lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kirchenmaus

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kirchenmaus

Bd. 11, Sp. 806
kirchenmaus, f. maus die in einer kirche wohnt, in der redensart arm wie eine kirchenmaus (die ja keine vorräte findet): ich bin arm wie eine kirchenmaus. Lenz an Merck in dessen briefs. 2, 52, bildlich; die im wesen so arm sind als eine kirchenmaus. Pestalozzi 2, 201; des morgens noch ein Rothschild, abends kahler als eine kirchenmaus. Gaudy. bei Campe so kirchmaus, desgl. bei M. Kramer deutsch-holl. wb.: er ist so kahl als eine kirchmaus. schwäb. hunger haben wie eine kirchenmaus. vgl. henneb. kirchenarm Frommann 1, 233a. wenn die redensart nicht alt bezeugt ist, wird sie doch sehr alt sein, denn es heiszt schottisch ebenso puir as a kirkmouse. s. auch unter kirchenratte.
689 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kirchenmaus

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Kirchenmaus ) , Mz. die — mäuse , ine Maus in einer Kirche; ein nur in der Redensart des gemeinen Lebens vorkommendes Wo…

  2. modern
    Dialekt
    Kirchenmausf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kirchen-maus f. : in der RA.: so arm wie e Keʳchemaus [KB-Albish, verbr., Lambert Penns 90, Don Gal Buch]. Ich sein blot…

  3. —
    Sprichwörter
    Kirchenmaus

    Wander (Sprichwörter)

    Kirchenmaus 1. Fette Kirchenmäuse, weisse Schwalben, und Spieler, die viel Geld, sind seltene Dinge in der Welt. Holl. :…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirchenmaus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kirchenmaus 2 Komponenten

kirchen+maus

kirchenmaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kirchenmaus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kirchenmaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kirchenmaus/dwb?formid=K05459
MLA
Cotta, Marcel. „kirchenmaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kirchenmaus/dwb?formid=K05459. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kirchenmaus". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kirchenmaus/dwb?formid=K05459.
BibTeX
@misc{lautwandel_kirchenmaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kirchenmaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kirchenmaus/dwb?formid=K05459},
  urldate      = {2026-05-12},
}