mutwillig

mutwillig -th-, mit Ausnahme von GWB39,181,26; je einmal ‘muhtwill'g’ GWBB1,102,20 u ‘muthwill'g’ GWB14,160 Vs 3203 a vorsätzlich, absichtlich, bewußt, willentlich, wissentlich, auch: übertrieben; einmal ‘m-e Herbigkeit’ iSv forcierte Strenge An der Iphigenie wird gearbeitet..Nachdem mir das lang m. verschloßne Ohr endlich aufgegangen, so verjagt nun eine Harmonische Stelle die nächste unharmonische GWBB8,24,17 JG u CHerder [18.9.86] ich komme mir vor wie einer, der, nachdem er viele und große Zahlen über einander gestellt, endlich m. selbst Additionsfehler machte, um die letzte Summe aus Gott weiß was für einer Grille zu verringern GWBB11,123,7 Schiller 9.7.96 Bei'm Übersetzen des Don Juan ließen sich dem Engländer manche Vortheile ablernen; nur Einen Spaß können wir ihm nicht nachmachen, welcher öfters durch seltsame und zweifelhafte Aussprache mancher auf dem Papier ganz verschieden gestalteter Worte bewirkt wird. Der englische Sprachkenner mag beurtheilen, in wie fern der Dichter auch da m. über die Schnur gehauen GWB41¹,248,22 Üb:Byron,DonJuan [Kellner zu Odoard:] Verschmähen Sie ein allerliebstes Abenteuer nicht m.; sehens- und hörenswerth ist die junge Schöne [Sophronie] GWB25¹,204,2 Wj III 10 Der leichtsinnig trunckne Grimm, die m-e Herbigkeit, die das halb gute verfolgen..sind dir ia in mir zu wohl bekannt GWBB5,122,25 Lavater 7.5.[81] 51,267,2 ThS III 13 N8,250,3 SkelNagetiere 29,179,17 DuW 20 17,175,20 GrCoph III 3 uö b boshaft, böswillig, ruchlos, unverschämt, dreist, frech; auch in bildh Zshg: aufmüpfig; mehrf ‘m. Prozeß führen’ oä: mißbräuchlich prozessieren M-e Knaben-Jünglinge spritzten sie [die vom Brand in der Judengasse Betroffenen] an und fügten Verachtung und Unart noch dem Elend hinzu GWB29,20,11 DuW 16 [Marie:] O Gott sind denn die Hoffnungen dieser Erde Irrlichter, die unsrer zu spotten, und uns zu verführen, m. in ängstlicher Finsterniss, einen freundlichen Strahl zu senden, scheinen? GWB39,181,26 Götz¹ V Hochdießelben geruhen Gegnern mit seiner unstatthafften Klage ohne weiters abzuweißen; sodann ihme..die Ersetzung der mir m. verursachten Kosten Hochrichterlich anzubefehlen GWBDjG³4,216,33 RAnw [20.6.74] die Verdammung in die Unkosten des Processes..Nach allen Rechten und Gerichtsbräuchen [ist sie] nur die Strafe derer die m. Proceß führen GWBDjG³4,288,8 RAnw [29.10.74] 39,83,28 Götz¹ III DjG³5,222,24 RAnw [24.3.75] uö spöttisch, mokant; mBez auf literar Schmähreden uä; je einmal ‘m-e Invektiven’ u ‘m-e Parodien’ Denn jede Äußerung eines solchen Mannes [Lord Byron] ist wichtig, besonders wenn er sich m-e Invectiven, polemisch-satirische Lebhaftigkeiten erlaubt GWBB48,164,15 JMurray [29.3.31] K Gespr(He1,276) JSchlosser 27.9.79 uö(selten) c übermütig α leichtsinnig, unbedacht, leichtfertig, bedenkenlos, unverantwortlich; einmal metaphor ‘m-e Sommervögel’ mBez auf Faust u Gretchen als Liebespaar; auch: eigenwillig, unberechenbar; als Eigenschaft des Gottes [] Amor (in Apostrophe) Ich bin ruhig und sicher..ich werde mich nicht m. in Gefahr begeben GWBB10,81,5 Christiane 22.6.93 [Zimmermeister:] Sie [die Bürger] schlagen sich um ihre Privilegien. [Egmont:] Die sie noch m. zertrümmern werden GWB8,210,17 Egm II Ich glaube zwar selbst daß die empirische Masse von Phänomenen, die, wenn man sie recht absondert und nicht m. verschmilzt, eine sehr große Zahl ausmachen..sich zu einer Vernunfteinheit schwerlich bequemen werden GWBB13,67,17 Schiller [17.2.98] [Proserpina:] Weggerissen haben sie mich,|Die raschen Pferde des Orkus;|Mit festen Armen|Hielt mich der unerbittliche Gott!