Aggregat · alle Wörterbücher

marge

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

marge

Bd. 12, Sp. 1625

[]marge, märge, weit verbreitete volksmäszige form des eigennamens Maria, auf der alten deutschen betonung Mária fuszend (vgl. auch goth. schon Marja für Maria), und mit g aus i durch j hindurch: da stunden ihn die haar zu berg, sie schryen, hilf du liebe Merg! E. Alberus 51; vgl. dazu häufige ortsnamen sankt Märgen, zu sankt Mergen, Mergentheim vallis Mariae virginis; als bezeichnung von Maria Magdalena, wo es schon an die sofort zu erwähnende verwendung anstreift: o wee, der schwachen Mergen! o wee, dem herzen wund! Spee trutzn. (1654) 40; ohn sinn, und ohn gedanken, die Merg, ohn seel, und herz, bald hin und her geht wanken, geht schweben allerwerts. 44; in Düringen in allgemeineren gebrauch, wie Grete, Käthe (th. 5, 276) übergegangen: es ist eine dumme Marge, dummes weib; steh auf, du faule Marge!; in Tölz ist Márgál ein scherzhaftes appellativ für mädchen aus dem Isarwinkel. Schm. 1, 1637 Fromm.; das schweiz. Máriggi, dim. Máriggĕli (Seiler 203^b) ist eine ähnliche entartung von Maria.

Pfeifer_etym nhd.

Marge

marginal Adj. ‘am Rande befindlich, nebensächlich’, Entlehnung (16. Jh.) von frz. marginal (oder nlat. marginalis?) ‘an den Rand geschrieben’. Zu lat. margo (Genitiv marginis) ‘erh…

Meyers Lex.

Marge

Marge (franz., spr. marsch', v. lat. margo , Rand), Abstand, Spielraum; in der Börsensprache gebraucht für den Abstand zwischen Tageskurs und Emissionskurs eines Wertpapieres.

Wander sprichw.

Marge

Marge Marge, jhr habt's gut gemacht, wo nennet jhr die Kunst? – Mathesy, II, 178 b . »Gegen die, welche Alles loben, was der andere thut vnd redet.« Marge = Marie. »Marge, Gottes M…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
marge
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

marge , märge , weit verbreitete volksmäszige form des eigennamens Maria, auf der alten deutschen betonung Mária fuszend…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Marge
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Marge (franz., spr. marsch', v. lat. margo , Rand), Abstand, Spielraum; in der Börsensprache gebraucht für den Abstand z…
—

Sprichwörter
Marge
Wander (Sprichwörter)

Marge Marge, jhr habt's gut gemacht, wo nennet jhr die Kunst? – Mathesy, II, 178 b . »Gegen die, welche Alles loben, was…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

marge DWB
Marge Pfeifer_etym
merg DWB
mieke DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Marge Meyers

Sprichwörter · —

Marge Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marge

37 Bildungen · 35 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

marge‑ als Erstglied (30 von 35)

margefetz

RhWB

margefetz  Kemp-Süchteln : Ausruf der Verwunderung, des Zornes. S. Mord 2 b.

Margelan

Meyers

marg·elan

Margelan ( Margitan ), Neu-M ., Hauptstadt der Provinz Ferghana im russisch-zentralasiat. Generalgouvernement Turkistan und Hauptstadt des K…

Margelblaum

MeckWB

margel·blaum

Wossidia Margelblaum s. MeckWB Marlblaum .

margelgäl

MeckWB

margel·gael

Wossidia margelgäl gelb wie Mergel: de margelgälen Hoor Bri. 7, 21.

Margelhack

MeckWB

margel·hack

Wossidia Margelhack f. Mergelhacke, schwere, einem halben Anker ähnliche Hacke zum Losbrechen des Mergels Land. Ann. 1815, S. 118.

Margelkor

MeckWB

margel·kor

Wossidia Margelkor f. Mergelkarren, zweirädrige Sturzkarre, von einem Pferde gezogen Land. Ann. 1818, S. 220 ff.

