Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Decke
Decke 1 Erzeugnis aus textilen Materialien zum Zudecken, Bedecken, Verhüllen a Bettdecke, Tuch, auch iSv Satteldecke, Teppich bzw Matte; meist als Gegenstand alltägl Bedarfs, Schlafutensil uä Über dem Schranke lieget das Sieb und die wollene D.; | In dem Backtrog das Bett, und das Leintuch über dem Spiegel GWBHermDor I 119 Charlotte .. hub die grünseidne D. auf, die den Leichnam verbarg GWB20,365,11 Wv II 14 GWB18,273,5 Märchen GWB30,236,7 ItR GWB26,304,2 DuW 5 uö phraseologisch: ‘mit jdm eine Nacht unter einer D. zubringen’: mit jdm schlafen; ‘die D. beschreiten’: die Ehe vollziehen, rechtsgültig schließen [für: coucher entre deux draps avec qn] GWB18,152,16 Unterhaltungen GWB37,228,21 FGA Neue Schauspiele [G/Merck?] sprichwörtl u redensartl: ‘sich nach der (seiner) D. strecken’: sich seinen (bescheidenen) Verhältnissen anpassen; ‘mit jdm unter der D. spielen’: gemeinsame Sache machen; ‘unter der D. mit durchschleichen’ GWB2,225 Sprichw 59 GWB24,57,23 Wj I 4 GWB29,57,12 DuW 17 uö im Bild u metaphor (auch in alchimist Allegorie) wäre zu wünschen daß Freunde des Alterthums und der Kunst sich vereinigten diese D. [verdorbenen Text des Pausanias] wegzuziehen GWB48,117,19 Polygnot [Orest:] Des Lebens dunkle D. [die dunkle D. des Lebens GWB39,345,4 Iph1 II 1] breitete | Die Mutter schon mir um das zarte Haupt GWBIph2 615 [für: tegumentum] GWBN3,211,27 FlH IV Alchymisten uö b Umhang, Schleier, auch metaphor, im redensartl Vergl ‘wie eine D. von den Augen fallen’ iSv plötzl klarsehen [Zigeunerin zu Adelh:] Da hast du die Deck in die ich wickle .. [Adelh:] Behaltet euer Kleid GWB39,143,11 Götz1 V GWB31,238,27 ItR Gespr(He1,97) Lavater 27.6.74 uö(selten) 2 flacher od gewölbter Raumabschluß a Zimmer-, Geschoßdecke, Plafond, mehrf als lastendes, hemmendes Element [Faust bei Verwandlung des Pudels:] Steige nicht zur D. hinan! | Lege dich zu des Meisters Füßen! GWBFaust I 1314 [Egm im Kerker:] Unleidlich ward mir’s schon .. wenn .. zwischen düstern Wänden eines Saals die Balken der D. mich erdrückten GWB8,281,18 Egm V GWB39,175,9 Götz1 V GWBNatT 1083 uö metonym für Deckendekoration GWBB10,173,26 Meyer 17.7.94 GWB30,221,10 ItR b als Element der Baukunst D-n und Gesimse sind das erste, an deren Bestimmung und Fertigung man zu denken hat .. Gesimse und D-n stehen in einer beständigen Correlation GWB341,316,1u21 ReiseSchweiz 1797 GWBT2,117,7 v 1.9.97 GWBB12,365,9 Rapp 27.11.97 K uö 3 Deckschicht natürlicher Materialien, Stoffe a Lage zusammenhängender Massen, auch im Bild für die das Grab deckende Erdschicht Grau die D. der absinckenden Eise GWBT1,101,4 v 10.10.79 [mBez auf die Umgestaltung des Friedhofs] nichts natürlicher .. als daß man die .. Hügel ungesäumt vergleiche, und so die D., indem alle sie tragen, einem jeden leichter gemacht werde GWB20,204,19 Wv II 1 GWB11,172,12 Stella IV GWBB24,246,20 Urlau 7.5.14 K uö b geol, in der Beschreibung vulkanischer Phänomene für die oberste Lage einer durch Eruption hervorgetretenen Gesteinsschicht, auch in mythol Umschreibung des Erdbebengeists [mBez auf submarinen Vulkanismus] die Kräfte wirkten in verschlossenen Höhlen; sie häuften D. auf D., zerrissen sie wieder GWBN9,305,22 EntstehgBasalt GWBFaust II 7543 GWB31,65,26 ItR uö c bergm, iSv Dach (sd) D. [Korr nach Hs] der Kohlen LA I 2,124,23 MinGeol Plp 4 in (konventionellen) Übertragungen a für geschlossene Wolkenschicht GWBN13,501,12 MeteorolTgb 1823 uö ebd b für Gebäude-, Fahrzeugdach GWB20,222,13 Wv II 3 GWB32,266,11 ItR GWB19,198,21 BrSchweiz I uö(selten) c anatom α in der Formbeschreibung: oberer, (lastender) Teil des Hirnschädels die großen flachen Knochen, welche die Masse des Gehirnes enthalten, sehr einfach gebildet, um zu einer allgemeinen D. zu dienen GWBN8,141,24 BeschreibgZwKnoch GWBN8,199,19 AllgKnochLehre 7 GWBN8,332 Morph Plp uö β Körperhülle von Insekten GWBN8,14,16 VglAnatomie 3 GWBN6,401 MetamIns uö d für Deckel Schreibtische .. Die gewölbte D. desselben GWB18,148,5 Unterhaltungen [für: coperchio] GWB44,212,9 Cell IV 6 e im Buchbindergewerbe: Einbanddecke, Umschlag; mBez auf Bücher, Journale, Almanache uä Das kleine Werk über die Rhein- und Mayngegenden .. Da es broschirt ausgegeben wird, so lasse jetzt eine hübsche D. in Kupfer stechen GWBB26,216,13 Cotta 10.1.16 GWB1,11 Vorklage 7 GWBT12,133,11 v 30.9.29 uö → GWBBalkendecke GWBBettdecke GWBBrustdecke GWBBücherdecke GWBDunstdecke GWBEisdecke Esels- GWBFlügeldecke GWBFußdecke GWBGlasdecke GWBHauptdecke GWBHelmdecke GWBKofferdecke GWBKohlendecke GWBKupferdecke Pflanzen- GWBPropyläen- GWBSamen- Schachtel- GWBSchal- GWBSchildkröten- GWBSchnee- GWBSprudel- GWBSteinkohlen- GWBStuben- GWBWappen- GWBWolken- GWBZelt- vgl zu 1 a GWBBettdecke Schabracke Waldrappe zu 1 b GWBKleid Schleier Umhang zu 2 Plafond zu 3 a und b GWBLage Schicht zu 3 b GWBDach GWBKruste zu 3 c GWBDach zu 4 b GWBBedachung GWBDach zu 4 c β GWBHülle GWBIntegument zu 4 d GWBDeckel zu 4 e GWBEinband UmschlagArmin GieseA. G.