Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
geduldig adj.
geduldig, adj. zu geduld, ahd. gidultig, mhd. gedultic, ohne zweifel auch gedültic (s. 1); ags. geþyldig, nl. geduldig, nnd. gedüllig Schamb. 60b, meist 'duldig, gedultig' Dähnert 94b, Brem. wb. 1, 268, wie mnd. duldich patiens Dief. 416c, auch hd. ursprünglich und noch lange dultig (s. duldig), s. dazu geduld I, a; hd. auch verdultig 15. 16. jh. Dief. 416c. wegen des hd. -t, das bis ins 18. jh. galt, s. unter geduld I, d. 11) bemerkenswert zunächst eine umlautsform, häufig im 16. jh.: der herr ist gedültig und von groszer barmherzigkeit. 4 Mos. 14, 18; wer gedültig ist, der ist weise, wer aber ungedültig ist, der offenbart seine torheit. spr. Sal. 14, 29; seid gedültig in trübsal. Röm. 12, 12; seid gedültig gegen jederman. 1 Thess. 5, 14; ein gedültiger geist ist besser denn ein hoher geist. pred. Sal. 7, 9; und leid (praet.) es gedültig. 2 Macc. 6, 19, und so in der bibel durchgeführt; in Luthers schriften wechselnd gedültig und gedultig, s. Dietz 2, 34b; ebenso beides bei Alberus im dict., gedültig Amadis 79 u. ö., gedüldig b. d. liebe 3b. auch im 18. jh. noch bei Aler 857 fg. gedültig (nur einzeln gedultig), und noch jetzt z. b. in der Wetterau, niederd. im Göttingischen (s. vorhin). die jetzt herschende form gehört zu den fällen, wo der berechtigte umlaut nur nicht durchgedrungen ist. s. auch gedülden. 22) wie es noch im 16. 17. jahrh. dulden nahe stand, mit bewusztsein darauf bezogen wurde, zeigt z. b. folg. (vergl.geduld II, 2, a), von dem durchgangsrechte durch ein gehöfte: ist der hoffmann gedultig, so sollen sie den wegh halten durch den hoff (ihn benutzen, aber nicht daneben treten) und den gader nach ihnen zu thun. weisth. 2, 396, wenn es der besitzer dulden will; man sol kein narren ben (plagen) zu lang .. sie schlagen mit dem kolben darein und mögen nit lang gedultig sein. Murner luth. narr 10 Sch., sich die neckereien gefallen lassen; ein gedultig und sanftmthiges gemüth, so verletzet wird, erzürnet sich heftig. Lehmann flor. 2, 107, das sonst lieber duldet als sich auflehnt; bist du schuldig, so sei gedultig. Henisch 1409, 49; gedultig sein, sich drucken, leiden. 1411; in unglück gedultig. das.; es ist gut gedultig sein, wenn es einem wol gehet. das.; wer gedultig ist, der ist weis (der gewinnt). das.; ein gedultiger mann hat das beste leben auf erden. das. auch an sich gedulden erinnernd oder dazu gehörig: ein gedültiger ist besser denn ein starker, und der seines muts herr ist, denn der stedte gewinnet. Luther spr. Sal. 16, 32, gedültig gleich seines mutes herr, oder der 'seinen geist halten kann' (jetzt sich halten): besser ein gedultig mann, denn der sein geist nicht halten kan. Henisch 1411; vergl. Walthers man sol sîn gedultic wider ungedult (unbill) u. geduld II, 1, a, worin auch sich gedulden anklingt. bemerkenswert auch: pius, gedultig. gemma bei Dief. 439a, vgl.fromme geduld sp. 2044. 33) gegenwärtig steht darin der begriff des ergebenen abwartens voran, sei es aus weiser stärke und berechnung oder schwäche oder frommem vertrauen, kurz der blick auf den ausgang und das erwartete besserwerden, vergl. geduld II, 3. Adelung gibt als beispiele die predigt geduldig abwarten, alle schmerzen geduldig ertragen und das sprichwort geduldiger schafe gehen viel in einen stall. 44) bemerkenswert sonst: ich wil das gedultig thun, non modo patiens, sed etiam libenti animo parebo. Aler 857a; er ist so gedültig, dasz er holz auf sich solte spalten lassen. 858a; gedültig leid all's in der welt, gedult den sieg zu letzt erhält. das.; er hat eine gedultige natur, he is of a flegmatick temper. Ludwig 707.