lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mutwillig

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
29

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

mutwillig

mutwillig, adj., adv., auch subst.

I freiwillig, aus eigenem Antrieb
  • mit lob, fryer hellung und můtwilligem willen ... unser eefroͮwen
    um 1412 (Fälschung auf 1267) FRBern. II 693 Faksimile
II eigenmächtig, unrechtmäßig, absichtlich, vorsätzlich, mit bzw. aus vollem Bewußtsein
  • ab ein fryman hinder sich sesse vnd nit kommen wolte mutwillichen [zum freygericht], so mocht mein herre einen seiner amptman ... schicken zu dem selben, der also dry jar hinder sich mutwillichen gesessen were
    1380 Franken/GrW. III 519 Faksimile
  • si wölten gern sinen gnaden uss der eydgnosschaft lassen zu sinen gnaden louffen mutwillig gesellen, also daz man den sold gebe
    nach 1420 Justinger 214
  • das ainer, der ainem ain můtwillig vintschaft geseit und schaden zůgefugt hat, den bekeren sol
    um 1430 RottweilHGO.(Irtenkauf) VI 2
  • ir seit des unbillichen mutwilligen furnemen ... berichtet
    1475 OstfriesUB. II 47 Faksimile
  • hat gnanter P.R. aus seinem mutwilligen vngegrundten vornehmen ... sollich gelt ... zuentpfahen mich ... gehindert
    1491 MeißenUB. 241 Faksimile
  • des probst muthwillige zcunottigung
    1522 MittOsterland 6 (1863/66) 66 Faksimile
  • undt de unbekehreden, de sick nicht beteren und bekehren, schall men vor vorbande, vordemede unde mottwillige sünder achten
    1526 Hadeln/Sehling,EvKO. V 469 Faksimile
  • so einer ... ein offenntlicher mutwilliger feindt oder fridtbrecher were ... jnn sollichen ... vbellthattenn ... soll man ... abschneidenn: damit ... die enndtliche vrtheill ... gefurdert ... werden
    1532 CCC. Art. 16. ebd. 128
  • ein vnterscheid zwischen zufelligem vnd mutwilligem mordt
    1541 König,Proz. 158r
  • derhalven dan dath vornhemen mit der vermeinten appellation des beclageden mothwillich und wedder dath privilegium where
    1542 LübRatsurt. IV 399
  • nachdeme H.S. der herschop ungehorsam gewesen ist, vnde sin howfor ... mothwilligen vorsumeth ... is he in der herschop hogeste broke gefallen alse lx m.
    1552 Dittmer,Sassenrecht 90 Faksimile
  • welcher edlman ainen muetwilligen todschlag thuet, wirdet er betretten, so muegen wir mit recht wider jne hanndln lassen nach glegenhait seins verprechens
    1553 BairFreibf. 257 Faksimile
  • nachdem in bemeldtem reichs-abschid ... fuͤrsehung beschehen ... wie es muthwillig austretenden unterthanen halben zu halten
    1556 Moser,KreisAbsch. I 67 Faksimile
  • so auch jenig buͤrger ... binnen L. enen dodtschlag dede, effte mutwillige gewalt begienge ... denselbigen will ein rath ... ungestraffet nicht laten
    1562/77 LünebNGO. 370 Faksimile
  • kain muetwilliger mörder, kein wißentlicher diep, kein offenbarer kirchprüchl ... hat nicht freiung
    1566 NÖsterr./ÖW. VII 60 Faksimile
  • von modtwilligen appellanten
    1572 NordstrandLR.(nd.) I 34 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • van modtwilligen uprohr
    1572 NordstrandLR.(nd.) I 36 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • van modtwilligen dottschlage
    1572 NordstrandLR.(nd.) III 38 Faksimile
  • muthwillige und fürsetzliche beschedigere oder todtschlegere
    1583 BrandenbSchSt. IV 147
  • es soll sich auch kein meister unterstehen, einem andern seine gekaufte wolle auszukaufen und mutwillige teurung über geschlossenen kauf zu machen
    1640 Merschel,Rawitsch 25
  • so moͤchte er ... andern fuͤrsetzlichen und muthwilligen todschlaͤgern zum ... exempel uff ein rad gelegt ... werden
    1652 Carpzov,PractNov. I 34 Faksimile
  • ock sall niemand syne perde ... edder andere beesten, aver dat kerckhoff ... lopen lahten, poena 5 fl. den moetwilligen
    1656 OstfriesBauerR. 62
