umschreibung

umschreibung, f. 11) die umreiszung, umzeichnung: die ersten gemälde ... waren monogramme, ... einlinichte umschreibungen des schattens der menschlichen figur Winckelmann s. w. (1825) 3, 76; die umschreibung der figur in geraden und wenig ausschweifenden linien ebda 3, 77. als umlaufende linie, umkreis; perimeter die umbschreybung Orsäus nomenclator methodicus (1623) 27: keine adern noch sehnen erhitzen und regen diesen körper (die statue des vatikanischen Apollo), sondern ein himmlischer geist ... hat gleichsam die ganze umschreibung dieser figur erfüllet Lavater physiogn. fragmente (1775) 1, 132; s. auch: man kann sich kaum etwas einfacheres denken als die umschreibungslinien des altares und seiner hauptteile Stifter s. w. 14, 304 S. 22) die umgrenzung, und zwar von zeitlicher und räumlicher begrenzung und bestimmung: circumscriptio ... ut c. terrae umbschreybung, umbzilung Frisius (1556) 226^b: (in der schrift wird uns) nicht die erst, ander und dritt ewigkeit erzählet, auff dasz wir darausz der ständt und mancherlei sachen underscheid und nicht die umbschreibungen und end, wie ein seculum, welt oder ewigkeit auff die ander folgt, verstehen ... lernen Schweickhart v. Helfenstein Basilius magnus (1591) 18; dasz er (Christus) nicht könne auf eine andere weise ausser der raumlichen, umbschriebenen, sichtbarlichen ... mit dem wesen seines leibs im abendtmal zugegen seyn ... wann sie (die alten scribenten) reden von der raumlichkeit und umschreibung Nigrinus anticalvinismus (1595) 318; dasz ein jeder sich selbst lehre recht erkennen durch alle prædicamenta ... ubi seiner leiblichen umbschreibung nach sey er da in der welt und stehe situ dem ort nach zwischen himmel und hölle Dannhawer catechismusmilch (1657) 6, 26; nulla circumscriptio temporis aeternitatem metitur keine umschreibung der zeit miszt die ewigkeit aus Steinbach (1734) 2, 512. als 'einschränkung': circumscripte, i. e. definite, ... breviter kürtzlich, mit umbschreibung Calepinus XI ling. (1598) 244^b. 33) die wiedergabe eines wortes, eines textes mit andern worten, vor allem in breiterer, ausführlicher, auch erklärender art, die paraphrasierung; iets met eene omschryving verklaaren etwas mit einer umschreibung erklären Kramer hochniderteutsch. (1719) 1, 224^c; paraphrase die umschreibung oder die umschreibende auslegung Voigt handwb. für die geschäftsführung (1807) 2, 248: dieweil ... einem jeden solchen namen (der römischen ämter) mit einem oder zwain worten ohn weittere auszlegung und umbschreibung kein bequemlicher, vergleichlicher teutsch gegeben werden mag J. v. Schwarzenberg vom gehürn (1533) vorr. 3^b; dasz man die (die theologia mystica) abtheile in gliedern und artickuln mit einer sonderlichen ausführung und weitläufftigern erklärung ..., dasz man sich folgends durch ein oder zwey worte die sachen auszudrücken bemühe, welche zuvor durch grosze umschreibungen erkläret worden G. Arnold verthädigung der myst. theologie (1703) 11; (fremdwörter) ohn umschreibung nicht füglich auszureden seyn Harsdörffer frauenzimmergesprächsp. (1641) 2, 150; (ein poet soll anstöszige dinge) durch eine geschickte umschreibung vielmehr errathen lassen als entdecken Breitinger crit. dichtkunst (1740) 1, 93; dasz dasjenige, so in einem einzigen satze gesaget wird, ebenso weitläuftig seyn sollte als das, wozu ich die mühsame umschreibung vieler perioden nöthig habe Schwabe belustigungen (1741) 1, 533; man macht solche erstaunliche umschreibungen der ewigkeit, und es ist doch immer noch das nicht, was man sagen will Zinzendorf gemeine reden (1749) 287; am ende des ganzen hohenliedes hat herr S. eine andächtige umschreibung des 1. capitels dieses geistlichen gedichtes beygefügt Gottsched anmuth. gelehrsamkeit (1751) 2, 432; Heyne nimmt rota orbis für eine blosze umschreibung des rades J. H. Voss antisymb. 2, 84; vorzugsweise liebt diese poesie umschreibungen, welche statt der sache den eindruck, statt der person die handlung vor augen bringen W. Grimm deutsche heldensage (1867) 373; es sollte ... ein richtiger bezeichnendes wort gewählt werden, was freilich ohne umschreibung schwer zu finden ist fürst Pückler briefw. 