|Amor! ach Amor floh lachend auf zum Olymp - |Hast du nicht, M-er,|Genug an Himmel und Erde? GWB17,41,17 Proserp 18,341,2 Nov 14,160 Faust I 3203 uö β ausgelassen, keck, verwegen, tollkühn, auch: wild, ungezogen, zu (plumpen) Späßen aufgelegt; mehrf ‘m. genug (sein) etw zu tun’, öfter ‘m-e Knaben, Studenten uä’ (auch in Berührung mit b); auch mit erotischer Komponente Sie [Frauen im Karneval]..führen..ein Besenchen aus der Blüthe eines Rohrs gebunden, womit sie..m. genug, Bekannten und Unbekannten..im Gesicht herumfahren GWB32,237,13 ItR so hatten denn auch m-e Studenten die Gewohnheit während der Ferien schaarenweis das Land zu durchziehen und nach ihrer Art Suiten zu reißen, welche freilich nicht immer die besten Folgen hatten GWB25¹,169,16 Wj III 8 Wespen..die, von m-en Knaben erst gereizt, sodann sorglose Wanderer auf zufällige Berührung heftig anfallen GWB41¹,302,25 Ilias Ausz 16 Leinwand flog auf und ihre..flammend ausgezackten Fetzen trieben in der Höhe sich umher, als wenn die bösen Geister in ihrem Elemente..sich m. tanzend verzehren..wollten GWB18,331,10 Nov Eduard..bat sie [Charlotte], bei ihr bleiben zu dürfen..bald ernst bald scherzhaft suchte er sie zu bereden..und löschte zuletzt m. die Kerze aus GWB20,131,19 Wv I 11 auf einmal überraschte sie [die Pilgerin] jedermann, indem sie ein m-es Lied mit der schönsten Stimme von der Welt, lustig und lächerlich vorbrachte GWB24,78,24 Wj I 5 27,177,8 DuW 8 T1,177,21 v 11.9.86 27,8,8 DuW 6 49¹,88,16 Philostrat 1,50 Brautnacht 3 uö iSv heiter, spaßhaft, fröhlich, vergnüglich Strasburg ist mir noch nie so leer vorgekommen als ietzo. Zwar hoff ich es soll besser werden, wenn die Zeit das Andencken unsrer niedlichen und M-en Lustbaarkeiten ein wenig ausgelöscht haben wird GWBB1,253,25 Friederike 15.10.[70] K 31,84,6 ItR γ lebhaft, munter; auch in bildh Zshg jungfräuliche Tritonen legen ihnen [den Delphinen am Wagen der Galatea] Zaum und Gebiß an, ihre m-en Sprünge zu dämpfen GWB49¹,106,18 Philostrat Gleich dem fertigen Schmetterling,|Der aus starrem Puppenzwang|Flügel entfaltend behendig schlüpft,|Sonne-durchstrahlten Äther kühn|Und m. durchflatternd GWB15¹,226 Faust II 9661 uö(selten) mutwillig-willkürlich zu ‘mutwillig’ a [betr die geplante Hamann-Ausg] Zu überlegen wäre ferner: ob man nicht die Noten, die der Verfasser oft muthwillig-willkürlich, obgleich nie unzeitig, dem Texte beigefügt..am Schluß einer jeden Abhandlung nachbringen wollte GWBB31,17,12 Dorow 30.11.18 Syn zu a absichtlich bewußt vorsätzlich willentlich willkürlich wissentlich zu b anmaßlich böse boshaft eigensinnig eigenwillig frech frevelhaft freventlich mißwollend pasquillantisch roh ruchlos schändlich spöttisch übelwollend übermütig unverschämt zu cα leichtfertig leichtsinnig rücksichtslos übermütig unbedacht unbedachtsam unvorsichtig zu cβ auslassen/ausgelassen fidel fröhlich heiter keck lustig mutig mutvoll neckisch schalkhaft schelmisch spaßhaft toll tollkühn übermütig vergnüglich vergnügt verwegen wild zu cγ lebendig lebhaft munter zu ‘mutwillig-willkürlich’ eigenwillig-willkürlich mutwillig willkürlich Lydia QuaasL.Q.