  • mutwilliges mordgeschrei ... solle bei zehen fl. verboten sein
    1659 BadW. 225 Faksimile
  • [wenn die Wacht] von den officirern und soldaten muthwillig ... versaͤumt wird, sollen die anwesende versaͤumer mit dem hoͤltzern pferd ... bestraft werden
    1672 Lünig,CJMilit. 119 Faksimile
  • muthwilliges schuͤrffen verbothen
    1698 Span,Bergsp. 180 Faksimile
  • da auch ein ... underthon sein hauß muethwillig oder auß bosheit der herrschaft zu einem schimpf failspricht ... dem soll ein stock in die hand gegeben und mit lähren händen mit weib und künd von der herrschaft hinweck geschafft werden
    1725 NÖsterr./ÖW. VII 425 Faksimile
  • so der stoͤllner das mundloch nicht offen haͤlt, und denen ... stoͤllen, durch ... wasser, muthwillig oder unfleißes halber schaden geschiehet, ist er solchen ... gut zu thun schuldig
    1749 CAug. Forts. I 1 Sp. 1395 Faksimile
  • daß alle personen, welche eine gebährende schreyen ... gehört ... und ihr nicht mit ... that beygesprungen ... als muthwillige veranlaßer des kindermords ... bestraft werden sollen
    1780 Pestalozzi,Werke IX 108
  • diese gemeinnuͤtzige anstalt war anfaͤnglich blos fuͤr die zu verbuͤssenden muthwilligen bettler bestimmt
    1782 HistBeitrPreuß. II 274 Faksimile
  • wer dem andern schaden zugefuͤgt hat, muß vermoͤge des talionsrechts eben so viel nachtheil leiden, als wodurch die muthwillige beschaͤdigung verhuͤthet wird
    1785 Fischer,KamPolR. II 168 Faksimile
  • fallitmacher, welche ... durch muthwilliges durchbringen dahin gerathen sind, daß sie gebuͤhrende zahlung nicht leisten koͤnnen, sollen zur haft gebracht ... werden
    1786 Gadebusch,Staatskunde I 307 Faksimile
  • trift die vermuthung eines muthwilligen bankerotts jeden fallit, welcher ... seinen aufenthalt verbirgt
    1799 Bewer,Rechtsfälle V 218 Faksimile
  • doch haftet er fuͤr den zufall, der die sache bey dem eigenthuͤmer nicht getroffen haͤtte, nur in dem falle, daß er die zuruͤckgabe durch einen muthwilligen rechtsstreit verzoͤgert hat
    1811 ÖstABGB. § 338 Faksimile (Abschnittsbeginn)
III ungehorsam, aufrührerisch, Widerstand leistend
  • der muthwillig sich gegen die gemeine aufleget, der soll unehrlich erkannt werden
    vor 1429 RevalStR. II 3 Faksimile
  • obe iemant so mutwillig were, das sich etlich zusamentün und dieser ordenung ... widderstant tun wolten ... die sollen ... in gefengnis gefurt ... werden
    1466 HeidelbStR. 497 Faksimile
  • die rheinmullen haben vur zwei- oder dreihondert jaren dem alten statherschaft ... zugehort und do waren uff dem rhein uber 30 mullen; dieweil aber stetich zank dasmail in der stat war, das die burger und gemein dem herschaft die mullen daitlich und moitwillich abnamen, hat das herschaft den bischof zu hilf genomen
    1572 BuchWeinsberg II 231 Faksimile
  • in dem fall sick averst sodahner geselle innerhalb des verndeljaers gegen sinen meister mohtwillig anstellede unde up verdreit arbeidede, schall de meister solckes den oldesten des ambts anthögen
    1573 HambHandw. 567 Faksimile
  • etliche mudtwillige wrefelers
    1538/93 HambZftRolle 109 Faksimile
  • wvrde sich der schiffskinder einer oder mehr gegen den schiffer muthwillig stellen ... dieselbige mag der schiffer ... wol an land, jedoch das leute darauff wohnen, setzen
    1614 HansSeeR. III 8 Faksimile
  • daß nemblich auf schlecht bloß angeben etlicher muthwilliger gesellen, ohne alle rechtmaͤssige ursach und ausfuͤhrung andere gesellen aufgetrieben
    1689 Beier,Schelten 16 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mutwilligadj. und adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    mutwillig , adj. und adv. mit mutwillen, mhd. muotwillec; in verschiedenen bedeutungen seines subst. 1 1) ( vergl. mutwi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mutwillig