Margelkul

MeckWB

margel·kul

Wossidia Margelkul f. Mergelgrube Bri. 3, 19; zur Schafwäsche dienend Ha Hagenow@Perdöhl Perd ; Lu Ludwigslust@Barkow Bark ; dei Oß hett dei…

Margelmolke

DRW

margel·molke

Margelmolke, f. Bestw. mundartlich für Maria? Abgabe aus oder anstelle von Milchprodukten vierdhalb schilling jerlich margelmulken 14. Jh. S…

margelmolken

KöblerMhd

margel·molken

margelmolken , st. N. nhd. eine Abgabe aus Milchprodukten, eine Abgabe anstelle von Milchprodukten Q.: DRW (14. Jh.) E.: s. molken W.: nhd. …

Margelmulchen

Idiotikon

margel·mulchen

Margelmulchen Band 4, Spalte 209 Margelmulchen 4,209

margeln

MeckWB

marg·eln

Wossidia margeln -emergeln, den Ackerboden mit Mergel düngen; vgl. MeckWB Margel m.; 'gemergelt wird von den Klügern' Jb. 2, 120; dem jungen…

Margelschloss

Idiotikon

margel·schloss

Margelschloss Band 9, Spalte 736 Margelschloss 9,736

Margelstang'

MeckWBN

margel·stang

Wossidia Margelstang' f. Stange zum Losbrechen des Mergels: 'mehrere Mergelhacken, Mergelstangen und Mergelkarren' N. Strel. Anz. 1819, S. 6…

margen...

KöblerMnd

marg·en...

margen... , . Vw.: s. marien... L.: MndHwb 2, 911 (margen-), Lü 219b (margen-)

margenbilde

KöblerMnd

margen·bilde

margenbilde , N. Vw.: s. marienbilde

Margenbirn

Campe

margen·birn

Die Margenbirn , Mz. — en , eine Sorte Birnen (Poire Madame ). Nemnich.

margenbirne

DWB

margen·birne

margenbirne , f. eine birnenart, franz. poire madame.

margendistel

DWB

margen·distel

margendistel , märgendistel , f. name der haberdistel oder ackerdistel, serratula arvensis, und der frauendistel, carduus marianus.

Margendrehen

ElsWB

margen·drehen

† Margendrehen Name für einige Orchideen Bock 616—619. Menzel, Odin 75, behauptet, dass Marentaken ein els. Name für die Mistel sei, welche …

margendreher

DWB

margen·dreher

margendreher , märgendreher , m. name der pflanze ophrys nidus avis, vogelnest, vogelwurz; auch in der form Märgendrehe: orchis: obgenante g…

margengras

DWB

margen·gras

margengras , n. phalaris picta, Mariengras. Nemnich 4, 929 .

margengroschen

DWB

margen·groschen

margengroschen , m. Mariengroschen: Margen- oder Mariengroschen gilt 8 pf. 36 derselben thun einen thaler. Nehring hist.-pol. lex. (1736) 73…

margengrosse

KöblerMnd

margen·grosse

margengrosse , M. Vw.: s. māriengrosse

margenkrūt

KöblerMnd

margen·krūt

margenkrūt , N. Vw.: s. mārienkrūt

margenröschen

DWB

margen·roeschen

margenröschen , märgenröschen , n. name des feldadonis, adonis aestivalis; der pechnelke und der weiszen klebnelke, silene armeria und nutan…

margenröslein

DWB

margen·roeslein

margenröslein , märgenröslein , n. wie das vorhergehende: Märgenröszlein seind zwei zamer geschlecht, eines mit rothen, das ander mit schnee…

Margeride (spr. marsch'rīd'), Gebirgskette des franz. Zentralplateaus, s. Cevennen .

Margerite

Pfeifer_etym

marge·rite

Margerite f. ‘Wucherblume’. Der heute verbreitete Name der mit weißen Strahlenblüten blühenden, zu den Korbblütlern gehörenden Wiesenblume w…

‑marge als Zweitglied (2 von 2)

detailhandelsmarge

DWB2

detailhandels·marge

detailhandelsmarge f. : 1968 ebd. 114,16.

rosenmarge

DWB

rosen·marge

rosenmarge , s. rosmarin.