lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laus

got. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Verweise rein
38
Verweise raus
45
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Laus

Bd. 2, Sp. 1823

Laus 1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch. ) Aus einer Laus wird ein Haus. Wenn jemand aus Kleinigkeiten, kleinen Versehen grosse Dinge macht. 2. Bat biäter es as 'ne Lûs, maut me met niämen noa Hûs. ( Iserlohn. ) – Woeste, 73, 200. 3. Besser eine Laus im Kraut als gar kein Fleisch (Speck). – Gruter, III, 9; Sutor, 652; Eiselein, 412; Simrock, 6233; Körte, 3718; Weinhold, 52; Birlinger, 337; Kloster, III, 284; Braun, I, 200; Masson, 319. In der Schweiz: Es ist besser e Lûs im Krut as gar kei Späck. ( Sutermeister, 131; Schild, 66, 110. ) Auch: Besser a Lus im Kabis, as gar ke. Fleisch, seyt me…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    lausAdj. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    laus , Adj. (a) nhd. los, leer ne. empty (Adj.), void (Adj.), devoid (Adj.), free from ÜG.: gr. ἄνομος (= witōdis laus),…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laus

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Laus , plur. die Läuse, Diminut. das Läuschen, Oberd. Läuslein, ein Nahme verschiedener kleiner kriechender Insecten…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    laus

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    laus lat: Lob; in formelhafter (jur) Vbdg ‘laus deo’ s deus GWB B49,134,17 Goetze 10.11.31 Ira Schimpf I.S.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laus

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Laus , s. Herder L äuse.

  5. modern
    Dialekt
    Laus

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Laus s. Lus.

  6. —
    Sprichwörter
    Laus

    Wander (Sprichwörter)

    Laus 1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch. ) Aus einer Laus wird ein Haus. Wenn jemand aus Kleinigkeiten, kleinen Verseh…

  7. —
    Spezial
    Laus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Laus (Pediculus humanus) f. (-, Läuse) ‹entom› (Kopflaus) piedl (-i) m. ▬ Läuse bekommen gní da piedli; ciafé piedli.

Verweisungsnetz

95 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 4 Kompositum 70 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laus

664 Bildungen · 384 Erstglied · 274 Zweitglied · 6 Ableitungen

laus‑ als Erstglied (30 von 384)

Laus-acker

SHW

Laus-acker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-au

SHW

Laus-au Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-born

SHW

Laus-born Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-bube

SHW

Laus-bube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

laus-bübig

SHW

laus-bübig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-ding

SHW

Laus-ding Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-ert

SHW

Laus-ert Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-grind

SHW

Laus-grind Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-hund

SHW

Laus-hund Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-igel

SHW

Laus-igel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-jagd

SHW

Laus-jagd Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-kamm

SHW

Laus-kamm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-kerl

SHW

Laus-kerl Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-knicker

SHW

Laus-knicker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-knüppel

SHW

Laus-knüppel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-kopf

SHW

Laus-kopf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-krott

SHW

Laus-krott Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-könig

SHW

Laus-könig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-mensch

SHW

Laus-mensch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-mädchen

SHW

Laus-mädchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-nickel

SHW

Laus-nickel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-rechen

SHW

Laus-rechen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-salbe

SHW

Laus-salbe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-teufel

SHW

Laus-teufel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-tier

SHW

Laus-tier Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-volk

SHW

Laus-volk Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-wenzel

SHW

Laus-wenzel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Laus-wiese

SHW

Laus-wiese Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑laus als Zweitglied (30 von 274)

*falaus?

KöblerAhd

*falaus? , st. M. (a)? Vw.: s. *Ost-, *West- Hw.: vgl. as. *falaus?

*Ostfalaus?

KöblerAhd

*Ostfalaus? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. ôstfalaus*

*Westfalaus?

