lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Leichtfertig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
26

Eintrag · Campe (1807–1813)

Leichtfertig adj, adv

Bd. 3, Sp. 89a
Leichtfertig, — er, — ste, adj. u. adv. eigentlich, sich leicht, mit Leichtigkeit bewegend, eine im N. D. gewöhnliche Bedeutung. Ein leichtfertiger Gang. Leichtfertig zu Fuße sein. Die Arbeit geht ihm leichtfertig von der Hand. Uneigentlich gebraucht man im N. D. leichtfertig auch noch wie leicht, wenig Mühe, Anstrengung erfodernd. Gewöhnlich gebraucht man es nur noch in mehr oder weniger nachtheiligem Sinne, für leicht fertig, schnell bereit und geneigt etwas zu thun. 1) Etwas zu thun, was Spaß macht, ohne zu überlegen und zu untersuchen, ob es unrecht und schädlich sei oder nicht, doch ohne böse Absicht dabei zu haben. Ein leichtfertiger Knabe. Leichtfertig sein. »Wer bald glaubt, ist leichtfertig.« Sir. 19, 4. 2) Etwas zu thun, das Andern unangenehm ist, Schaden verursacht, dem Thäter aber Lust gewährt und der daher nicht erst untersucht, ob es Andern unangenehm und schädlich sei oder nicht, oder der, wenn er dies auch als möglich vorhersiehet, doch nicht darauf achtet. Ein leichtfertiger Mensch. Er könnte etwas weniger leichtfertig sein. Dann auch, in dieser Eigenschaft gegründet. Ein leichtfertiger Streich. Leichtfertige Handlungen. 3) I seinen Grundsätzen, besonders der Sittlichkeit, der Keuschheit leicht, d. h. nicht den gehörigen Ernst, die nöthige Strenge zeigend, und darin gegründet. Ein leichtfertiges Frauenzimmer, welches durch freies Betragen, leichtsinnige Grundsätze und Reden, unschicklichen Anzug, schamlose Mienen , Mangel oder Beiseitsetzung und Verachtung der weiblichen Sittsamkeit verräth. »Nichts konnte leichtfertiger sein, als seine Grundsätze in Beziehung auf die Gebieterinnen unsers Herzens.« Wieland.
1657 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leichtfertigadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Leichtfertig , — er, — ste , adj . u. adv . eigentlich, sich leicht, mit Leichtigkeit bewegend, eine im N. D. gewöhnlich…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leichtfertig

    Goethe-Wörterbuch

    leichtfertig 1 ohne großen Aufwand, sehr rasch; einmal im Wortspiel Das Beginnen, das ganze Werk [ ‘Wanderjahre’ ] umzua…

  3. modern
    Dialekt
    leichtfertigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    leicht-fertig Adj. : wie schd., leichtfeʳdich [vereinzelt], -faddich [ Beam Penns 65]; e leichtferdicheʳ Faulenzer, von …

  4. Sprichwörter
    Leichtfertig

    Wander (Sprichwörter)

    Leichtfertig 1. Der ist leichtfertig, der vmbsonst leugt. – Lehmann, 494, 55. 2. Leichtfertig im Anfang bringt Schaden i…

  5. Spezial
    leichtfertig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    leicht|fer|tig I adj. (unbeschwert) despinsiré (-rá, -rada) II adv. (unbeschwert) zënza bëgndî ponsé, ala lisiera.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leichtfertig

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leichtfertig 2 Komponenten

leicht+fertig

leichtfertig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leichtfertig‑ als Erstglied (3 von 3)

leichtfertigkeit

DWB

leicht·fertigkeit

leichtfertigkeit , f. , nach den verschiedenen bedeutungen des adj. leichtfertig. 1 1) behendigkeit ( vgl. leichtfertig 1): leichtfertigkeit…

leichtfertigkeit

FWB

1. ›Kleinigkeit‹; ütr.: ›Geringschätzung‹; 2. ›Unbedachtheit, Unachtsamkeit, Leichtsinnigkeit; (moralische) Oberflächlichkeit, Zerfahrenheit…

leichtfertiglich

DWB

leichtfertig·lich

leichtfertiglich , adv. 1 1) behend, flink: und erhuob den strunk auf seines pferdts halsz als leichtfertiglich, ob er ein kleines böszlin v…