Aggregat · alle Wörterbücher

geduldig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 24

Eintrag · Rheinisches Wb.

geduldig

Bd. 1, Sp. 1547

ge-duldig Rhfrk gədiliχ; Mosfrk -e-; Rip, Nfrk -ø·l.d- [Rip daneben -ø·l.eχ; uWupp -:-]; NBerg, Eup -ø·y.ləχ; Sol -ld-; MülhRuhr -yyləχ Adj.: 1. wie nhd. RA.: G. wie en Schof (Lamm) Allg., — en Hund (an der Kor) Trier-Conz. Lang, schmal en g. Emmerich. Gedelliger Schof gih vill en en Pärch (Stall), ongedelliger awer noch mih Trier, Allg., — die klommen olt iwerəne (übereinander) Prüm-Ihren, — die werft mer enin Simm-Horn. Mar g., ming Kningchere (Kaninchen), mor (morgen) fahre ver öm For (Futter)! Aach-Merkst. — De hät en g.ə Mage wer sich alles gefallen lässt Sieg-NDollend. Papier ös g. Allg. G.ə Tit Klev. — Gedellige Pellkartoffeln Westerw.

Pfeifer_etym nhd.

geduldig

dulden Vb. ‘leiden, ertragen’, besonders ‘zulassen’, ahd. thulten (8. Jh.), mhd. dulten, dulden ist wie mnd. dülden, mnl. nl. dulden, afries. thelda (westgerm. *þuldjan) abgeleitet…

Adelung nhd.

Geduldig

Geduldig , -er, -ste, adj. et adv. Geduld habend, in der Geduld gegründet; in den drey ersten Bedeutungen des Hauptwortes. Die Predigt geduldig auswarten. Alle Schmerzen geduldig e…

Campe nhd.

Geduldig adj, adv

Geduldig , — er, — ste , adj . u. adv . Geduld habend, zeigend, in der Geduld gegründet. Die Predigt, das Lied geduldig anhören. Sprichw. Der geduldigen Schafe gehen viele in Einen…

DWB nhd.

geduldig adj.

geduldig , adj. zu geduld, ahd. gidultig, mhd. gedultic, ohne zweifel auch gedültic ( s. 1); ags. geþyldig, nl. geduldig, nnd. gedüllig Schamb. 60 b , meist 'duldig, gedultig ' Däh…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

geduldig

geduldig mehrf -It- 1 ruhig zuwartend, ausdauernd beharrlich a im Hinblick auf abzuwartende Entwicklungen, Vorgänge, Ereignisse, zT mit dem Nebensinn des Sich-Fügens Wie will man s…

Wander sprichw.

Geduldig

Geduldig 1. Besser gedultig, als stark. – Petri, II, 37. 2. Es ist gut gedultig sein, wann es einem wohlgeht. – Henisch, 1411, 28; Petri, II, 263; Gruter, I, 33; Schottel, 1143 b .…

ElsWB Dial.

geduldig

PfWB LothWB RhWB geduldig [kətùltik Liebsd. Co ; –ti U., flekt. –tiχər, –tiχi K. Z. ; kətùltìχ Dehli. ] Adj. wie hochd. Auf die Rda. Ës ge h n vi e l geduldige Schef in e Stall erw…

Idiotikon Dial.

geduldig

geduldig Band 12, Spalte 1769 geduldig -t- 12,1769

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

geduldig

Wossidia geduldig s. MeckWB gedüllig .

