striegel

striegel, m., f. , lehnwort aus lat. strigilis, f., ahd. mehrfach belegt, s. u. 1. ahd. und mhd. masc. im anschlusz an die gerätenamen auf -el, vgl. Wollermann dt. gerätenamen (1904) 30, so stets in den obd. maa.; als fem. bei Duez dict. (1664) 2, 500^b; masc. u. fem. bei Stieler stammb. (1691) 2199; so schon bei J. Walther s. u. 1. das vordringen des fem. läszt sich seit dem 17. jh. beobachten und mag zunächst gelehrten erwägungen entsprungen sein (angleichung an lat. strigilis); vgl. Heyne dt. wb. 3, 876. das bedürfnis, das wort durch das genus von ²striegel zu unterscheiden, spielt mit hinein: die striegel ein eiserner kamm ..., im berg- und hüttenbaue bedeutet der striegel einen zapfen Adelung 4 (1780) 830. neben striegel erscheint (wohl angelehnt an streichen, s. Pr. Lessiak konsonantismus 272) striechel Fischer schwäb. 5, 1868; Hentrich Eichsfeld 71; Jensen nordfries. 589; ferner mit kurzem stammvokal: der strichel (angelehnt an strich und streichen) Crecelius Oberhessen 818. diese form bereits im 17. jh.: were desz kläfters zung ein spiesz, so hett er viel hingericht, doch braucht er sie zur hechel vnnd strichel Chr. Lehmann floril. polit. (1662) 2, 720. — striegel ist über den ganzen deutschen sprachraum verbreitet, im nd. vornehmlich als instrument bei der tierpflege, obd. in mannigfacher übertragung, vgl. Fischer schwäb. 5, 1868; Staub-Tobler schweiz. id. 11, 2145. 11) instrument zum reinigen von tieren, in der regel von pferden, daher auch roszkamm genannt; gewöhnlich aus einem holzgriff mit einer metallplatte bestehend, die metallstreifen (gezähnt oder glatt) trägt. schon in den ahd. gll.: strigilis, serra unde equv^s mundatur. i. strigil (10./11. jh.) ... strigel (10. jh.) 2, 370, 51 St.-S. in den sachlich geordneten glossaren gibt die umgebung des wortes seine bedeutung zu erkennen: strigilis ... strîgel (12. jh., Heinrici summarium, de instrumentis eqvorum) ahd. gl. 3, 162, 48 St.-S.; sella satel, submentile chinneraif, capistrum halfeter, strigilis strigel (12. jh., im abschn.: de utensilibus selle) ebda 3, 641, 30; vgl. auch ahd. gl. 2, 373, 14; 2, 373, 13; 4, 161, 26; 4, 99, 3, wo neben strigil als glosse für strigilis auch scerra, s(c)herra auftritt. — epipium ross zovn, iugum ioch uel comat, strigilis strigel, falera ross teckin (14. jh.) voc. optimus 30^a Wackernagel. eyn perdes stregel (1414, md.) Diefenbach gl. 556^b; rosz streel oder strigel Brack voc. rerum (1495) 36^a; striegel etiam dicitur pferdestriegel Stieler stammb. (1691) 2199; striegel ... roszstriegel Kramer t.-ital. 2 (1702) 1014^a. liter. belege: mit rosses strigele Heinrich v. Hesler apokal. 10 874 Helm; im gantzen stall war nit ein strigel; die pferdt warn staubicht wie die igel Waldis Esopus 1, 401 Kurz; dasz man den schweisz mit einem striegel von ihm (dem pferde) schrapen musz J. Walther pferde- u. viehzucht (1658) 139; so musz es (das pferd) mit der striegel nicht wund oder verletzt werden ebda 27; der maurergesell brauchte nur die reitpferde des grafen zu sehen und schon griff er nach der striegel und dem wassertrog Gutzkow ges. w. (1872) 1, 39; der troszknecht ... holte den striegel und begann schluchzend zu reinigen Sperl söhne d. hr. Budiwoj (1927) 115. sprichwörtlich: schäbiger gaul will kein striegel leyden Lehmann florileg. polit. (1662) 2, 815; striegel und streu thun mehr als heu (westf.) Wander dt. sprichwb. 