    Goethe-Wörterbuch

    mutwillig -th-, mit Ausnahme von GWB 39,181,26 ; je einmal ‘muhtwill'g’ GWB B1,102,20 u ‘muthwill'g’ GWB 14,160 Vs 3203 …

  3. modern
    Dialekt
    mutwilligAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    mut-willig Adj. : wie schd., mutwillich [mancherorts, Lambert Penns 107]. RA.: Er is so m. wie e Fillche (Fohlen) [ KU-D…

  4. Spezial
    mutwillig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mut|wil|lig I adj. orü (orüs, orüda), intenzional (-ai, -a) II adv. (absichtlich) orü, da ion, aposta, cun intenziun.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutwillig

10 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von mutwillig

mutwillen + -ig

mutwillig leitet sich vom Lemma mutwillen ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von mutwillig 2 Komponenten

mut+willig

mutwillig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mutwillig‑ als Erstglied (6 von 6)

mutwilligen

DWB

mut·willigen

mutwilligen , verb. wie mutwillen: mutwilligen, protervire, vulg. widerspennig sein. voc. inc. theut. o 3 b ; transitiv, unzucht treiben: mu…

Mutwilliger

DRW

mut·williger

Mutwilliger, m. wie Mutwiller und ob einiger auszburger ... in solche der herren gericht und bann, mutwil und frevel darinnen triebe ... der…

mutwilligerweise

DRW

mutwilliger·weise

mutwilligerweise, adv. absichtlich, vorsätzlich, mit Mutwillen (III) vgl. mutwillig (II) sol man die nicht foͤrdern ... die etwa freventlich…

mutwilligkeit

DWB

mutwillig·keit

mutwilligkeit , f. mutwilliges wesen: mutwillikeit, protervitas, propria voluntas. voc. inc. theut. o 3 b ; muotwilligkeit, petulantia, prot…

mutwilliglich

DWB

mutwillig·lich

mutwilliglich , adv. : mutwilliglich, proterve. voc. inc. theut. o 3 b ; muotwilligklich, proterve, proterviter, petulanter, libidinose. Das…

mutwillig als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von mutwillig (3 von 3)

unmutwillig

DWB

unmutwillig , adj. , gth. v. mutwillig 1: Dannhawer catechism. 1, 284 . —

vermutwilligen

DWB

vermutwilligen , verb. durch mutwillen schädigen: derhalben er ( der zänker ) zum letzten umb alle seine narung mit geübter zankung sich sel…

vermutwilligung

DWB

vermutwilligung , f. : als er nun bedacht die schwer Varianische niderlag gegen den Teutschen ausz vermutwilligung und versaumnisz entstande…