Aggregat · alle Wörterbücher

mutwillig

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 29

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mutwillig adj. und adv.

Bd. 12, Sp. 2835

mutwillig , adj. und adv. mit mutwillen, mhd. muotwillec; in verschiedenen bedeutungen seines subst. 1 1) ( vergl. mutwille 1) freiwillig, aus eigenem antrieb: muotwillige gesellen ( die freiwillig kriegsdienste thun ). Justinger bei Lexer wb. 1, 2248 ; von mutwilligem ungfell ( was man freiwillig erlangt ). Brant narrensch. 45 überschr.; so wir mutwillig sündigen, nach dem wir die erkenntnis der warheit empfangen haben. Hebr. 10, 26 ( ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν ). 2 2) nach eigenem belieben, willkürlich ( vergl. mutwille 2): iʒ sint etelîche mûtwillige lûte under pfaffen und under leigen,…

Pfeifer_etym nhd.

mutwillig

Mut m. ‘Kühnheit, Unerschrockenheit’, ahd. muot ‘Kraft des Denkens, Seele, Herz, Gemütszustand, Gesinnung, Gefühl, Absicht, Neigung’ (8. Jh.), mhd. muot, asächs. mōd, mnd. mōt, můt…

DRW nhd.

mutwillig

mutwillig, adj., adv., auch subst. I freiwillig, aus eigenem Antrieb vgl. Mutwille (I), mutwilliglich (I) mit lob, fryer hellung und můtwilligem willen ... unser eefroͮwen um 1412 …

GWB GWB

mutwillig

mutwillig -th-, mit Ausnahme von GWB 39,181,26 ; je einmal ‘muhtwill'g’ GWB B1,102,20 u ‘muthwill'g’ GWB 14,160 Vs 3203 a vorsätzlich, absichtlich, bewußt, willentlich, wissentlich…

PfWB Dial.

mutwillig Adj.

mut-willig Adj. : wie schd., mutwillich [mancherorts, Lambert Penns 107]. RA.: Er is so m. wie e Fillche (Fohlen) [ KU-Diedk Schmittw/O ]. a. 1581 (1630): Item wann die aufftweid (…

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

mutwillig

mut-willig PfWB Verbr. wie M.wille Adj., Adv.: wie nhd. RA.: M. wie e Bock Ottw-Wiebelsk , — e Gaul Wend-Merzw , — e Föll (Fühlen) Saarbg-Winchering , — e jongk Fille Saarbr . De J…

LDWB2 spez.

mutwillig

mut|wil|lig I adj. orü (orüs, orüda), intenzional (-ai, -a) II adv. (absichtlich) orü, da ion, aposta, cun intenziun.

RDWB1 spez.

mutwillig

mutwillig нарочно, (пред)намеренно, злонамеренный, нарочитый, из озорства, из вредности, из окаянства разг. ~es Gelächter - нарочитый смех mehrere Autos mutwillig beschädigt - множ…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mutwilligadj. und adv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

mutwillig , adj. und adv. mit mutwillen, mhd. muotwillec; in verschiedenen bedeutungen seines subst. 1 1) ( vergl. mutwi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mutwillig
Goethe-Wörterbuch

mutwillig -th-, mit Ausnahme von GWB 39,181,26 ; je einmal ‘muhtwill'g’ GWB B1,102,20 u ‘muthwill'g’ GWB 14,160 Vs 3203 …
modern

Dialekt
mutwilligAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

mut-willig Adj. : wie schd., mutwillich [mancherorts, Lambert Penns 107]. RA.: Er is so m. wie e Fillche (Fohlen) [ KU-D…
—

Spezial
mutwillig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mut|wil|lig I adj. orü (orüs, orüda), intenzional (-ai, -a) II adv. (absichtlich) orü, da ion, aposta, cun intenziun.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

muotuuillîg AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

mutwillig DRW
mutwillig DWB
mutwillig Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

mutwillig LDWB2
mutwillig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutwillig

10 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von mutwillig

mutwillen + -ig

mutwillig leitet sich vom Lemma mutwillen ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von mutwillig 2 Komponenten

mut+willig

mutwillig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.