PfWB Dial.

geduldig Adj.

ge-duldig Adj. : wie schd., gedullich (gəduliχ) [verbr. WPf NPf vereinzelt nördl. VPf], geduldich [verbr. VPf, vereinzelt WPf NPf]. Zs. PfWB ungeduldig . RA.: Sie esch g. wie e Sch…

LDWB2 spez.

geduldig

ge|dul|dig adj. paziënt (-nc, -a), pazientus (-sc, -tosa), da paziënza.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Geduldig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Geduldig , -er, -ste, adj. et adv. Geduld habend, in der Geduld gegründet; in den drey ersten Bedeutungen des Hauptworte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
geduldig
Goethe-Wörterbuch

geduldig mehrf -It- 1 ruhig zuwartend, ausdauernd beharrlich a im Hinblick auf abzuwartende Entwicklungen, Vorgänge, Ere…
modern

Dialekt
geduldig
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB geduldig [kətùltik Liebsd. Co ; –ti U., flekt. –tiχər, –tiχi K. Z. ; kətùltìχ Dehli. ] Adj. wie hochd. …
—

Sprichwörter
Geduldig
Wander (Sprichwörter)

Geduldig 1. Besser gedultig, als stark. – Petri, II, 37. 2. Es ist gut gedultig sein, wann es einem wohlgeht. – Henisch,…
—

Spezial
geduldig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ge|dul|dig adj. paziënt (-nc, -a), pazientus (-sc, -tosa), da paziënza.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Geduldig Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

geduldig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geduldig

12 Bildungen · 4 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von geduldig 3 Analysen

ge- + duldig

geduldig leitet sich vom Lemma duldig ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+duld+-ig geduld+-ig

geduldig‑ als Erstglied (4 von 4)

Geduldige (der)

Wander

geduldig·eder

Geduldige (der) 1. Ain gedultiger ist besser, dann ain starcker, vnnd der seines muts Herr ist, dann der Stett gewinnet. – Agricola II, 273.…

geduldigen

DWB

geduld·igen

geduldigen , gleich gedulden z. b. Henisch 1409 ; ihr werdet euch bis dahin geduldigen. das. auch schon im späteren mhd. ( F. Bech ), z. b. …

geduldigkeit

DWB

geduldig·keit

geduldigkeit , f. sustinentia, gedultigkeit. voc. 1482 k 4 a , pacificentia, longanimitas, expectatio k 4 b , equanimitas k 5 b , gedultikei…

geduldiglich

DWB

geduld·iglich

geduldiglich , adv. zu geduldig, mhd. gedulteclîche ( ags. geþyldiglîce), noch im 19. jh., doch alterthümelnd: ein ast, der schaukelnd walle…

‑geduldig als Zweitglied (6 von 6)

edelungeduldig

DWB

edelunge·duldig

edelungeduldig : hinter ihr steht Herkules, edelungeduldig, eine kleine schale hinhaltend. Stolberg 7, 207 .

gottesgeduldig

DWB

gottes·geduldig

-geduldig E. Leibl zelt unterm stern (1931) 14 , gottes- geistlich ( von der heil. schrift ) Zwingli dt. schr. 1, 177 Sch.-Sch., gott genügs…

prügelgeduldig

DWB

pruegel·geduldig

prügelgeduldig , adj. geduldig sich prügeln lassend: die lakonischen schlägefaulen, die prügelgeduldigen. Lessing 3, 50 .

ungeduldig

DWB

ung·e·duldig

ungeduldig , adj. adv. , gegentheil von geduldig. ahd. ungadultîg, undultîg; ags. ungeþyldig, unþyldig; mhd. ungedultic, -dic, undultec, und…

vielgeduldig

DWB

viel·geduldig

vielgeduldig , adj. : herz, mein herz, du vielgeduldiges Heine 1, 72 Elster ( hier ist viel nicht einfach steigernd, das adj. ist dem griech…

wundergeduldig

DWB

wunder·geduldig

-geduldig : wundergedultig Er. Francisci traursaal (1665) 1, 463 ,

Ableitungen von geduldig (2 von 2)

ungeduldig

DWB

ungeduldig , adj. adv. , gegentheil von geduldig. ahd. ungadultîg, undultîg; ags. ungeþyldig, unþyldig; mhd. ungedultic, -dic, undultec, und…

ungeduldiglich

DWB

ungeduldiglich , adv. ags ungeþyldiglîce (unþyldiclîcness); mnl. onduldelike: Stainhöwel unter ungeduldig II 1 d; undultigklich Frisius 654 …