lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Laus

got. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
61

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Laus f.

Laus f.

Laus f. blut- oder pflanzensäftesaugendes Insekt, ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. aengl. anord. lūs, mnl. luus, nl. luis, engl. louse, schwed. lus sind verwandt mit korn. low, kymr. lleuen (Plur. llau). Man erschließt ein altes Nomen ie. *lūs, Genitiv *luu̯ós. Stärkere Abweichungen von dieser Ausgangsform (zumal im Anlaut und in den Suffixen), die sich in anderen ie. Sprachen zeigen, aind. yū́kā, Pali ūkā-, lit. uteė͂, aruss. vъšь, russ. voš’ (вошь), lit. (mit Reduplikation und Ablaut) víevesa, vievesà ‘Gänselaus’, sind möglicherweise tabuierende Entstellungen, eine Art Sprachzauber zur Abwehr des lästigen Ungeziefers. Vgl. Pfeifer Tiernamen 18. Geläufig in der Redensart jmdm., sich eine Laus in den Pelz setzen ‘jmdm., sich Schwierigkeiten bereiten’, älter es ist nit not, das man leuß in ein belz werf, sie wachsen wol on das darin (16. Jh.), d. h. ‘man soll sich unnützes Tun ersparen’. – lausen Vb. ‘die Läuse absuchen’, spätmhd. lūsen (14. Jh.). entlausen Vb. ‘von Läusen befreien’ (Anfang 20. Jh.). Lauser m. ‘wer Läuse hat’ (15. Jh.), dann ‘Geizhals, Knicker’ (16. Jh.); im 20. Jh. gebräuchlich für älteres Lausekerl (18. Jh.), Lausejunge (19. Jh.); vgl. auch Lausbub (s. Bube). lausig Adj. ‘schäbig, schlecht, erbärmlich’, mhd. lūsec ‘voller Läuse’ (13. Jh.); in jüngerer Umgangssprache vor allem steigernd im Sinne von ‘groß, sehr’ (lausige Kälte, lausig viel Geld).
1377 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    lausAdj. (a)

    Köbler Got. Wörterbuch

    laus , Adj. (a) nhd. los, leer ne. empty (Adj.), void (Adj.), devoid (Adj.), free from ÜG.: gr. ἄνομος (= witōdis laus),…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laus

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Laus , plur. die Läuse, Diminut. das Läuschen, Oberd. Läuslein, ein Nahme verschiedener kleiner kriechender Insecten…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Laus

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Laus (schmarotzendes) Insekt, besonders im Vergl; einmal in scherzhaftem Wirtshausnamen Insecten .. Es kamen unter dem V…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laus

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Laus , s. L äuse.

  5. modern
    Dialekt
    Laus

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Laus s. Lus.

  6. —
    Sprichwörter
    Laus

    Wander (Sprichwörter)

    Laus 1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch. ) Aus einer Laus wird ein Haus. Wenn jemand aus Kleinigkeiten, kleinen Verseh…

  7. —
    Spezial
    Laus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Laus (Pediculus humanus) f. (-, Läuse) ‹entom› (Kopflaus) piedl (-i) m. ▬ Läuse bekommen gní da piedli; ciafé piedli.

Verweisungsnetz

118 Knoten, 102 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 4 Kompositum 93 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laus

450 Bildungen · 384 Erstglied · 60 Zweitglied · 6 Ableitungen

laus‑ als Erstglied (30 von 384)

Lausacker

SHW

Laus-acker Band 4, Spalte 193-194

Lausau

SHW

Laus-au Band 4, Spalte 193-194

Lausborn

SHW

Laus-born Band 4, Spalte 195-196

Lausbube

SHW

Laus-bube Band 4, Spalte 195-196

lausbübig

SHW

laus-bübig Band 4, Spalte 195-196

Lausding

SHW

Laus-ding Band 4, Spalte 195-196

Lausert

SHW

Laus-ert Band 4, Spalte 195-196

Lausgrind

SHW

Laus-grind Band 4, Spalte 197-198

Laushund

SHW

Laus-hund Band 4, Spalte 197-198

Lausigel

SHW

Laus-igel Band 4, Spalte 197-198

Lausjagd

SHW

Laus-jagd Band 4, Spalte 197-198

Lauskamm

SHW

Laus-kamm Band 4, Spalte 197-198

Lauskerl

SHW

Laus-kerl Band 4, Spalte 197-198

Lauskopf

SHW

Laus-kopf Band 4, Spalte 197-198

Lauskrott

SHW

Laus-krott Band 4, Spalte 199-200

Lauskönig

SHW

Laus-könig Band 4, Spalte 197-198

Lausmensch

SHW

Laus-mensch Band 4, Spalte 199-200

Lausnickel

SHW

Laus-nickel Band 4, Spalte 199-200

Lausrechen

SHW

Laus-rechen Band 4, Spalte 199-200

Laussalbe

SHW

Laus-salbe Band 4, Spalte 199-200

Lausteufel

SHW

Laus-teufel Band 4, Spalte 201-202

Laustier

SHW

Laus-tier Band 4, Spalte 201-202

Lausvolk

SHW

Laus-volk Band 4, Spalte 201-202

Lauswenzel

SHW

Laus-wenzel Band 4, Spalte 201-202

Lauswiese

SHW

Laus-wiese Band 4, Spalte 201-202

‑laus als Zweitglied (30 von 60)

falaus?

KöblerAhd

*falaus? , st. M. (a)? Vw.: s. *Ost-, *West- Hw.: vgl. as. *falaus?

Ostfalaus?