4, 913; dies auch bei Fischer schwäb. 5, 1868 und mit geringer abwandlung bei Staub-Tobler schweiz. id. 11, 2145. seltener im gebrauch zum putzen anderer tiere: man soll aber auch die kühe rein und sauber halten und zu weilen mit einer striegel den unflath abkratzen Hohberg georg. cur. aucta (1682) 3, 2, 238; milchvieh musz ebenfalls täglich mit striegel und kardätsche geputzt ... werden Schwerz ackerbau (1882) 806; auch musz man sie (die hunde) ... mit striegeln und kartätschen absäubern Döbel jägerpract. (1754) 1, 119; was, bekommen sie (esel) keine striegel zu sehn? Bode Tristram Schandi (1774) 6, 4. 22) übertragen auf dinge und personen, die in ihrer funktion und ihrem aussehen einem striegel ähneln; vgl. auch striegel penis bei Lexer 2, 1239. 2@aa) auf geräte und dinge, die gerätcharakter haben. so von züchtigungs- und folterinstrumenten: auch sach ich neben an den wenden viel tausend eytel alter frawen, thet man mit scharpffen striglen krawen, und das ir blut seer von in flosz, ir klag und jamer war sehr grosz (in der hölle) H. Sachs 3, 597 lit. ver. man gesegnets jm nit wie dem Salust mit peitschen oder dem schweitzerischen amptmann mit der achszt im bad, vnd dem domherren mit dem strigel (1575) Fischart Garg. 89 ndr.; er (ein kaufmann) het sich uf die sach (seine frau beim ehebruch zu überraschen) gerüst und im ein groszen hülzin strigel zurichten lassen Zimmer. chron. ²2, 485 Barack. fachsprachlich als fem.: werkzeug zum putzen der felle beim waschen Haltrich siebenb.-sächs. id. (1865) 91; ein kammähnliches instrument, dient z. b. zum aufrauhen der lehmwände vor aufbringung des putzes Mothes baulex. (1881) 4, 282. dialektisch '(grober) kamm': chind, bis stil und fri oder es chunt_ d'frau Vrīⁿ, die het en groszeⁿ strigel und zert di^ch chech am rigel (zopf) (kinderlied) bei Staub-Tobler schweiz. id. 11, 253 (s. v. stil); mue^sz -n-i^ch mit ^dem strigel hinder dīn burst? ebda 2145. nach briefl. mitteilung bezeichnet haarstriegel bzw. läusestriegel in Anhalt-Dessau einen kamm. — vereinzelt: striel 'kleiderbürste' Müller-Weitz Aachen 238. 2@bb) vom volksmund auf die pflanzen nepheleum lapaceum L., ranunculus arvensis L. und caucales daucoides L. angewandt, deren stachelige früchte diese bezeichnung veranlaszten; näheres bei Campe 4 (1810) 715; Pritzel-Jessen pflanzen 324 und Marzell-Wissmann wb. d. dt. pflanzenn. 1, 868. 2@cc) im schwäb.-alemannischen sprachraum auch auf menschen angewandt; nach Staub-Tobler schweiz. id. 11, 2146 auf einen schlottrigen menschen mit zerzausten haaren (er sieht einem striegel ähnlich), auf einen knauserigen, habsüchtigen raffer, geizhals (vgl. striegeln 4), auf ein aufgewecktes, arges weibsbild (vgl.hechel, teil 4, 2, sp. 736) und auf böse kinder (die den striegel 'prügel' — s. o. unter 2 a — verdienen? vgl. dazu strick 5^b, sp. 1572). Fischer schwäb. 5, 1868 kennt fauler strigel 'fauler geselle', strigeljörg 'widerborstiger gesell'. 