmaus , f. bei wundärzten, ein locker gewordenes stückchen knorpel das sich im gelenke hin und her schieben läszt. Adelung.

haselmaus

DWB

hasel·maus

haselmaus , f. myoxus ( in mehreren arten ). Nemnich 3, 687 . haselmaus, glis, sorex Stieler 1257 ; sorex, mus avellanarum, haselmausz. Fore…

hausmaus

DWB

haus·maus

hausmaus , f. mus musculus. Nemnich 3, 654 ; ein hauszmausz lud ein feldmausz zu gast. Agr. spr. (1560) 361 b .

hebeschmaus

DWB

hebe·schmaus

hebeschmaus , m. schmaus, der zur feier des hebens eines hauses ( sp. 724) gegeben wird, richtschmaus. s. hebemahl sp. 720.

Hochzeitsschmaus

Wander

hochzeits·schmaus

Hochzeitsschmaus Es war noch nie ein Hochzeitsschmaus, der Teufel wollte die Sauce dazu machen im Haus. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Beim Ho…

Kindelschmaus

Wander

kindel·schmaus

Kindelschmaus Man muss den Kindelschmaus nicht eher bestellen, bis das Kind da ist. – Altmann VI, 407; Reinsberg VII, 21. Ueber solch vorzei…

kirchenmaus

DWB

kirchen·maus

kirchenmaus , f. maus die in einer kirche wohnt, in der redensart arm wie eine kirchenmaus ( die ja keine vorräte findet ): ich bin arm wie …

Maus

maus‑ als Erstglied (30 von 349)

‑maus als Zweitglied (30 von 48)

Ableitungen von maus (6 von 6)