reukauf

reukauf, m. (vereinzelt auch fem.: aber die rewkauff kam zu spat. Seb. Wildt zwölf comödien 1566 Ggg^a). 11) pactum displicentiae, der bei einem kaufcontracte abgeschlossene nebencontract, welcher die summe des reugeldes (s. dasselbe) im falle des rückganges des kaufes angibt; das pfand für die richtige erfüllung der eingegangenen verpflichtungen ist die aber- oder uberwette: ir frawen, ir werden held, ee ewr die mynn geweld, was ir in hertzen schlieszent, und ee ir eüch verschiessent, so luogt eben umb und uff, es ist nit, als ein rewkauff ze lassen mit ainem überwett. Cl. Hätzlerin 2, 58, 374. sprichwörtlich: ehrkauf, reukauf Schottel 1132. 22) reukauf bezeichnet dann auch die zu zahlende summe, das reugeld (s. dieses): (wenn ein angeworbener gegen geld wieder frei gegeben wird) gehört der rewkauff billicher dem herrn. Kirchhof milit. discipl. 58; reukauf, poena conventionalis ejus, qui contractum non implet, alias mulcta poenitentiae. Stieler 939; reukauf, das geld so man zu geben verspricht, wann einen der kauf gereuet, conventio de certa pecunia in casu poenitentiae solvenda. Frisch 2, 111^c; reukauf geben, verlangen. Adelung; schweiz.: reüchouf zale, eine loskaufsumme für einen rückgängig gemachten kauf erlegen Hunziker 204. 33) reukauf wird auch in übertragener bedeutung gebraucht, besonders in der verbindung den reukauf zahlen: in unserem Deutschlande, da man ... den gast so toll und foll heim schickt, das ihm alle gassen zu enge scheinen, und weder hände noch füsze recht zur hand gehen, und er folgendes tages, den reukauf zahlen mus. Butschky Pathmos 684. allmählich geht die ursprüngliche bedeutung ganz verloren und reukauf wird völlig in dem sinne von reue verwandt. gefördert wurde diese bedeutungsverschiebung wol durch die öfter im übertragenen sinne vorkommende verbindung der kauf reut mich: starck zuversicht und gut vertrawen helffen beid, tugent und reichthumb bawen. den in anfechtung rawt der kauff, der steckt das hasen paner auff. Waldis Esopus 1, 23, 45 Kurz; es wird niemand verschämet stehn von den die auf dich (gott) bauen. an deiner hand sie sicher gehn, der kauf wird sie nicht rauen. Waldis geistl. lied bei Mützell 271; und welcher gestalt das wasser ihme den rewkauf verursachen möchte. exilium melancholiae 87. der reukauf kommt: darbei zu sehen, wann ains menschen verstand mit zorn überwunden, das ain solche blindhait darausz volgt, das aintweders der mentsch sich mit der red oder mit der that manichmal gegen seinen nechsten frunden vertieft, welches hernach, da gleich ain groszer rewkauf darauf kompt, nit leüchtlich wurt gebessert oder vergessen. Zimmer. chron. 1, 336, 12; wo ein unglück oder rüwkouff darzwüschen kumpt, so loufft die huor da, der buob dort hinausz. Franck sprichw. 2, 135^b. zuweilen sogar personifiziert: der ausgang machet di narren wizzig; und kömt sodann der reukauf, in wöllenen füslingen, darauf: wi auch der ausgang des reuels geferte genennet wird. Butschky kanzl. 427. der reukauf kommt jemanden an: der graf hat nach irem absterben (nachdem er seine unschuldige frau ermordet) grundtlichen erfaren, das er ir gewalt und unrecht gethon, und als ine ain groszer rewkauf ankommen, ist doch ine hernach .. kein glück mer angangen. Zimm. chron. 1, 329, 21; nit waisz ich, ob er (Strobel von Oftringen, der sich als ritter ausgezeichnet) was verhaisen oder in sonst war ain rewkauf ankommen, er gieng in sich selbs und wollt die welt auch überwinden (wie er im turnier alles überwunden hatte), nam sant Franciscen orden an. 1, 179, 28; (die magd soll das kind aussetzen) seitmals aber das kind ain über die masen schönes, adellichs kneblin gewest, ist sie ain rewkauf ankommen, sollichs zu verderben. 3, 71, 18; du solt den aller grösten fleisz auff die tugent und erbarkeit legen, und wissen, dasz die anderst dann sich wol gebürt hat gelebt haben, sie auffs höchst der rewkauff ankommen, und leid sein würt. Petr. 216^b; das es morn, so es ein rüwkouff ankäme, darvon möchte louffen. Franck sprichw. 2, 135^a; es lest der schmertze sie, der sie so hatt besessen, des nachtes schlaffen nicht, noch auch des tages essen; so dasz Gioconden kömpt der rewkauff offtmal an, dasz seinem bruder er die zusag' hatt gethan. D. v. d. Werder Ariost 27, 14, 7. den reukauf überkommen: als ich im nuon erlaubet hatt (fortzureisen), und er schon was verritten gar, besann ich mich erst har und dar, und überkam fast den rewkauff, sattlet mein pferd und sasz darauff, zuo reiten was mir also gach das ich meim suon möcht kumen nach. Wickram irreitender pilger 85^b. bisweilen ist die bedeutung sogar zu schmerz, betrübnis abgeflacht: man schreibt, es hab herzog Adolf das absterben des jungen herren mit groser betrubtnus ufgenommen, zudem der dodt seins bruders, herzog Gerhards, in nit wenig het bekommert, auch allererst sahe, wie es hinausz wollt, nemlich den abgang seines geschlechts besorgendt .. aber es war sein rewkauf und sein leid vil zu spat. Zimm. chron. 1, 171, 28.