33) in bildlicher verwendung (anschlieszend an den gebrauch 'instrument zum reinigen' ob. unter 1): das der mensch vestigklich sitze in dem sattel der taufflichen würckung dartzu sein notturfft zwen strigel (strigiles), daz ist zwifache merckung in dem gepet offenb. d. hl. Birgitte (1502) 4, 74. namentlich instrument des kritikers und satirikers: Thurnmeyer widerholte ... dasz ich einmahl für alle jetzo dem reformations-rath zu gehorsam mich und meine gesichte, die der hechel und des grossen strigels von nöthen hätten, demütig zu untergeben ... hätte Moscherosch gesichte (1650) 2, 857; und würde ich diesen punct (des aberglaubens) nicht einmahl meiner strigel gewürdiget haben Schmidt rockenphilos. (1706) 1, 192; (wenn unrecht geschah) so schrie mein satyr gleich: die schärffste striegel her! und wenn auch rad und schwerdt darauf gestanden wär; so hätt' ich dennoch nicht den vorwitz zwingen können, mir nicht das freye maul in schrifften zu verbrennen Günther ged. (1735) 485; (wenn Horaz und andere satiriker auferstünden) so wär es gut für diese (lasterreiche) welt; denn sie bedarf der schärffsten striegel (1724) Triller poet. betracht. (1750) 2, 529; wenn ich die kindische und läppische, niederträchtige und schlammichte poesie der märischen unität meiner striegel würdigen werde S. G. Lange geh. Siegfried (1747) 14. vgl. aus der gegenwart 'unkraut-striegel' als titel einer kritischen dorfzeitung, in Berliner ztg. v. 1954. — im polit. bereich: in Sardinien hat die freiheitskräze ... mehrere gegenden angestekt. der könig ist aber mit dem strigel (d. h. wohl: mit den truppen) hinter ihnen her, um ihnen das juken zu vertreiben Schubart chron. (1790) 158; dasz d'hitzig obrigkeit geg'n d'vorherige ein härtern striegel führt (dasz sie strenger regiert) Anzengruber ges. w. (1890) 8, 129. 44) nur im hinblick auf antik-römische verhältnisse gibt striegel seit dem 16. jh. gelegentlich lat. strigilis 'zum abreiben der menschlichen haut gebrauchter schaber' wieder (auch der erste engl. beleg hierfür stammt aus dieser zeit [1581]; vgl. Murray 9, 1, 1125^a): strigilis ein strigel, ein rybstein, wie mans (bei den Römern) in bäderen hat oder schaberle Frisius dict. (1556) 1247^a; (die alten) auch sonderliche strigel oder kratzerlein hetten, den schweisz abzukratzen Rivius Vitruv (1575) 399; haben auch die alten Römer ... ihre strigiles, aber nicht mit scharffen zähnen, wie man die pferde strigelt, sondern gantz glatt, etwas krumm, ... und jeder hat, was vornehm war, seine eigne solche strigel gehabt, damit sie nach dem bad von ihren sclaven oder den badjungen sind bedienet worden Hohberg georg. cur. (1682) 1, 167. i puer et strigiles Crispini ad balnea defer aus Persius' fünfter satire gibt Herder wieder mit: junge, geh hin und trage den striegel in das bad des Krispins ... 26, 297 S. zur abgrenzung von 1 entsteht das kompositum badestriegel: strigilis, quâ homines in balneis stringuntur Stieler stammb. (1691) 2199; striglia da bagno Kramer t.-ital. 2 (1702) 1014^a. 55) nomen actionis (vgl. striegelung), wohl rückbildung aus dem vb. striegeln: dasz man bei den unterthanen den grundsatz der stallbedienten handhabe, welche die striegel für die halbe fütterung des pferdes halten Jean Paul w. 11/14, 470 Hempel.