Eintrag · Pfälzisches Wb.
Blater f.
Blater f.: 1. 'mit Flüssigkeit gefüllte Hautblase', Blodeʳ, Bloreʳ, s. F.; vgl. Blase. Er hot Blodere an de Hänn [PS-Schmalbg, verbr., auch Don-Tscherwk Gal-Dornf Lambert Penns. 30]. Ich han mer B. an de Fiß gelaaf [ZW-Battw, verbr.]. Stech mer die B. uf! [verbr.]. RA.: Bei dem kann sich e Maus e Bloreʳ läife, bes se ebbes find (so arm ist er) [KU-Schmittw/O]. Die Sunn brennt heit Blodere, wenn es sehr heiß ist [HB-Kirrbg Einöd ZW-Ernstw]. Auch 'Blutblase infolge Quetschung' [KU-A'glan KL-Gimsb u. Umg. PS-Geisbg LU-Limbghf NW-Frankeck]; 'Blase durch Verbrennung' [Zweibr]; 'Blase auf der Zunge' [Pirmas]. Volksmed.: Es gingen drei gottselig Jungfere in Westrich; brech die Blater, wo sie ist: auf der Zung oder unter der Lung oder wo sie ist zwischen Fell und Fleisch (Brauchspruch aus Pirmas). — 2. 'geschwürartige Entzündung auf der Hornhaut', Blodeʳ [NW-Kallstdt Elmst Haßl LA-Mörzh Gal-Debolowka Landtr Slawitz]; vgl. Augen-, Schußblater. — 3. 'Blatter, Pocke' [NW-Haßl Spey SOPf]; vgl. Blattern. — 4. 'Ader', Blodeʳ [Spey BZ- Sarnstall Billh]. — 5. Pl. Blodere 'Gesäßbacken'. Eich hannem die Blodere troff 'Ich habe ihm den Hinteren verhauen' [KL-Gimsb u. Umg.]. — F.: blōdəʳ, blōdÄʳ fast allg.; blōrəʳ KU-Schmittw/O Brück Rothsbg; blrəʳ IB-Bliesmg/Bolch; Pl. blōdərə. — Südhess. I 905; Rhein. I 736; Saarbr. 30; Lothr. 47; Els. II 170; Bad. I 249/50.