Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
plumpen verb.
plumpen, verb. , das nd. plumpen, plompen (als plumpa auch ins schwedische gedrungen Möller 603), den schall plump hören lassen oder durch eine bewegung hervorbringen. vergl. pflumpfen, plumpfen, plumpsen. 11) vom dumpfen tone einer glocke (s.plumb, plumbe): glock und seil, wenn ihr die eine anzieht, plumpt und plaft die andre. F. Müller 1, 316. 22) dumpf schallend, schwer aufschlagend fallen, springen (ins wasser u. dergl.), dann auch so ein- und auftreten, eigentlich und übertragen: plumpen dicunt Germani de casu temerario seu ridiculo. Alberus dict. Qq 4b; sie gumpeten, plumpeten. Fischart Garg. 82a; er hat gegumpt und ist geplumpt. Helber syllabierbüchlein 9, 9 neudruck; es ist ein mönch vom baum gefallen, ich hab ihn hören plumpen. Garg. 253a; es ist ein bauer in brunn gefalln, ich hab ihn hören plumpen. bergliederbüchlein (um 1730) 244. mit präpositionellen fügungen, plumpen in, von: die flut furen auf ein hauffen, die tieffe plumpeten in einander. 2 Mos. 15, 8 var.; sind ihm die beide füsz entgangen, und ist also ins wasser geplumpt. Wickram rollw. 20b; dasz die frösch, so am ufer im gras gesessen, für ihnen mit haufen ins wasser plumpeten. enil. melanchol. 121; (die frösche) plumbten in die bach hinein. E. Alberus 66a; er sprang zu kurz und plumpte vom jähen ufer zurück in die schäumenden fluten. Zachariä (1767) 1, 291; er plumpte in der nächsten nacht vom fuszwege in den sumpf. Freytag ahnen 4, 279; schwerfällig plumpte er von seinem gaule und wankte in das kloster. 181; da plumpte Braun der bär in die grube. C. F. Meyer der heilige 61; (er) reiszt schnell die decke (des bettes) auf und plumpet wie ein stein in lauter flaum bis übers ohr hinein. Wieland 18, 88. [] in den sinn plumpen, aufs gerathewol (plumpsweise) einfallen: von nichts kan er (der papst) etwas machen, das krumm schlichten und das schlecht krümnen .. je nach dem es ihm in sinn plumpt. Fischart bienenk. (1580) 123b; darumb müssen wir hierauf beschlieszen, das eigentlich im willen und gutdunken unserer h. mutter der l. kirchen stehet, so vil sacrament aufzuwerfen, als vil ir in sinn plumpt. 166b. — mit adverbien darauf, darein, hinein, hernach, herab, hinab (von, in), nieder, heraus plumpen: so platzen und plumpen sie drauf als weren sie blind, toll und töricht. Luther 4, 34a; du solt luogen, das du bescheidenheit und wyszheit habest in dinen guoten werken, und nit solt du einsmols darin plumpen, sünder eins noch dem andren thuon. Keisersberg bilg. 161c; und Grobianus plumpt darein (ins gespräch anderer). Eyering 1, 816; einhin, hinein plumpen s. theil 3, 204 und 42, 1421: dann als der esel plumbt hinein (ins wasser). E. Alberus 73b; ist einer dan so frech und geil, das einer eilends einhin (in das gespannte seil) plumpt. Fischart flöhh. (1573) 187; do sol man behuotsamigklich handlein und nit also hinyn blumpen uff ein sach. Keisersberg post. 3, 64a; wem soll ich disz folk verglichen, die also hinyn plumpen als ein bur in ein habermuosz. bilg. 161b; unsere rottengeister plumpen hinein in die schrift, wie ein bawer in die stiffel. Luther 4, 501a; dann die unreinen thier, deren füsze nicht sind gespalten, gar keinen unterscheid machen der guten werk, sondern einhin plumpen. 1, 227b; ich bin denen feind, die mit gewalt so hinein plumpen und stürmen. tischr. 390a; welche weibliche schwachheiten alle dich, also unverständig hienein zu plumpen, billich abhalten sollen. Philander (1650) 1, 100; kurtz! ihr pfleget in dem lieben nie kein wasser zu betrüben, sondern plumpt mit uns hinein. Günther 242; dasz ich nicht wie ein schwein in all die freude plump hinein. Tieck 13, 265; und plumpete der hauffe hernach. Luther 4, 121b; hinab plumpen, s. th. 42, 1380: erst plumpten die schwereren (steinbrocken) .. hinab, die geringeren klapperten hinterdrein. Göthe 28, 30; herunter plumpen, s. theil 42, 1190: hätte sie drei sprünge zu thun, um dem herunter plumpenden monde auszuweichen. J. Paul uns. loge 1, 69; niederplumpen, s. dasselbe und Simpl. 2, 366, 20; heraus plumpen, s. theil 42, 1040: bis er endlich unversehens heraus plumpte (alles entdeckte). ehe eines weibes 291. 33) transitiv, werfen u. dergl., dasz es einen plump thut: wiewol d. Carlstad meinet, wie er eins ins ander plumpt und brewet, on alle ordnung, Christus thu auch so. Luther 3, 64b; hinein plumpen, s. theil 42, 1421. 44) was pumpen (s.plumpe 1). Steinbach 2, 192. Albrecht Leipziger mundart 183b: da muszte ich nun .., wann ein sturm kam und die wellen davon ins schiff schlugen, immer auf dem (gedruckt den) schiffe plumpen, damit die kostbaren sachen nicht etwan nasz würden. Schelmufsky 81 neudruck der vollständigen ausgabe; noch gestern hat er mir im hofe helfen wasser plumpen. Weisze kom. opern 2, 219. 55) mit der plumpstange ins wasser schlagen. brem. wb. 3, 345.