lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mausefalle

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mausefalle f.

Bd. 12, Sp. 1822

mäusefalle , mausefalle , mausfalle , f. falle eine maus darin zu fangen: muscipula muszfalle, mawszfalle, meuszvall, musevall, muszevaln Dief. 373 a ; mausefalle, muscipula Frisch 1, 651 a ; mäusefalle, .. die mäuse damit zu fangen. öcon. lex. 1473; blecherne mausfallen. Fr. Müller 1, 310 ; eine art geisterfalle .. in form einer gewöhnlichen mausefalle. Immermann Münchh. 2, 138 ; die mäusefalle stand im corridor, sie öffnend liesz ich nach der reihe sechs gefangne mäuse draus entspringen. Platen 177 ; eine pelzene mausefalle wird die katze genannt: zu deinem kätzlein eben, auch ich wil jhm zu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mausefallef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    mäusefalle , mausefalle , mausfalle , f. falle eine maus darin zu fangen: muscipula muszfalle, mawszfalle, meuszvall, mu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mausefalle

    Goethe-Wörterbuch

    Mausefalle auch ‘Mausfalle’ im Bild [ Reaktion auf Anspielung der Adressatin ] Ich werde sagen, dass Sie Ihre Mausfallen…

  3. modern
    Dialekt
    Maus(e)fallef.

    Pfälzisches Wb.

    Maus(e)-falle f. : wie schd., Mausfall, Muß- [verbr., auch Don Gal Buch], Mais- [ Beam Penns 69]. RA.: Do fange se die M…

  4. —
    Sprichwörter
    Mausefalle

    Wander (Sprichwörter)

    Mausefalle 1. In einer Mausfalle fängt sich kein Fuchs. Die Russen: Mausefallen für Füchse stellen. Eine Mausfalle hinst…

  5. —
    Spezial
    Mausefalle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mau|se|fal|le f. (-,-n) tënora dles sorüces f. , muscëdla (-les) f. ▬ Mausefalle n stellen ti tëne ales sorüces.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mausefalle

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mausefalle 2 Komponenten

mause+falle

mausefalle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mausefalle‑ als Erstglied (4 von 4)

Maus(e)fallenhändler

PfWB

mausefalle·n·haendler

Maus(e)fallen-händler m. : 1. 'wer mit Mausefallen handelt', auch Schimpfw., Mausfallehännleʳ [vereinzelt]. — 2. 'Italiener', scherzh. [ LU-…

mausefallenkrämer

DWB

mausefalle·n·kraemer

mausefallenkrämer , m. herumziehender verkäufer von mausefallen: einem Italiener, der zwar nicht das reinste deutsch, aber doch vernehmlich …