Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mause f.
mause, f. federwechsel eines vogels; mhd. mûʒe, niederl. muite, ital. muda, franz. mue, mittellat. muta, handlung, zeit und ort des mausens (s. d.); die historisch-richtige nhd. schreibung mausze ist schon früher oft, jetzt fast allgemein der schreibung mause gewichen. das wort ist wol zunächst nur kunstwort der falkner und auf das federspiel bezogen; seltener in örtlicher bedeutung, als käfig, worin man den falken sich mausen läszt: ich wil dir (dem einen habicht verglichenen menschen) wisen dry gewelb, dry musen, darin du magst din alte feddern herab schwingen und nüwe überkommen. Keisersberg bilg. 10a; wiltu dann, das sich dein federspil mause, so wirf es in die mausz umb s. Martins tag und halt es gar warm. Feierabend falknerei 63b; vergl. niederl. muyte, cavea, aviarium, locus aviarius, locus in quo aves se recipiunt cum pennas mutant. Kilian; gewöhnlich für die handlung selbst und die zeit derselben: entrinnet einem manne ein vederspil, daʒ eine mûʒe hât, dem sol man daʒ widergeben. Schwabensp. 198, 2; der falk ist aller pest in der andern oder dritten mauʒe. Megenberg 188, 32; Albertus sagt, dasz man den vogel in der mausz (den habicht) von aller my und arbeit enthalten sölle. Heuszlin vogelb. 123b; so der vogel nach seiner mausz einen verdrusz ab der speisz hat. 125b; des (pilgrimfalken) mûʒe hât schœne pfliht. jüngling 232; nachher wird es auch auf das federnlassen anderer vögel angewendet: die vögel, so in zimmern, unter der menschen obsicht, ihre maus verrichten, kriegen viel stärkere und vollkommenere federn, als die sich in der wildnisz mausen. denn diese müssen in der maus zugleich brüten ... man musz die vögel nicht eher aus der mause nehmen, als bisz die schwing- und langen federn genugsam erstarket sind. öcon. lex. 1565; 'wo habt ihr eure federn?' wir sind in der mause; wir haben sie alle verloren. Göthe 14, 101; wir waren wie dohlen in der mause. Freytag ahnen 1, 108; ein hapich hat farb wie ein reiger, und uf dem helm ein nest mit eiger, dar by ein han, sitzt jnn der musz, der wil die eiger brten usz. Brant narrensch. 76, 31; wie? er spottet noch, verruchter? sah man eine schuld wie seine? doch er soll mir kahler werden, als ein vogel in der mause. Platen 270; vom träumer Merlin, was der prophezeit, vom drachen und vom fische ohne flossen, berupftem greif und raben in der mause (a moulten raven). Shakesp. Heinrich IV, 1, 3, 1; niederd. in der Mark mût auch von der häutung der krebse, vgl. Schiller-Lübben 3, 141b; und daher hochdeutsch: ein homme de lettres ist gerade wie ein krebs, nicht eher zu genieszen, als in der unpäszlichen mausze. J. Paul paling. 1, 36; es waren krebse in der mausze, nämlich unter dem schein der schaalenpanzer nur eiweiche naturen. kom. anh. zum Tit. 2, 99; endlich auf menschen bezogen: kurz überall stöszt man auf die traurigkeit, welche die menschen jedesmal befällt, wenn sie sich bekehren und den alten Adam in ihrer mausze ausziehen müssen, wie vögel unter dem mauszern traurig stumm dasitzen. herbstblum. 3, 215. in Nordfranken heiszt die mausz herumgehende seuche, epidemie. Schm. 1, 1666 Fromm.; sonst länger andauernder krankhafter zustand: er ist aber von wegen ingenomen gifts .. letstlich im hirn gar verruckt worden und dohin kommen, das er sich keiner sach mer beladen, den tag geschlafen, des nachts gewacht .. gemainlich aber, war er dermasen in der mausz gesessen, so ist ain unrhue oder sonst was seltzams daruf ervolget. Zimm. chr. 3, 424, 34. vergl.mauser.