lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

plumpen

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
34

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

plumpen

Bd. 5, Sp. 509
Wossidia plumpen 1. mit dumpfem Schall nam. ins Wasser fallen, springen oder schlagen, auch stark auf den Boden auftreten: dat Plumpent heff ick höhrt (als sie ins Wasser fielen) Babst Pet. 11; smit se int Water, denn hüürst du se plumpen (die schlecht gehende Uhr) MaMalchin@GielowGiel; De Sünn geiht unner 'n Sump, Morgen rägent 't, dat 't so plumpt WaWaren@ZielowZiel; Sei fahten eer Greit by de Fust un plumpen man so thau (1741) Kohf. Hg. 27, 4; smit em (den Teufel) œwer 't Schündack, O herrje, wo plumpt dat Wo. Sa. Br. Wb. 3, 344; Dä. 355a; Da. 158b; Kü. 2, 557; Me. 3, 1073. 2. die Fische durch den Schlag mit der Plumpkül scheuchen: plumpen don wi Dösch, ok Aal RoRostock@WarnemündeWarn; Wa; mit dem Staff buttern Wa.
684 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    plumpenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    plumpen swv. plump machen, hebetare Diut. 2,217 a ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    plumpensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    plumpen , sw. V. nhd. plump machen, sich ungestüm bewegen, fallen Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. plumpfen Q.: Bugenhagen-Bi…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Plumpen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Plumpen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und von der Interjection plump gebildet ist. 1) Den S…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    plumpen

    Goethe-Wörterbuch

    plumpen vgl auch s v pumpen u plumpern 1 mit dumpfem Schall aufprallen [ Ausbruch des Vesuvs ] erst plumpten die schwere…

  5. modern
    Dialekt
    plumpen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    plumpe n [plùmpa Rapp. Dü. ; –ə Str. AEckend. Obgericht ] 1. mit dumpfem Geräusch fallen. Scherzvers auf einen kleinen M…

  6. —
    Sprichwörter
    Plumpen

    Wander (Sprichwörter)

    Plumpen Ich war d'r woas plomp'n. ( Kreis Landeshut in Schlesien. ) Höhnische Abweisung eines Begehrens, Wunsches.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 40 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit plumpen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von plumpen 2 Komponenten

plum+pen

plumpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

plumpen‑ als Erstglied (1 von 1)

Plumpenwasser

Wander

plumpen·wasser

Plumpenwasser Er ist mit Plumpenwasser getauft. Er hat ein gesundes Aussehen. Engl. : He was christened with pumpwater. ( Bohn II, 58. )

‑plumpen als Zweitglied (6 von 6)

einplumpen

DWB

ein·plumpen

einplumpen , 1 1) irruere, irrumpere, was einplatschen, die strengere form ist plumpfen, s. oben einblumpfen: wenn dir solche ding von im in…

Hineinplumpen

Wander

hinein·plumpen

Hineinplumpen 1. Er plumbt hinein wie ein baur in ein stifel. – Franck, II, 81 b ; Herberger, I, 2, 683; II, 272; Braun, I, 179. Franck hat …

vorplumpen

MNWB

vor·plumpen

°vorplumpen , swv. , plump machen, abstumpfen (dat vorstant), v. unde vorgrōven (Veghe 116).

vörplumpen

KöblerMnd

vörplumpen , sw. V. nhd. plump machen, ungeschickt werden, abstumpfen Q.: Veghe 116 (15. Jh.) E.: s. vör, plumpen W.: s. nhd. (ält.) verplum…

zuplumpen

DWB

zuplumpen , v. , unvorsichtig und aufdringlich drauf los handeln Adelung ; warümb tragen sie ( die herren ) das schwerd, wenn der pofel so s…

Ableitungen von plumpen (1 von 1)

verplumpen

DWB

verplumpen , verb. 1 1) plumpend hineinfallen, doch geht das wort in die übertragene bedeutung über ' einen dummen streich machen, in etwas …