Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gelauchen
gelauchen, sich gelauchen, ein seltenes schwieriges wort bei S. Frank, der so manches ungewohnte bringt: man schreibet von inen (den pfaffen) in die würtzheüser (d. h. sprüche u. dgl. an die wand), man singt von inen, wa man sich vor in gelauchen darf und in das scepter genummen ist, wie über den armen Judas. weltb. 45a (Wackern. leseb. 31, 325, 40). er braucht ebenso sich entlauchen (s. d.) chron. 301a, dem sinne nach: sich aufducken, aus dem winkel hervor wagen o. ä. das rechte kann übrigens sich lauchen sein und das ge- von darf herbeigeführt (sp. 1614), ein mhd. sich lûchen ist wirklich einmal überliefert ('sich zurückziehen, ducken' Lexer 1, 1975): frumer kneht, lûch dich wider, du hâst eʒ niht errâten sider. Helbl. 1, 245, als scherzwort zu einem der ein rätsel verfehlt hat, eigentlich: verkriech dich? das ist freilich das gerade gegentheil von jenem sich gelauchen, entlauchen, aber in sich ducken und sich aufducken liegt das auch vor, ist etwa eigentlich ein kriechen in das loch oder aus dem loch gemeint? vergl. übrigens lauchen, besonders die sammlung bei Schmeller2 1, 1420, es ist klar dasz man mit der grundbedeutung schlieszen da nicht auskommt.