sumbern

sumbern, vb. , obd., trommeln, dumpf tönen. zu ²sumber trommel, mit noch stärkerer ausprägung des onomatopoetischen charakters. neben sumbern im bair.-österr. Alpengebiet sumpern, s. Oswald v. Wolkenstein 155 Sch.; sowie die mundartenwbb. (s. u.); vereinzeltes summern: Hugo v. Trimberg 16201 E. 11) trommeln: Erkenbreht der lîret, so sumbert Sigemâr bei v. d. Hagen minnesinger 3, 262^a; da namends (die eidgenossen) den Helgenberg yn mit vil sumbren und vil schwäglen (1460) schweiz. id. 7, 988; die in der stat ... lutend ir glogen, und pfifet, trumetet und sumbert man sunst allenthalben in dem ganzen her (um 1516) H. Brennwald Schweizerchron. 2, 257 L.; tympanizo trummen, sumberen, die trummen schlahen Frisius (1556) 1340^a; sumbern tympanizare Stieler (1691) 2238; Steinbach dt. wb. (1734) 2, 772. dazu die dem.-bildung sümberlen (1524) trommeln schweiz. id. 7, 989. 22) rein lautmalend von dumpfen tönen und geräuschen (vgl. auch summen 1); es ist vor allem mundartlicher gebrauch: derselben sturmgloggen schal jaucht mich mit irem sumpern Oswald v. Wolkenstein 155 Schatz; das ist ain wasser sumpern von hohen klippen gross ebda 259; und seine rosse schlugen vor dem hause mit ihren hufen, dasz der boden bis in die ziegel in der stube sumberte K. Fr. Leppa Antonia (1931) 80; die glocken (kuhglocke) thut schön sumpern, gleichwie die glockkuh läut bei A. Schlossar volkslieder a. Steiermark (1881) 157^b; um di her hats allweil gsumpert, grad als wia a beidn-(bienen-)schwarm bei K. Pailler weihnachtslieder 1, 243. vgl. dazu: sumpern dumpf tönen, summen Unger-Khull steir. 600^b; mit der maultrommel sumpern Lexer kärntn. 246; von tiefen saiteninstrumenten, wie simpern von höheren tönen Schöpf tirol. 729; sumbern vom summen, surren der bienen im korb, der hummeln beim fliegen schweiz. id. 7, 988.