6, 44; (ich hatte mich) auf die umschreibung dieser anlagen (des hatzfeldschen berichts, die ich nicht mitteilen wollte) beschränkt Bismarck gedanken und erinn. (1919) 3, 85; alle nur sachverständigen ... bekannten kunstwörter möglichst vermeiden und sich statt deren lieber einer deutlichen und richtigen umschreibung bedienen (1891) bei L. Günther recht und sprache 220. anders von einer vergleichenden umschreibung: (Tirol ist) in formb eines adlers umschrieben worden, welliches ... ist mir ein ... gleichsamb angeborne figur fürkommen, welliche nicht allein mit ausswendiger circulation oder umbschreibung und ausstheilung sowol als der adler, sondern mit allen natürlichen ... beschaffenheiten ... mit und zustimbt Guarinonius grewel (1610) 471; mehr die eingehende beschreibung, erklärung einer sache, eines themas u. dgl.: wenn ich so eigentlich der lenge nach die allergeringsten umbstende insonderheit einfüre, so wisset, daz die grosz sorgfeltigkeit ... in specificierung und umbschreibung ... mir allein die grosze mühe machet M. Sebiz de partu Caesario (1583) 12^a; wer ... disz ballnspiel gesehen oder selbst geübt, der findt je keins unter allen miteinander, welchem diese umbschreibung Galeni besser, gerechter und gleichformiger zustimmt als disem Guarinonius grewel (1610) 1212; Luther, der sich in seinen begriffen so fürtrefflich aussprechen kan, macht überaus tüchtige umschreibung von der art und natur des glaubens Zinzendorf Socrates (1726) 115; die kapitel seines (Johannes) evangeliums 14 bis 17 sind eine tiefempfundene umschreibung dessen, was die verlassenen beim kreuzestode fühlten Herder 19, 87 S. 44) das ausweichende drumherumreden, die umschweife; die umschreibung ... ist ein weit gezogner umschweif in einer rede Gottsched beytr. zur krit. hist. (1732) 3, 177: so es je die nothdurft erfordert, ... von sothanen sachen, die ... einen eckel machen ..., meldung zu thun, soll es in verdeckter weise und mehr mit einer umbschreibung als klaren und eigentlichen worten herausgesagt werden Buchner anleit. zur deutschen poeterey (1665) 32; kurz, denn wozu umschreibungen? ich war küchenjunge ... Immermann 1, 106 Boxb.; also wurde der schmähliche zweck des vertrags durch eine vorsichtige umschreibung verhüllt Treitschke deutsche geschichte 4, 399, vgl. dazu: circumscriptio umbschreibung und betrug Corvinus fons latin. (1646) 751. in den folgenden beiden gruppen mit anfangsbetonung, zu umschreiben 2: 55) die schriftliche umgestaltung: revision des aufsatzes und umschreibung Göthe III 3, 204 W.; sein werk war fast nur eine umschreibung der aus der alten rhetorik und poetik bekannten gröszen in die kunstsprache des systems Justi Winckelmann (1866) 1, 78; dasz der zweite theil (des Wessobrunner gebets), der nicht zwingend sächsisches enthält, doch eine umschreibung ins sächsische verträgt W. Scherer kleine schr. 1, 198. 66) fachsprachlich, die umbuchung; mutagione di scripta umschreibung in den bankbüchern Doren Florentiner wolltuchindustrie (1901) 579: es soll auch der verkauffer (des gutes) nicht saumen, die aufsandung zum gültbuch unverlängt zu thun und die umschreibung ... selbst sollicitiren Hohberg georg. cur. (1682) 1, 17; dasz er die umschreibung beim grundbuch besorgt Nestroy ges. w. 6, 137; die zahlungen im gröszeren handelsverkehr (erfolgen) durch umschreibung auf den girokonten bei der reichsbank handwb. der staatswiss.³ 1, 6; von der umschreibung solcher wertpapiere (ist) ... eine abgabe nicht zu entrichten reichsstempelgesetz vom 3. Juni 1906 § 4, abs. 2; die umschreibung einer auf den inhaber lautenden schuldverschreibung auf den namen eines bestimmten berechtigten kann nur durch den aussteller erfolgen bürgerl. gesetzbuch § 806. von der nachprüfung der buchung: umschreibung und ummessung der deiche geschieht billig in jeder deichgegend ... und besteht eigentlich darin, dasz obrigkeitswegen zu beständiger aufrechterhaltung der ... deichrollen öffentlich nachgesehen und nachgemessen wird ... Benzler lex. der beym deichbau vorkomm. kunstwörter (1792) 2, 242.