KöblerAhd

*Westfalaus? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. Westfalaus*

Nikolaus

RDWB1

Nikolaus m см. RDWB1 Nikolaustag

Acker-laus

RhWB

acker·laus

Acker-laus f.: 1. orlaya grandiflora, Breitsame Daun-Kerpen . — 2. Beerenwanze Eusk-Cuchenh .

afterblattlaus

DWB2

afterblatt·laus

afterblattlaus f. : 1796 afterblattlaus chermes Nemnich polyglotten-lex. ( 1793 ) 5,15. 1938 jber. dt. forstver. 1937 382;

Agesilaus

Herder

Agesilaus , Sohn des Doryssus, soll um 900 über Sparta geherrscht haben, Zeitgenosse des Lykurgus. 2. Sohn des Archidamus, König von Sparta,…

Aglaus

Herder

Aglaus , armer, frommer Bürger aus Psophis in Arkadien, welcher durch das Orakel dem lydischen Könige als der Glücklichere bezeichnet wurde.

Ahornlaus

Adelung

ahorn·laus

Die Ahornlaus , plur. die -läuse, eine Art Blattläuse, welche auf den Ahornarten angetroffen werden; Aphis aceris, L.

akranalaus

KöblerGot

akranalaus , Adj. (a) nhd. „kornlos“, „fruchtlos“, unfruchtbar ne. fruitless, unfruitful, without fruit ÜG.: gr. ἄκαρπος; ÜE.: lat. infructu…

all-aus

RhWB

all·aus

all-aus alūt  Eup Adv.: ganz, durchaus.

Ananaslaus

Campe

ananas·laus

Die Ananaslaus , Mz. die — läuse, eine Schildlaus auf der Ananas (Coccus bromelia L.).

andilaus

KöblerGot

andi·laus

andilaus , Adj. (a) nhd. endlos ne. endless ÜG.: gr. ἀπέραντος; ÜE.: lat. interminatus Q.: Bi (340-380) I.: Lüs. gr. ἀπέραντος E.: s. andeis…

aplaus

LDWB1

aplaus [a·plạus] m. (-sc) Applaus m., Beifall m. ◆ aplaus che ne se röia nia plü Ovation f. , nichtendenwollender Beifall ( → LDWB1 ovaziun)…

Applaus

Pfeifer_etym

applaudieren Vb. ‘Beifall spenden’. Im Anschluß an lat. applaudere ‘anschlagen, Beifall klatschen’ (vgl. lat. plaudere, plausum ‘schlagen, (…

Arcesilaus

Herder

Arcesilaus , aus Pitane in Aeolien, um 300 v. Chr. blühend, Stifter der neuen akadem. Schule; er lehrte, daß der Mensch nie eine vollständig…

Bassklaus'

MeckWB

bass·klaus

Wossidia Bassklaus' f. ein Poeler Volkstanz: tweitürig mit de Bassklaus' Wi Wismar@Fährdorf Fährd .

bettlerlaus

DWB2

bettler·laus

bettlerlaus f . labkraut (galium aparine), s. Marzell pflanzennamen 5,43: 1526 N. Manuel 161 B. 1965 pfälz. wb. 1,762.

Bien(en)-laus

SHW

Bien(en)-laus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bien-laus

SHW

Bien-laus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bienenlaus

Adelung

bienen·laus

Die Bienenlaus , plur. die -läuse. 1) Eine Art kleiner Läuse, welche sich unter die Ringe des Hinterleibes der Bienen einbohren, und sie aus…

Blatt-laus

SHW

Blatt-laus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

blattlaus

DWB

blatt·laus

blattlaus , f. aphis, unter dem volk auch mehlthau, honigthau genannt, in der meinung, dasz dies erstaunlich fruchtbare insect vom himmel fa…

Blut-laus

SHW

Blut-laus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von laus (6 von 6)

Belausen

Campe

Х Belausen , v. trs. das Ungeziefer vom, auf dem Kopfe befreien. Den Kopf belausen. Das Belausen. Die Belausung.

entlausen

Pfeifer_etym

Laus f. blut- oder pflanzensäftesaugendes Insekt, ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. aengl. anord. lūs, mnl. luus, nl. luis, engl. louse, schwed. lus …

Entlausung

LDWB2

Ent|lau|sung f. (-,-en) despiedelnada (-des) f.

erlausen

DWB

erlausen , 1 1) liberare pediculis und dann überhaupt reinigen, putzen: dort niden an dem Rheine, da ist ein berg bekant, der tregt den gute…

Gelause

Campe

Gelause , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Verlausen

Campe

Х Verlausen , v. ntr . mit sein , ganz lausig werden. Er ist verlauset. D. Verlausen .