KöblerAhd

*Ostfalaus? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. ôstfalaus*

Westfalaus?

KöblerAhd

*Westfalaus? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. Westfalaus*

Nikolaus

RDWB1

Nikolaus m см. RDWB1 Nikolaustag

Ahornlaus

Adelung

ahorn·laus

Die Ahornlaus , plur. die -läuse, eine Art Blattläuse, welche auf den Ahornarten angetroffen werden; Aphis aceris, L.

akranalaus

KöblerGot

akranalaus , Adj. (a) nhd. „kornlos“, „fruchtlos“, unfruchtbar ne. fruitless, unfruitful, without fruit ÜG.: gr. ἄκαρπος; ÜE.: lat. infructu…

andilaus

KöblerGot

andi·laus

andilaus , Adj. (a) nhd. endlos ne. endless ÜG.: gr. ἀπέραντος; ÜE.: lat. interminatus Q.: Bi (340-380) I.: Lüs. gr. ἀπέραντος E.: s. andeis…

Applaus

Pfeifer_etym

applaudieren Vb. ‘Beifall spenden’. Im Anschluß an lat. applaudere ‘anschlagen, Beifall klatschen’ (vgl. lat. plaudere, plausum ‘schlagen, (…

Bienenlaus

Adelung

bienen·laus

Die Bienenlaus , plur. die -läuse. 1) Eine Art kleiner Läuse, welche sich unter die Ringe des Hinterleibes der Bienen einbohren, und sie aus…

blattlaus

DWB

blatt·laus

blattlaus , f. aphis, unter dem volk auch mehlthau, honigthau genannt, in der meinung, dasz dies erstaunlich fruchtbare insect vom himmel fa…

bücherlaus

DWB

buecher·laus

bücherlaus , f. einige nennen dies insect, das das holzwerk zernaget, auch eine bücherlaus. J. P. teufelsp. 2, 223.

Chlaus

Idiotikon

Chlaus Band 3, Spalte 687 Chlaus -äu- N. 3,687

Elephántenlaus

Adelung

elephante·n·laus

Die Elephántenlaus , plur. die -läuse. 1) Eine Art Läuse, welche bey den Elephanten angetroffen werden. 2) Wegen einiger Ähnlichkeit in der …

filaus

KöblerGot

fil·aus

filaus , Adv. nhd. um vieles, viel ne. by much, greatly ÜG.: gr. περισσοτέρως, πολύ; ÜE.: lat. abundantior, multo Hw.: s. filu Q.: Bi (340-3…

filzlaus

DWB

filz·laus

filzlaus , f. pediculus pubis, morphio, nnl. viltluis: zogen frische hembder an, newe kleider uber alte filzläus. Garg. 174 a ; dieser Fritz…

gänselaus

DWB

ganse·laus

gänselaus , f. pediculus anserinus. Frisch 1, 318 a , Krünitz 16, 50 . vgl. nd. vom gantenlûsen scherzhaft, neckend K. Schiller 3, 11 a .

Glogge(n)chlaus

Idiotikon

Glogge(n)chlaus Band 3, Spalte 697 Glogge(n)chlaus 3,697

Graslaus

Wander

gras·laus

Graslaus Die Graslaus ist klein und frisst doch. ( Surinam. ) Wie klein ein Kind ist, es will doch etwas haben. Kleine Ausgaben sind auch Au…

Hauslaus

Wander

haus·laus

Hauslaus Die Hauslaus beisst nicht so scharf wie eine fremde. Die fremde Regierung ist in der Regel schärfer und drückender als die eigene. …

holzlaus

DWB

holz·laus

holzlaus , f. termes pulsatorium, holzmade, holzwurm. Nemnich 4, 1432 .

hundslaus

DWB

hunds·laus

hundslaus , f. acarus ricinus, vergl. hundsbock; hundslaus, ricinus Maaler 232 d ; ricinus .. ein zeck oder hundslausz beiszt die hunde inn …

klebelaus

DWB

klebe·laus

klebelaus , f. filzlaus, pediculus pubis. Nemnich. nd. klevelûs, auch von einem schmarotzer, brem. wb. 3, 104.

kohllaus

DWB

kohl·laus

kohllaus , f. blattlaus die auf dem kohle lebt, aphis brassicae. Adelung. juria, koelluys gemma Cöln 1507 Dief. 312 b .

kopflaus

DWB

kopf·laus

kopflaus , f. pediculus hominis. Stieler 1091 ; ein gesunder mannhafter mensch .. soll beständig dreierlei läuse als eine leibbesatzung bei …

Kummerlaus

Wander

kummer·laus

Kummerlaus Die Kummer-Loise warnen (werden ihn) wull noch a mohl beissen. – Robinson, 317.

Ableitungen von laus (6 von 6)

Belausen

Campe

Х Belausen , v. trs. das Ungeziefer vom, auf dem Kopfe befreien. Den Kopf belausen. Das Belausen. Die Belausung.

entlausen

Pfeifer_etym

Laus f. blut- oder pflanzensäftesaugendes Insekt, ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. aengl. anord. lūs, mnl. luus, nl. luis, engl. louse, schwed. lus …

Entlausung

LDWB2

Ent|lau|sung f. (-,-en) despiedelnada (-des) f.

erlausen

DWB

erlausen , 1 1) liberare pediculis und dann überhaupt reinigen, putzen: dort niden an dem Rheine, da ist ein berg bekant, der tregt den gute…

Gelause

Campe

Gelause , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Verlausen

Campe

Х Verlausen , v. ntr . mit sein , ganz lausig werden. Er ist verlauset. D. Verlausen .