wricken

wricken, vb. , drehend hin und her bewegen, wackeln, rütteln. ein nd. (doch auch in die dt. schriftsprache [s. u. 2] übernommenes) wort, das sich als intensivbildung (Franck-v. Wijk etym. wb., suppl. 199^a) mit gleichbedeutendem nl. wrikken, westfries. wrigje, wrikje, wrikke, nordfries. wrikke sowie mnd. vorwrikken, nd. verwrikken 'verrenken', dän. vrikke 'verstauchen' und seltenem engl. wrick 'hin und her bewegen' zu einer germ. wz. ^*wrig- (bei ags. wrigian 'sich wenden, vorwärts streben, gehen', afries. wrigia 'schwankend gehen', ostfries. wriggen 'sich oder etwas seitwärts oder hin und her bewegen und drehen' [Doornkaat Koolman 3, 575 ], mhd. widerrigen 'gegenan kämpfen') und damit zu einer erweiterung idg. ^*reik- 'drehen' der grundwurzel ^*er- 'drehen, biegen' stellt (Walde-Pokorny 1, 278, wo weitere verwandte; Falk-Torp bei Fick ⁴3, 417 f.). auf nd. sprachgebiet durchgängig bezeugt, wie üblich auch mit der anlautsvariante fricken (Krüger Emden 53; Böning Oldenburg 134; rhein. wb. 2, 802) und vereinzelt briggen Ziesemer pr. wb. 1, 804^a. 11) hin und her drehen oder bewegen, rütteln, ins wanken bringen, s. brem.-ns. wb. 5, 298; Danneil altmärk. 250; Mensing schlesw.-holst. 5, 712; Doornkaat Koolman ostfries. 3, 576; wrikki Schmidt-Petersen nordfries. 165^b. in besonderen wendungen, '(sich) winden, krümmen': sick wrikken as'n ackerpüddick sich krümmen wie ein engerling Mi mecklenburg. 109; 'hacken, wiegen (gemüse, fleisch) mit dem wiegemesser (wrickmess)' Mensing, Schmidt-Petersen a. a. o.; vgl. auch die verbindung he sprickt un wrickt nich 'er sagt nichts und rührt sich nicht, bleibt völlig stumm' (mit übertragung in hd. umgangssprache er spricht und bricht nicht) Mensing a. a. o. 22) verbreitet und in die hd. schriftsprache übernommen als fachausdruck der seemanns- und schiffersprache; ein boot, eine jolle wricken es, sie vermittelst eines langen schmalen ruders in stillem wasser fortbewegen, indem das ruder in einen halbzirkelförmigen ausschnitt im hintertheile des bootes eingelegt und schnell im wasser hin- und herbewegt wird Campe 5 (1811) 781^b. vgl. dazu: wie woll auch offt ein schiff nur mit einem einigen rüder fort gewrickt wird, eben wie man bey unsz die boote fort zu wricken pflegt qu. v. j. 1676 bei Kluge seemannsspr. (1911) 842 (wo weitere belege); eine noch reizvollere art, ein gefährt durch die fluten zu treiben, ist das wricken. es unterscheidet sich vom rudern dadurch, dasz man nur einen riemen dazu braucht und noch mehr blasen an den händen bekommt daheim (4. 4. 1935) 7.