Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verspellen verb.
verspellen, verb., zu spell 'erzählung' und spellen1 (theil 10, 1, sp. 2137) gehörig, wohl nicht grundsätzlich verschieden von dem folgenden, sondern mit ihm auf die in spalten steckende wurzel zurückgehend (vgl. E. Schröder zeitschrift f. d. altertum 37, 264). das compositum ist im gegensatz zum simplex nur auf niederdeutschem boden bezeugt: mnd. vorspellen erzählen, vermelden Schiller-Lübben wb. 6, 308a: van elken so sal ick een deel tellen, also de evangelien verspellen speg. d. sonden f. 59b ebd.; mnld. verspellen, -spillen, vertellen, mededeelen Verdam hdwb. 637a; ostfries. ferspellen wohin sagen, verkündigen Ten Doornkaat Koolman 1, 466a. das ndl. verspellen weicht in der bedeutung von dem deutschen ab, indem es einerseits in die besonders im niederländischen sehr ausgedehnte gruppe der verba des sinnes 'verwandeln' übergegangen ist: verspellen, noch einmal (nachbessernd) buchstabiren, anderseits der auch im deutschen weit verbreiteten reflex. gruppe folgt: zich verspellen, sich im buchstabiren versehen Sicherer-Akveld ndl. wb. 1189c.